aisleriot gnome-3-2 - en to gl translation catalogue (136 entries)

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
gl: Pode copiar, distribuír e modificar este documento baixo os termos da Licenza de Documentación Libre GNU (GFDL) na súa versión 1.1 ou posterior, publicada pola Free Software Foundation, sen seccións invariantes e sen textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en <ulink type="help" url="help:fdl">link</ulink> ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído xunto con este manual.

en: Feedback
gl: Comentarios

en: Introduction
gl: Introducción

en: The Games
gl: Os xogos

en: Accordion
gl: Acordeón

en: Written by Ed Sirett
gl: Escrito por Ed Sirett

en: Setup
gl: Axustes

en: Type of Deck
gl: Tipo de baralla

en: Standard Deck
gl: Barralla estándar

en: Tableau
gl: Taboleiro

en: Goal
gl: Meta

en: To remove all cards except one.
gl: Elimine tódalas cartas excepto unha.

en: Rules
gl: Regras

en: Scoring
gl: Puntuación

en: Strategy
gl: Estratexia

en: Stock
gl: Montón

en: Foundation
gl: Fundación

en: Maximum possible score: 52
gl: Máxima puntuación posíbel: 52

en: Waste
gl: Lixo

en: Foundations
gl: Fundacións

en: Reserve
gl: Reserva

en: Aunt Mary
gl: Tía María

en: Backbone
gl: Dorsal

en: Written by Vincent Povirk
gl: Escrito por Vincent Povirk

en: Double Deck
gl: Dobre baralla

en: Maximum possible score: 104
gl: Máxima puntuación posíbel: 104

en: Bakers Game
gl: Xogo dos panadeiros

en: Reserves
gl: Reservas

en: Bear River
gl: Río Oso

en: Remove all cards.
gl: Quitar tódalas cartas.

en: Carpet
gl: Alfombra

en: Chessboard
gl: Taboleiro de xadrez

en: Clock
gl: Reloxo

en: Cover
gl: Cubrir

en: Empty the Stock.
gl: Baleire o Montón.

en: Written by Zach Keene
gl: Escrito por Zach Keene

en: Diamond Mine
gl: Mina de diamantes

en: Doublets
gl: Dobretes

en: Eagle Wing
gl: Ala de aguia

en: Easthaven
gl: Porto Este

en: Eight Off
gl: Oito fóra

en: Elevator
gl: Ascensor

en: Eliminator
gl: Eliminador

en: Escalator
gl: Escalador

en: First Law
gl: Primeira lei

en: Maximum possible score: 13
gl: Máxima puntuación posíbel: 13

en: Fortress
gl: Fortaleza

en: Fortunes
gl: Fortunas

en: Forty Thieves
gl: Corenta ladróns

en: Fourteen
gl: Catorce

en: Options
gl: Opcións

en: Giant
gl: Xigante

en: Same suit
gl: Mesmo pau

en: Alternating colors
gl: Cores alternativos

en: Gold Mine
gl: Mina de ouro

en: Gypsy
gl: Xitano

en: Helsinki
gl: Helsinqui

en: Hopscotch
gl: Mariola

en: King Albert
gl: Rei Alberto

en: King's Audience
gl: Audiencia real

en: Reserves (Antechamber)
gl: Reservas (antesala)

en: "Thrones"
gl: «Tronos»

en: Three card deals
gl: Repartir de tres cartas

en: Single card deals
gl: Repartos de 1 carta

en: No redeals
gl: Sen repartos

en: Labyrinth
gl: Labirinto

en: Lady Jane
gl: Dama Jane

en: Maze
gl: Malla

en: Next to Stock.
gl: Xunto ao montón.

en: Three by three grid, all face up.
gl: Grella de tres por tres, todas boca arriba.

en: Neighbor
gl: Veciño

en: None
gl: Ningún

en: Osmosis
gl: Osmose

en: Peek
gl: Ollada

en: Written by Nick Lamb
gl: Escrito por Nick Lamb

en: Plait
gl: Trenza

en: Written by W. Borgert
gl: Escrito por W. Borgert

en: Edges
gl: Bordos

en: Move all cards to Foundations.
gl: Mova tódalas cartas á fundación.

en: Poker
gl: Póker

en: Hand
gl: Mán

en: Description
gl: Descrición

en: Score
gl: Puntuación

en: Straight flush
gl: Escaleira de cor

en: Four of a kind
gl: Póquer

en: Straight
gl: Escaleira

en: Full House
gl: Full

en: Three of a kind
gl: Trío

en: Flush
gl: Color

en: Two pair
gl: Dobre parella

en: Royal East
gl: Este real

en: Scorpion
gl: Escorpión

en: Scuffle
gl: Liorta

en: Seahaven
gl: Porto de mar

en: Spider
gl: Araña

en: One Suit
gl: Un pau

en: Two Suits
gl: Dous paus

en: Four Suits
gl: Catro paus

en: Triple Deck
gl: Baralla tripla

en: Maximum possible score: 144
gl: Máxima puntuación posíbel: 144

en: Ten Across
gl: Dez a través

en: Temporary Spots
gl: Ocos temporais

en: Written by David Rogers
gl: Escrito por David Rogers

en: Falling Stars
gl: Estrelas fugaces

en: Signora
gl: Señora

en: Redheads
gl: Pelirrojas

en: Blondes and Brunettes
gl: Loiras e morenas

en: Wood
gl: Madeira

en: Thieves
gl: Ladróns

en: Joker Deck
gl: Baralla do bufón

en: Queen
gl: Raíña

en: King
gl: Rei

en: Thirteen
gl: Trece

en: Triple Peaks
gl: Triplas Peaks

en: Written by Richard Hoelscher
gl: Escrito por Richard Holescher

en: Glossary
gl: Glosario

en: Base card
gl: Carta base

en: It's all good.
gl: Todo vale.

en: Build by suit
gl: Construír por pau

en: Build down
gl: Construír descendentemente

en: Build down by *
gl: Construír descendentemente por *

en: Build up
gl: Construír ascendentemente

en: Build up by *
gl: Construír ascendentemente por *

en: Build up or down
gl: Construír ascendente ou descendentemente

en: Building
gl: Construír

en: Deck
gl: Baralla

en: Double deck
gl: Dobre baralla

en: Joker deck
gl: Baralla con comodín

en: Pile
gl: Montón

en: Rank
gl: Rango

en: Slot
gl: Oco

en: See Pile.
gl: Ver Montón.

en: Standard deck
gl: Baralla estándar

en: Suit
gl: Pau

en: Clock Layout.
gl: Disposición do reloxo.

en: link
gl: ligazón
