aide 0.15.1-2 - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
it: Inizializzare il database di AIDE?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
it: Prima che AIDE possa essere usato, bisogna inizializzare un database. Si può fare in questo momento, oppure lanciando in seguito lo script '/usr/sbin/aideinit' da shell.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
it: Sovrascrivere il file /var/lib/aide/aide.db.new esistente?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
it: Un nuovo database di AIDE è stato generato in /var/lib/aide/aide.db.new.Se viene selezionata questa opzione, il file esistente verrà sovrascritto coi nuovi dati, ottenuti dallo stato attuale del filesystem.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
it: Copiare aide.db.new come aide.db?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
it: È consigliabile controllare il file /var/lib/aide/aide.db.new prima di cambiare il database esistente. Se richiesto, in questa fase il pacchetto potrà occuparsi della sovrascrittura.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
it: Se non viene selezionata questa opzione, sarà necessario copiare il file /var/lib/aide/aide.db.new come /var/lib/aide/aide.db prima che AIDE possa usarlo.
