aide 0.11.99.20060718-1.0 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
vi: Khởi động cơ sở dữ liệu AIDE không?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
vi: Trước khi có thể sử dụng AIDE, bạn sẽ cần phải khởi tạo một co sở dữ liệu. Bạn có thể làm việc này ngay bây giờ ở đây, hoặc chạy tập lệnh « /usr/sbin/aideinit » từ trình bao sau này.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
vi: Ghi đè lên tập tin « /var/lib/aide/aide.db.new » tồn tại không?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
vi: Bạn đã có một co sở dữ liệu AIDE mới tạo ra trong « /var/lib/aide/aide.db.new ». Nếu bạn bật tùy chọn này, tập tin tồn tại sẽ bị ghi đè bằng dữ liệu mới đã được giành từ tình trạng hiện thời của hệ thống tập tin của bạn.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
vi: Sao chép « aide.db.new » sang « aide.db » không?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
vi: Đệ nghị bạn kiểm tra xem tập tin mới « /var/lib/aide/aide.db.new » là thích hợp, trước khi thay thế cơ sở dữ liệu đã có. Ở đây, bạn vẫn còn có khả năng báo gói này thay thế co sở dữ liệu đó.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
vi: Nếu bạn không bật tùy chọn này, bạn sẽ cần phải sao chép tập tin « /var/lib/aide/aide.db.new » sang « /var/lib/aide/aide.db » để cho trình AIDE sử dụng nó được.
