en to no translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
no: Skal adjtimexconfig kjøres når adjtimex installeres eller oppgraderes?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
no: Skriptet adjtimexconfig vil bruke adjtimex til å finne verdier for kjerne- variablene «tick» og «frequency» som vil få systemklokka til å gå omtrent lik maskinklokka (også kalt CMOS-klokka). Deretter lagres disse verdiene i oppsettsfila /etc/default/adjtimex, slik at de blir tilbakestilt ved hver oppstart nåt /etc/init.d/adjtimex kjører.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
no: Skriptet tar 70 sekunder å kjøre, så det kan være bortkastet tid å kjøre det ved hver oppgradering. Du kan ellers kjøre adjtimexconfig manuelt når det trengs, eller bestemme kjernevariablene på annen måte og sette dem inn manuelt i /etc/default/adjtimex.
