adjtimex_1.29-2.1 - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
nl: Wilt u dat adjtimexconfig bij het installeren en opwaarderen wordt gedraaid?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
nl: Het adjtimexconfig-script zal adjtimex gebruiken om de eigenschappen voor de kernelvariabelen "tick" en "frequency" te vinden. Dit zal er voor zorgen dat de systeemklok gelijk loopt met de hardware-klok (ook bekend onder de naam CMOS-klok). Deze eigenschappen worden opgeslagen in het configuratiebestand /etc/default/adjtimex, dus de instellingen worden bij elke systeemopstartprocedure hersteld als /etc/init.d/adjtimex draait.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
nl: Het script doet er 70 seconden over om te draaien. Als alternatief kunt u adjtimexconfig later handmatig draaien, of de kernelvariabelen op een andere manier bepalen en deze zelf in /etc/default/adjtimex zetten.
