aide 0.10-11 - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
sv: Initiera AIDE-databasen?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
sv: Innan AIDE kan användas måste du initiera en databas. Du kan göra det här och nu, eller köra skriptet "/usr/sbin/aideinit" från ett skal senare.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
sv: Skriv över den existerande /var/lib/aide/aide.db.new?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
sv: Du har redan en nyligen genererad AIDE-databas i /var/lib/aide/aide.db.new. Om du väljer det här alternativet kommer den existerande filen att skrivas över av det nya datat som hämtas in från det aktuella tillståndet för ditt filsystem.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
sv: Kopiera aide.db.new till aide.db?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
sv: Det rekommenderas att du först tar en titt på filen /var/lib/aide/aide.db.new innan den ersätter den existerande db-filen. Paketet kan ersätta databasen åt dig om du önskar.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
sv: Om du inte väljer detta alternativet behöver du kopiera filen /var/lib/aide/aide.db.new till /var/lib/aide/aide.db innan AIDE kan använda den.
