adjtimex 1.29-2 - en to cs translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
cs: Spustit adjtimexconfig po instalaci nebo aktualizaci adjtimex?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
cs: Skript adjtimexconfig použije adjtimex k nalezení hodnot „tick“ a „frequency“ jádra tak, že nastaví systémové hodiny přibližně na hodnoty těch hardwarových (také známých jako CMOS hodiny). Tyto hodnoty pak uloží do konfiguračního souboru /etc/default/adjtimex, aby mohlo být nastavení obnoveno při každém startu, vždy při spuštění /etc/init.d/adjtimex.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
cs: Spuštění skriptu zabere 70 sekund, takže jeho spuštění při každé aktualizaci může být ztrátou času. Volitelně můžete adjtimexconfig spustit podle potřeby také ručně nebo určit proměnné jádra jinými způsoby a nastavit je ručně v souboru /etc/default/adjtimex.
