aide_0.11.99.20060718-1.0_de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
de: Datenbank für AIDE anlegen?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
de: Bevor Sie AIDE benutzen können, müssen Sie eine Datenbank einrichten. Sie können das gleich jetzt erledigen oder später das Skript '/usr/sbin/aideinit' in der Kommandozeile aufrufen.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
de: Vorhandene Datei /var/lib/aide/aide.db.new überschreiben?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
de: Es gibt bereits eine neu erstellte AIDE-Datenbank in der Datei /var/lib/aide/aide.db.new. Wenn Sie dieser Auswahl zustimmen, wird die bestehende Datei mit den Daten überschrieben, die vom aktuellen Zustand Ihres Systems ermittelt wurden.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
de: Soll aide.db.new nach aide.db kopiert werden?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
de: Sie sollten sich die Datei /var/lib/aide/aide.db.new erst einmal ansehen, bevor Sie die vorhandene Datenbank überschreiben. Sie können die Datenbank aber trotzdem jetzt ersetzen.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
de: Wenn Sie diese Auswahl ablehnen, müssen Sie die Datei /var/lib/aide/aide.db.new selbst nach /var/lib/aide/aide.db kopieren, bevor AIDE sie nutzen kann.
