aide - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Initialize AIDE database?
da: Initialiser AIDE-databasen?

note: Type: boolean Description
en: Before AIDE can be used, you will have to initialize a database. You can immediately do this here, or run the '/usr/sbin/aideinit' script from a shell later.
da: Før AIDE kan bruges, skal du initialisere en database. Du kan gøre dette øjeblikkeligt her, eller køre skriptet '/usr/sbin/aideinit' fra en skal senere.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite existing /var/lib/aide/aide.db.new?
da: Overskriv eksisterende /var/lib/aide/aide.db.new?

note: Type: boolean Description
en: You have already a newly generated AIDE database in /var/lib/aide/aide.db.new. If you choose this option, the existing file will be be overwritten by the new data obtained from the current state of your file system.
da: Du har allerede en nylig oprettet AIDE-database i /var/lib/aide/aide.db.new. Hvis du vælger denne indstilling, vil den eksisterende fil blive overskrevet af de nye data indhentet fra den aktuelle tilstand på dit filsystem.

note: Type: boolean Description
en: Copy aide.db.new to aide.db?
da: Kopier aide.db.new til aide.db?

note: Type: boolean Description
en: It is advisable for you to first look over /var/lib/aide/aide.db.new file before replacing the existing db. You can have the package replace the database anyway here.
da: Det anbefales, at du først kigger den nye fil /var/lib/aide/aide.db.new igennem, inden du erstatter din eksisterende db. Du kan her lade pakken erstatte databasen alligevel.

note: Type: boolean Description
en: If you do not choose this option, you will need to copy the file /var/lib/aide/aide.db.new to /var/lib/aide/aide.db before AIDE can use it.
da: Hvis du ikke vælger denne indstilling, skal du kopiere filen /var/lib/aide/aide.db.new til /var/lib/aide/aide.db før AIDE kan bruge den.
