adjtimex 1.26-3 - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
it: Eseguire adjtimexconfig quando adjtimex viene installato o aggiornato?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
it: Lo script adjtimexconfig userà adjtimex per trovare i valori delle variabili del kernel «tick» e «frequency» per fare in modo che l'orario del sistema coincida approssimativamente a quello dell'orologio dell'hardware (anche conosciuto come orologio CMOS). Questi valori vengono poi salvati nel file di configurazione «/etc/default/adjtimex», in modo che le impostazioni vengano ripristinate a ogni avvio, quando «/etc/init.d/adjtimex» viene eseguito.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
it: Lo script necessita di 70 secondi per essere eseguito, per cui lanciarlo a ogni aggiornamento potrebbe essere uno spreco di tempo. In alternativa è possibile eseguire manualmente adjtimexconfig quando è necessario, oppure determinare le variabili del kernel usando altri metodi e impostandole manualmente in «/etc/default/adjtimex».
