aide - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
cs: Inicializovat databázi AIDE?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
cs: Dříve, než budete moci AIDE používat, musíte inicializovat databázi. Buď to můžete provést rovnou zde, nebo můžete později v shellu spustit skript '/usr/sbin/aideinit'.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
cs: Přepsat stávající /var/lib/aide/aide.db.new?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
cs: Ve /var/lib/aide/aide.db.new se již nachází nově vygenerovaná databáze AIDE. Povolíte-li tuto možnost, stávající soubor bude přepsán novými daty získanými z aktuálního stavu vašeho souborového systému.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
cs: Zkopírovat aide.db.new na aide.db?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
cs: Před samotným nahrazením stávající databáze souborem /var/lib/aide/aide.db.new jej doporučujeme prohlédnout. Přesto můžete nechat balík, aby databázi nahradil.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
cs: Jestliže tuto možnost nezvolíte, budete muset před použitím AIDE ručně zkopírovat soubor /var/lib/aide/aide.db.new na /var/lib/aide/aide.db.
