zfs-linux 0.6.1-1 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Abort building OpenZFS on a 32-bit kernel?
cs: Přerušit sestavování OpenZFS na 32 bitovém kernelu?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to build OpenZFS against a 32-bit running kernel.
cs: Pokoušíte se sestavit OpenZFS oproti běžícímu 32 bitovému kernelu.

note: Type: boolean Description
en: Although possible, building in a 32-bit environment is unsupported and likely to cause instability leading to possible data corruption. You are strongly advised to use a 64-bit kernel; if you do decide to proceed with using OpenZFS on this kernel then keep in mind that it is at your own risk.
cs: Přestože je to možné, sestavování ve 32 bitovém prostředí není podporováno a může způsobit nestabilitu vedoucí k možnému poškození dat. Důrazně vám doporučujeme používat 64 bitový kernel; rozhodnete-li se pokračovat s používáním OpenZFS na tomto kernelu, pak mějte na paměti, že je to na vaše vlastní nebezpečí.

note: Type: boolean Description
en: Abort building OpenZFS on an unknown kernel?
cs: Přerušit sestavování OpenZFS na neznámém kernelu?

note: Type: boolean Description
en: You are attempting to build OpenZFS against a running kernel that could not be identified as 32-bit or 64-bit. If you are not completely sure that the running kernel is a 64-bit one, you should probably stop the build.
cs: Pokoušíte se sestavit OpenZFS oproti běžícímu kernelu, u kterého se nepodařilo rozpoznat, zda-li je 32 bitový nebo 64 bitový. Pokud si nejste zcela jisti, že je běžící kernel 64 bitový, měli byste nejspíš sestavování ukončit.
