aisleriot master - en to hu translation catalogue (870 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title
en: <application>AisleRiot</application> Manual
hu: <application>AisleRiot</application> kézikönyv

note: (itstool) path: abstract/para
en: AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme.
hu: Az AisleRiot (Pasziánsz) több mint 80 kártyajáték gyűjteménye, amelyeket a GNOME programozási nyelvén, Scheme nyelven írtak.

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
hu: GNOME dokumentációs projekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> <email>zana@webwynk.net</email> </address> </affiliation>
hu: <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentációs projekt</orgname> <address> <email>zana@webwynk.net</email> </address> </affiliation>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>AisleRiot Manual V3.2</revnumber> <date>September 2011</date> <_:revdescription-1/>
hu: <revnumber>AisleRiot kézikönyv V3.2</revnumber> <date>2011. szeptember</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: bookinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 3.2 of AisleRiot.
hu: Ez a kézikönyv az AisleRiot 3.2-es verzióját írja le.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hu: Visszajelzés

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>AisleRiot</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
hu: Az <application>AisleRiot</application> alkalmazás vagy dokumentáció hibáiról bejelentést, illetve javaslatokat a <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME visszajelzés oldal</ulink> leírását követve tehet.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
hu: Bevezető

note: (itstool) path: chapter/para
en: <application>AisleRiot</application> (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme).
hu: <application>AisleRiot</application> (más néven Pasziánsz) az egér segítségével is könnyen játszható kártyajátékok gyűjteménye. A játék szabályait a GNOME programozási nyelvén, Scheme nyelven kódolták az alkalmazásba.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Playing <application>AisleRiot</application>
hu: Játék az <application>AisleRiot</application> alkalmazással

note: (itstool) path: chapter/para
en: Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the mouse button to deposit the card.
hu: Az egér használatával mozgathatja a kártyákat. Kattintson egy kártyára, és húzza valamerre. Engedje el az egér gombját a kártya lerakásához.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Alternatively, you can move a card by clicking once to pick it up and clicking again to place it. To enable this way of moving cards, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Click to move</guimenuitem></menuchoice>. This can be faster than dragging and will be easier on your hand since you don't have to hold the mouse down. However, it may take a while to get used to.
hu: Alternatív módszerként úgy is mozgathatja a kártyát, hogy egyszer rákattint a felvételéhez, majd a kártya lerakásához ismét kattint. A kártyák ilyen módon való mozgatásának engedélyezéséhez válassza a<menuchoice><guimenu>Vezérlés</guimenu><guimenuitem>Kattintás a lépéshez</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Ez gyorsabb lehet, mint húzni a kártyát, és könnyebben kezelhető, mivel nem kell lenyomva tartania az egeret. Azonban eltarthat egy ideig, amíg hozzászokik.

note: (itstool) path: chapter/para
en: If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move.
hu: Ha egy kártya áthelyezhető az alapokba, akkor nem kell húznia. Kattintson rá duplán, és elmozdul. Ha egy kártyasorozat áthelyezhető az alapokba, akkor általában egy mozdulattal áthelyezheti a sorozatot.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game.
hu: Ha lehetséges, dupla kattintással az alapba küldheti a kártyát. Ez hasznos lehet, amikor egy sikeres játék végén nagyszámú kártyát szeretne eltávolítani.

note: (itstool) path: chapter/para
en: In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of time. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at the bottom of the window.
hu: A talonnal rendelkező játékokban arra az üres helyre kattintva újraoszthatja, ahol előzőleg volt. Figyeljen arra, hogy bizonyos játékoknál az újraosztások száma korlátozott. Figyelje, hogy az ablak alján megjelenik-e a <guilabel>Hátralévő újraosztások</guilabel> üzenet.

