en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
fi: Tulisiko adjtimexconfig ajaa, kun adjtimex asennetaan tai päivitetään?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
fi: Komentosarja adjtimexconfig etsii ohjelman adjtimex avulla ytimen muuttujille ”tick” ja ”frequency” arvot, joilla järjestelmän kello näyttää suunnilleen samaa kuin laitteiston kello (CMOS-kello). Se tallentaa nämä arvot asetustiedostoon /etc/default/adjtimex, jolloin ne palautetaan järjestelmän käynnistyessä, kun /etc/init.d/adjtimex ajetaan.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
fi: Komentosarjan ajaminen kestää 70 sekuntia, joten sen ajaminen jokaisen päivityksen yhteydessä saattaa olla ajanhukkaa. Voit vaihtoehtoisesti ajaa adjtimexconfigin käsin tarvittaessa tai määrittää ytimen muuttujien arvot muilla keinoin ja asettaa ne käsin tiedostoon /etc/default/adjtimex.
