Abiword 2.3.0 - en to unknown language translation catalogue (30 entries)

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
target: &Centre

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
target: &Centre

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
target: Allow screen colours other than white

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
target: AutoFit behaviour

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: Background
target: Background colour:

note: DLG_FormatFrame_Background_Color DLG_FormatTable_Background_Color
en: Background color:
target: Background colour:

note: DLG_FormatFrame_Border_Color DLG_FormatTable_Border_Color DLG_BorderShading_Border_Color
en: Border color:
target: Border colour:

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: Center
target: Centre

note: TabToggleCenterTab
en: Center Tab
target: Centre Tab

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
target: Centre alignment

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER
en: Center-align the paragraph
target: Centre-align the paragraph

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
target: Centred

note: DLG_Background_Title
en: Change Background Color
target: Change Background Colour

note: DLG_Background_TitleHighlight
en: Change Highlight Color
target: Change Highlight Colour

note: DLG_Background_TitleFore
en: Change Text Color
target: Change Text Colour

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: Choose Screen Color
target: Choose Screen Colour

note: DLG_Options_Label_ColorChooserLabel
en: Choose screen color for AbiWord
target: Choose screen colour for AbiWord

note: DLG_Background_ClearClr
en: Clear Background Color
target: Clear Background Colour

note: DLG_Background_ClearHighlight
en: Clear Highlight Color
target: Clear Highlight Colour

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
target: Customisable date/time

note: DLG_Lists_Customize
en: Customized List
target: Customised List

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
target: Font colour

note: MENU_LABEL_RDF_HIGHLIGHT
en: Highlight RDF
target: HighLight RDF

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
target: 24 Hour Time

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see the text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
target: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see the text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialogue.

note: DLG_UP_Color
en: Color
target: Colour

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
target: Greyscale

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
target: HighLight Colour

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
target: Set no Highlight Colour

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
target:    Colour