note: (itstool) path: chapter/para
en: A useful tip to know is that right-clicking on a face-up card which is partially obscured by a card laid over it will raise it so that you can see what it is.
hu: Hasznos tipp, hogy ha egy olyan felfelé fordított kártyát szeretne látni, amit eltakar egy rá helyezett kártya, jobb egérgombbal rákattintva felemelheti, hogy lássa, mi az.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Some games have options to change the way the game is played. For example Klondike can be played with either single card deals or three-card deals. In these games there is a separate menu with the game's name. You can only change the rules of the game at the beginning of the game - the menu will be inactive during the game.
hu: Néhány játékot máshogy is játszhat. Például a Kendő egykártyás vagy háromkártyás osztással is játszható. Ezekben a játékokban külön menü található a játék nevével. A játék szabályait csak a játék elején változtathatja meg. A menü a játék során már nem lesz aktív.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
hu: A statisztikák, arról hogyan teljesített egy játékban elérhetőek a  <guimenuitem>Statisztikák</guimenuitem> menüpontban a <guimenu>Játékok menü</guimenu> belül. Csak azok a játékok számítanak, ahol valóban elkezdi a kártyákat mozgatni.A statisztikák a saját örömére szolgálnak, számos módszer létezik a csalásra, így nem érdemes összehasonlítani magát másokkal.

note: (itstool) path: chapter/title
en: The Games
hu: A játékok

note: (itstool) path: sect1/title
en: Accordion
hu: Harmonika

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Ed Sirett
hu: Írta: Ed Sirett

note: (itstool) path: sect2/title
en: Setup
hu: Beállítás

note: (itstool) path: row/entry
en: Type of Deck
hu: A pakli típusa

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Deck
hu: Egy csomag francia kártya

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Tableau
hu: Asztal

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifty-four spaces in five rows of nine and a last row of seven. Deal cards face up one per space. The spaces should be considered as one continuous line, the rows simply arrange the tableau so all of it can be seen at once. Thus the rightmost space of a row is to be considered to the left of the leftmost space of the row below.
hu: Ötvennégy hely öt sorban kilenc kártyával és egy utolsó sor hét kártyával. Osszon felfordított lapokat, minden mezőre egyet-egyet. A mezők egy folymatos sornak tekinthetők, a sorok csak az elrendezés miatt szükségesek, hogy átlátható legyen. Így egy sor jobb szélén található mezőt az alatta lévő sor bal szélén lévő mezőtől balra lévőnek kell tekinteni.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Goal
hu: Cél

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove all cards except one.
hu: Az összes kártya eltávolítása egy kivételével.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Rules
hu: Szabályok

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are moved singly. Any card can be moved over another card of the same suit or rank that is in the space immediately to its left or three spaces to its left. The card that is covered is removed from play. All the cards (if any) in spaces to the right of the resulting gap are moved to the left one space so as to close the gap. Double-clicking causes the card to move three spaces, if possible, or failing that one space to the left.
hu: A kártyák egyenként mozgathatók. Bármely kártya áthelyezhető egy másik azonos színű vagy rangú kártyára, ami közvetlenül a bal oldalán vagy a bal oldalán lévő három mezőben található. A letakart kártyát eltávolítjuk a játékból. A keletkezett üres hely jobb oldalán lévő összes kártya (ha van ilyen) a bal oldali helyekre kerül, hogy megszüntesse az üres helyet. Dupla kattintással a kártya három helyet megy előre, amennyiben lehetséges, vagy ha nem, akkor egy mezőt balra.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Scoring
hu: Pontozás

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed scores 1 point.
hu: Minden eltávolított kártya 1 pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 51
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 51

note: (itstool) path: sect2/title
en: Strategy
hu: Stratégia

note: (itstool) path: sect2/para
en: This is a difficult game. Try to find two or three cards of the same rank at or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the end you can move these cards onto each other to win.
hu: Ez egy nehéz játék. Próbáljon két vagy három azonos rangú kártyát találni az utolsó sorban vagy ahhoz közel. Ne távolítson el egyetlen kártyát sem ebből a sorból. A játék megnyeréséhez a kártyákat a végén egymásra helyezheti.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Rosanna Yuen
hu: Írta: Rosanna Yuen

