gnulib 2.0.0.3462.e9796 - en to et translation catalogue (20 entries)

en: invalid argument %s for %s
et: vigane argument %s võtmel `%s'

en: ambiguous argument %s for %s
et: segane argument %s võtmele `%s'

en: Valid arguments are:
et: Lubatud argumendid on:

en: Unknown system error
et: Tundmatu süsteemne viga

en: memory exhausted
et: mälu on otsas

en: unable to record current working directory
et: ei õnnestu registreerida jooksvat töökataloogi

en: failed to return to initial working directory
et: esialgsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna

note: TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol (C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
en: (C)
et: ©

note: TRANSLATORS: %s denotes an author name.
en: Written by %s.
et: Kirjutanud %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
en: Written by %s and %s.
et: Kirjutanud %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
en: Written by %s, %s, and %s.
et: Kirjutanud %s, %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s
    ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s, %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s, %s, %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, and %s.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s ja %s.

note: TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. You can use line breaks, estimating that each author name occupies ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
en: Written by %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, %s, and others.
et: Kirjutanud %s, %s, %s,
    %s, %s, %s, %s,
    %s, %s ja teised.

en: Report %s bugs to: %s
et: %s vigadest teatage palun aadressil: %s

en: %s home page: <%s>
et: %s koduleht: <%s>
