adjtimex 1.20-5 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run adjtimexconfig when adjtimex is installed or upgraded?
pt: Correr o adjtimexconfig quando o adjtimex é instalado ou actualizado?

note: Type: boolean Description Translators: do not translate "tick" and "frequency"
en: The adjtimexconfig script will use adjtimex to find values for the kernel variables "tick" and "frequency" that will make the system clock approximately agree with the hardware clock (also known as the CMOS clock).  It then saves these values in the configuration file /etc/default/adjtimex so the settings will be restored on every boot, when /etc/init.d/adjtimex runs.
pt: O script adjtimexconfig irá usar adjtimex para encontrar valores para as variáveis do kernel "tick" e "frequency" que irão tornar o relógio do sistema em concordância com o relógio de hardware (também conhecido por relógio CMOS). Irá então guardar os valores no ficheiro de configuração /etc/default/adjtimex para que as configurações sejam restauradas em cada arranque, quando o /etc/init.d/adjtimex é corrido.

note: Type: boolean Description
en: The script takes 70 seconds to run, so running it for every upgrade may be a waste of time. Alternatively, you can run adjtimexconfig manually when needed, or determine the kernel variables by using other methods and set them manually in /etc/default/adjtimex.
pt: Este script demora 70 segundos a correr, podendo ser um desperdício de tempo corrê-lo em cada actualização. Como alternativa, pode correr o adjtimexconfig manualmente quando necessário, ou determine as variáveis do kernel usando outro método e configure-as manualmente em /etc/default/adjtimex.