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Stock
hu: Kártyakészlet

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of seven, one on every Tableau pile.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a tábla kiosztása után idekerül. A kártyákat hét tételenként osztjuk el, minden tábla halomra egyet.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Foundation
hu: Alap

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built in suit and sequence, wrapping from King to Ace when necessary. One card is dealt on to the first Foundation pile. The other Foundation piles must be started with cards of the same rank.
hu: Négy halom fent jobbra. Színben és sorrendben helyezzük rá a kártyákat, királytól az ászig. Egy kártyát osztunk az első alaphalomból.A többi alaphalmot azonos rangú kártyákkal kell kezdeni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in same colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock.
hu: Hét kártyahalom. Az első kártyahalomba felfelé fordított kártyákat osszon. A többi kártyahalomra helyezzen egy kártyát lefelé fordítva. Helyezzen egy kártyát felfelé fordítva a következő halomra, majd egy kártyát lefelé fordítva az összes letakart halomra. Ezt addig ismételje, amíg hét kártya marad az utolsó halomra. Az asztalra ugyanolyan színekben helyezhetők a kártyák. A kártyák csoportjai mozgathatók. Az üres halmokat csak a pakliból soron következő kártyával lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundation piles.
hu: Vigyük a kártyát az alap kártyapakliba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by same color. Groups of cards in sequence and same color can be moved as a unit.
hu: Az asztalra szín szerint, csökkenő sorrendben helyezzük a kártyákat. A hasonló rangú és színű kártyákat mozgathatja együtt.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each deal flips one card from the Stock to each pile of the Tableau. There are no redeals.
hu: Minden osztásnál fordítunk egy lapot a készletből minden asztalon lévő kártyapaklira.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when necessary. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra, amikor szükséges, azonos színben, növekvő sorrendben ásztól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban lévő kártyák még játékban vannak. Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára áthelyezi a megfelelő alapra, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in Foundation scores one point.
hu: Minden alapban található kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 52
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 52

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to build down in suit whenever possible. Try to score as many points as you can as this game is very hard to win.
hu: Amikor lehetséges, próbálja színek szerint építeni a kártyákat. Nehéz megnyerni a játékot, igyekezzen minél több pontot szerezni.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Alan Horkan, based on work by Jonathan Blandford
hu: Írta: Alan Horkan, Jonathan Blandford munkája alapján

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után, idekerül. A kártyákat egymás után a szemétdombra helyezzük. Két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Waste
hu: Szemétdomb

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Top card available for play.
hu: A készletből kell venni. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Foundations
hu: Alapok

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Négy halom jobb felül. Színek szerint helyezzük a kártyákat ásztól a királyig. Minden alap legfelső lapját az asztalon lehet kijátszani.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. Essentially Athena is the same as Klondike only the opening layout is different. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
hu: Hét kártyahalom. Négy sor, az első sor lefordítva, a második sor felfordítva, a harmadik lefordítva, és a negyedik, azaz az utolsó felfordítva legyen. Az Athena lényegében ugyanaz, mint a Kendő, csak a nyitás elrendezése más. Az asztal váltakozó színekben építhető fel. A kártyasorozatok mozgathatók. Az üres halmokat csak királlyal vagy királlyal kezdődő kártyasorra lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
hu: Az asztalon lévő kártyák színe váltakozva épül fel. A kártyasoozatok mozgathatók. Az asztalon lévő üres halomra helyezhető király vagy több kártya alul egy királlyal.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
hu: A kártyákat egyenként helyezzük a pakliból a szemétbe. A szemét legfelső kártyái játékban vannak. Ha a készlet üres, a szemétből helyezzük vissza a kártyákat a készletbe, a sorrendet megtartva. A paklit háromszor lehet kijátszani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban lévő kártyák még játékban vannak. Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára akkor áthelyezhetjük a megfelelő alapra, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles scores one point.
hu: Minden alapban található kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Don't give up the ship! Try brute force methods when the game seems over. Sometimes a combination of using cards already in the Foundation and rearranging sequences will free up some needed cards.
hu: Ne adja fel! Amikor már majdnem vége a játéknak, próbálkozzon egy új módszerrel! Néha, az alapban található kártyák felhasználásával és a sorrend megváltoztatásával felszabadítja a szükséges kártyákat.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles.
hu: Bal felső halom. A játék elején, az ászokat kivéve, minden kártya idekerül. A készletre kattintva kiosztunk egy kártyát mind a négy talonba.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on each Foundation to begin the game. The Foundation piles are to be built up regardless of suit.
hu: Négy halom felül, a készlettől jobbra. A játék elején helyezzen egy ászt mindegyik alapra. Az alap halmokat színtől függetlenül építheti.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Reserve
hu: Talon

