adjtimex-eu - en to eu translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
eu: Adjtimexconfig exekutatu adjtimex instalatu edo bertsio-berritzean?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
eu: Adjtimexconfig script-ak adjtimex erabiliko du kerneleko  "tick" eta "frequency" aldagaien balioa aurkitzeko honekin sistema erlojuak hardware erlojuarekin (CMOS ordularia bezala ere ezagutua) bat egingo du. Orduan balio hauek /etc/default/adjtimex konfigurazio fitxategian gordeko ditu Abio bakoitzean balio horiek berrezarri daitezen /etc/init.d/adjtimex exekutatzean.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
eu: Script-ak 70 segundu behar ditu exekutatzeko, beraz berau bertsio-berritze bakoitzean exekutatzea denbora galtze bat izan daiteke. Bestela behar duzunean adjtimexconfig eskuz konfiguratu dezakezu edo kernel aldagaiak beste metodo batez atzeman eta /etc/default/adjtimex fitxategian eskuz ipini ditzakezu.
