4digits - en to tr translation catalogue (19 entries)

en: python-gtk2 is required to run 4digits.
tr: 4digits'i çalıştırmak için python-gtk2 gerekir.

en: No python-gtk2 was found on your system.
tr: python-gtk2 sisteminizde bulunamadı.

en: Corrupted preferences file "%s", deleting...
tr: Bozuk tercih dosyası "%s", siliyor...

en: Must input something.
tr: Bir şey girilmeli

en: First digit cannot be zero.
tr: İlk hane sıfır olamaz.

en: Must input a number.
tr: Bir numara girilmeli.

en: Must input four digits.
tr: Dört hane girilmeli.

en: Four digits must be unique.
tr: Dört hane birbirinden farklı olmalı.

en: You've already guessed it.
tr: Zaten tahmin ettiniz.

en: You win! :)
tr: Kazandınız! :)

en: Used %.1f s.
tr: Kullanılan %.1f s.

en: Haha, you lose. It is %s.
tr: Haha, kaybettin. %s idi.

en: Wasted %.1f s.
tr: %.1f s harcadın.

en: Timer started...
tr: Zamanlayıcı başladı...

en: Name
tr: Adı

en: Score
tr: Puan

en: Date
tr: Tarih

en: Ready
tr: Hazır

en: Cannot open score file.
tr: Puan dosyası açılamıyor.