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Each time Stock is clicked, one card will be placed on each Reserve pile. Top card is available for play. Reserve cards can only be moved on to Foundations.
hu: Négy halom, az alapok alatt elhelyezve. Minden egyes alkalommal, amikor a készletre kattint, egy-egy kártya kerül a talonba. A legfelső kártya kijátszható. A talonban lévő kártyák csak az alapokra tehetők.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards on to Foundations.
hu: Tegye az összes kártyát az alapba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Play begins by dealing four cards to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to Foundation can be made. A similar game that is a bit easier is Scuffle.
hu: A játék elején kiosztjuk a kártyákat a talonba. Ha lehetséges, kijátszuk az alapra a talon kártyákat. Ezt addig folytatjuk, ameddig elfogynak a kártyák a pakliból, és nem tudunk többet az alapokba helyezni. Egy kicsit könnyebb játék mint a Dulakodás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed scores one point.
hu: Minden eltávolított kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Do you believe in Luck? Although this game takes more skill to play than Clock, the skill involved entails paying attention. A great game for brainless play.
hu: Hisz a szerencsében? Ugyan ez a játék több gyakorlást igényel, mint az Óra, de nem bonyolult, csak figyelmet és koncentrációt igényel.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Aunt Mary
hu: Mari néni

note: (itstool) path: row/entry
en: Six piles, deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on the first two piles then one card face down on all covered piles. Place three cards face up and the rest face down and so on. Repeat gradually revealing more cards each time until there are six rows with six cards. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
hu: Hat halom, felfordítva osszunk ki egy kártyát az első kupacra, a többire lefelé fordítva tegyünk lapokat. Tegyen egy kártyát felfordítva az első két kupacra, majd egy kártyát lefordítva az többi lefordított kártyás kupacra. Helyezzünk három kártyát felfelé, a többit lefelé fordítva, és így tovább. Ismételjük meg fokozatosan, minden alkalommal egyre több kártyát felfedve, amíg hat sorban hat kártya nem lesz. A táblára váltakozó színekben és csökkenő sorrendben helyezzük a kártyákat. A kártyasorozatok mozgathatók. Az üres halmokat csak királyokkal vagy királlyal kezdődő kártyasorral lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Aunt Mary is extremely difficult and rarely solvable. The real challenge is not finishing but seeing how far you can get.
hu: A Mari néni játék nagyon nehéz, és nem könnyű megnyerni. Az igazi kihívás nem az, hogy be tudod-e fejezni, hanem hogy meddig jutsz el.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Backbone
hu: Gerinc

