0 A.D. - en to vi translation catalogue (45 entries)

en: Long strings
vi: Đoạn văn dài

en: The certificate is not trusted.
vi: Chứng nhận không được tin tưởng

en: The certificate hasn't got a known issuer.
vi: Chứng chỉ không rõ tổ chức phát hành.

en: The certificate has been revoked.
vi: Chứng chỉ đã bị thu hồi.

en: The certificate has expired.
vi: Chứng nhận đã hết thời hạn

en: The certificate is not yet active.
vi: Chứng chỉ chưa được kích hoạt.

en: The certificate has not been issued for the peer connected to.
vi: Chứng chỉ chưa được cấp cho đối tượng được kết nối tới.

en: The certificate signer is not a certificate authority.
vi: Người ký chứng chỉ không có thẩm quyền cấp chứng chỉ.

en: Error
vi: Lỗi

en: No error
vi: Không phát hiện lỗi

en: Player already logged in
vi: Người chơi đã đăng nhập

en: Forbidden
vi: Bị cấm

en: Internal server error
vi: Lỗi server

en: Not allowed
vi: Không được phép

en: Not authorized
vi: Chưa đồng bộ hóa

en: Recipient temporarily unavailable
vi: Người nhận tạm thời không sẵn có

en: Registration required
vi: Đăng ký là bắt buộc

en: Service unavailable
vi: Dịch vụ không sẵn có

en: Unknown error
vi: Lỗi không xác định

en: Stream error
vi: Lỗi hệ thống

en: The stream has been closed by the server
vi: Luồng đã bị ngắt bởi máy chủ

en: An I/O error occurred
vi: Đã xảy ra lỗi I/O

en: The connection was refused by the server
vi: Kết nối bị máy chủ từ chối

en: Resolving the server's hostname failed
vi: Không giải được tên máy chủ

en: This system is out of memory
vi: Hệ thống bị tràn bộ nhớ

en: The server's certificate could not be verified or the TLS handshake did not complete successfully
vi: Không thể chứng minh chứng nhận máy chủ hoặc TLS handshake không thành công

en: The server did not offer required TLS encryption
vi: Máy chủ không cung cấp mã hóa TLS bắt buộc

en: Authentication failed. Incorrect password or account does not exist
vi: Quá trình xác thực đã thất bại. Mật khẩu không chính xác hoặc tài khoản không tồn tại

en: The user or system requested a disconnect
vi: Người dùng hoặc hệ thống đã yêu cầu ngắt kết nối

en: There is no active connection
vi: Không có kết nối nào hoạt động

en: Your account has been successfully registered
vi: Tài khoản của bạn đã được đăng ký thành công

en: Not all necessary information provided
vi: Tất cả thông tin cần thiết chưa được cung cấp

en: Username already exists
vi: Tên người dùng đã tồn tại

en: Failure while starting querying for game id. Error: %s; %s.
vi: Không thể bắt đầu truy vấn game id. Lỗi: %s; %s.

en: Failure while starting querying for mods. Error: %s; %s.
vi: Không thể bắt đầu truy vấn bản mod. Lỗi: %s; %s.

en: Could not create mod directory: %s.
vi: Không thể tạo thư mục bản mod: %s.

en: Could not open temporary file for mod download: %s.
vi: Không thể mở tệp tạm thời để tải xuống bản mod: %s.

en: Failed to start the download. Error: %s; %s.
vi: Không thể bắt đầu tải xuống. Lỗi: %s; %s.

en: Asynchronous download failure: %s, %s.
vi: Tải xuống không đồng bộ: %s, %s.

en: Download failure. Server response: %s; %s.
vi: Tải về thất bại. Server phản hồi: %s; %s.

en: Mismatched filesize.
vi: Kích thước tệp không khớp.

en: Invalid file. Expected md5 %s, got %s.
vi: Tệp không hợp lệ. Yêu cầu md5 %s, được %s.

en: Failed to compute final hash.
vi: Không thể tính toán hash cuối cùng.

en: Failed to verify signature.
vi: Không xác minh được chữ ký.

en: Screenshot written to '%s'
vi: Ảnh chụp màn hình được lưu tại '%s'
