accerciser.HEAD - en to kn translation catalogue (109 entries)

en: API Browser
kn: API ವೀಕ್ಷಕ

en: Hide private attributes
kn: ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Method
kn: ರೀತಿ

en: Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: <b>Event monitor</b>
kn: <b>ಘಟನೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ</b>

en: C_lear Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಡ(_l)

en: Everything
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

en: Selected application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯ

en: Source
kn: ಮೂಲ

note: add accessible's name to buffer
en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Full name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: 0
kn: ೦

note: Component size
en: 0, 0
kn: ೦,೦

en: <b>Attributes</b>
kn: <b>ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು</b>

en: <b>Child count</b>
kn: <b>ಉಪ ಎಣಿಕೆ</b>

en: <b>Description</b>
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b>

en: <b>Relations</b>
kn: <b>ಸಂಬಂಧಿಗಳು</b>

en: <b>Selected Cell</b>
kn: <b>ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ</b>

en: <b>Table Information</b>
kn: <b>ಪಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Text</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ</b>

en: <b>unknown</b>
kn: <b>ಗೊತ್ತಾಗದ</b>

en: <i>(no description)</i>
kn: <i>(ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ)</i>

en: <i>Caption:</i>
kn: <i>ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
kn: <i>ಕೊನೆ: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
kn: <i>ಆರಂಭ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
kn: <i>ಸಾರಾಂಶ:</i>

en: <no description>
kn: <ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ>

en: Absolute position
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ

en: Acti_on
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_o)

en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: Ap_plication
kn: ಅನ್ವಯ(_p)

en: Co_mponent
kn: ಅಂಗ(_m)

en: Col_lection
kn: ಸಂಗ್ರಹ(_l)

en: Column
kn: ಕಾಲಂ

en: Columns
kn: ಕಾಲಂಗಳು

en: Current value
kn: ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Des_ktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ(_k)

note: add description to buffer
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Header:
kn: ಹೆಡರ್:

en: Layer
kn: ಪದರ

en: Maximum value
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

en: Minimum value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Offset
kn: ಆಫ್‍ಸೆಟ್

en: Perform action
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

en: Relative position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

en: Row
kn: ಸಾಲು

en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Select All
kn: ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Selected columns
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು

en: Selected rows
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Show
kn: ತೋರಿಸು

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Te_xt
kn: ಪಠ್ಯ(_x)

en: Val_ue
kn: ಮೌಲ್ಯ(_u)

en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

en: _Accessible
kn: ನಿಲುಕಬಲ್ಲ(_A)

en: _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)

en: _Image
kn: ಚಿತ್ರ(_I)

en: _Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(_S)

en: _Table
kn: ಪಟ್ಟಿ(_T)

en: name (x,y)
kn: ಹೆಸರು (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Start
kn: ಆರಂಭ

en: End
kn: ಕೊನೆ

en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

en: Quick Select
kn: ತಕ್ಷಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Confirm clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ದೃಢಪಡಿಸು

en: Idle
kn: ಸ್ಥಗಿತ

en: Sche_ma:
kn: ಸ್ಕೀಮ(_m):

en: V_alidate
kn: ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು(_a)

en: No description
kn: ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದ

note: add accessible's role to buffer
en: Role
kn: ಪಾತ್ರ

en: Basic
kn: ಮೂಲ

en: %s has no text interface
kn: %s ವು ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
kn: %s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
kn: %s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)

en: %s has no name or description
kn: %s ಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: _Preferences…
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)…

en: _Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು(_C)

en: Component
kn: ಘಟಕ

en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

en: Key
kn: ಕೀಲಿ

en: Top panel
kn: ಮೇಲಿನ ಫಲಕ

en: Bottom panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ

en: Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‍ಗಳು(plugins)

en: Web site
kn: ಜಾಲ ತಾಣ

en: _Add Bookmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)…

en: _Edit Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)…

en: Manage bookmarks.
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು.

en: Edit Bookmarks…
kn: ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು…

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

en: Add Bookmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು…

en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Application:
kn: ಅನ್ವಯ:

en: Path:
kn: ಮಾರ್ಗ:

en: Plugin Errors
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು

en: No view
kn: ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ

en: Plugin View
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ

en: Plugin View (%d)
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ (%d)

en: <i>_New view…</i>
kn: <i>ಹೊಸ ನೋಟ(_N)…</i>

en: New View…
kn: ಹೊಸ ನೋಟ…

en: _File
kn: ಕಡತ(_F)

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ(_H)