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Vincent Povirk
hu: Írta: Vincent Povirk

note: (itstool) path: row/entry
en: Double Deck
hu: Emeletes

note: (itstool) path: row/entry
en: Single pile below the foundations on the left. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau and Reserve. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
hu: Egy halom alul, a készlettől balra. Miután osztottunk a táblára és a talonba, a pakli maradék kártyáit ide helyezzük. Egyesével behelyezzük a kártyákat a szemétbe. Egyszer oszthatunk újra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.
hu: Egy halom a készlettől jobbra. A készletből kell venni. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King.
hu: Nyolc halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Two stacks of 9 cards each, with a single above both stacks. Cards that are not obscured are available for play to anywhere except empty tableau spaces.
hu: Két, egyenként 9 lapból álló pakli, mindkét pakli fölött egy-egy kártyával. A legfelső kártyák bárhová kijátszhatók, kivéve az üres táblahelyekre.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles, four on each side of the reserve. A card is dealt to each tableau pile when the game starts. Build down in suit. Empty spaces can be filled with any card. Only one card can be moved at a time.
hu: Nyolc halom, négy-négy a talon két oldalán. A játék kezdetekor minden asztalon lévő halomra egy lapot osztunk. Szín szerint csökkenő sorrendben tesszük a kártyákat. Az üres helyekre bármilyen kártyát helyezhetünk. Egyszerre csak egy kártya mozgatható.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Only one card can be moved at a time. Empty slots can be filled with any card except from the reserve.
hu: A táblára szín szerint, csökkenő sorrendben tesszük a kártyákat. Egyszerre csak egy kártyát lehet mozgatni.  Az üres helyeket bármilyen kártyával fel lehet tölteni, kivéve a talonból.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck twice.
hu: A kártyákat a készletből egyenként helyezzük át a szemétdombra. A szemét legfelső kártyája játékban van. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva, helyezze vissza az összes kártyát a készletbe. A paklit kétszer is átnézheti.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban lévő kártyák nincsenek játékban. Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára áthelyezi a megfelelő alapra, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 104
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 104

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can use empty spaces in the Tableau to move multiple cards. Be careful with Kings in the Reserve: the only way to remove them is by playing them to a Foundation on top of a Queen.
hu: A táblán lévő üres helyekre több kártyát is tehet. Legyen óvatos a talonban lévő királyokkal: csak úgy távolíthatja el őket, ha egy dámát tartalmazó alapra helyezi.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bakers Dozen
hu: Tizenhárom

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Négy halom felül. Színek szerint helyezhetjük a kártyákat ásztól a királyig. Minden alap legfelső lapját az asztalon lehet kijátszani.

note: (itstool) path: row/entry
en: Thirteen piles. Four cards are dealt face up on each pile. Kings are moved to the bottom of their respective piles.
hu: Tizenhárom halom. Mindegyik halomra négy kártyát osztunk felfordítva. A királyokat a megfelelő halmok aljára tesszük.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The top card on each Tableau can be moved to another Tableau pile if it has a value of one lower than the top card on the second pile. Suit is not relevant. Empty Tableau piles cannot be filled.
hu: Minden tábla legfelső lapja áthelyezhető egy másik táblakupacra, ha értéke eggyel alacsonyabb, mint a második kupac legfelső lapjának értéke. A szín nem nem számít. Az üres tábla-halmokat nem lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban lévő kártyák még játékban vannak. Dupla kattintással az asztalon lévő kártya áthelyezhető a megfelelő alapra, amennyiben ez a lépés lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to the Foundation scores one point.
hu: Minden alapba helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful not to bury low cards. Try to keep Tableau piles from emptying.
hu: Ne hagyja elveszni az alacsony kártyákat. Próbálja megakadályozni, hogy a tábla-halmok kiürüljenek.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bakers Game
hu: Pékjátszma

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Built from Ace to King in suit.
hu: Négy halom jobb felül.  Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Reserves
hu: Talonok

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top left. Each reserve can only hold one card.
hu: Négy halom bal felül. Minden talonba csak egy kártya kerülhet.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles underneath the Foundation and Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with seven cards each in the first four slots and six cards each in the last four slots.
hu: Nyolc halom az alap és a talon alatt. A kártyákat felfordítva osztjuk ki az asztalon, az első négy helyre hét lapot, és az utolsó négyre pedig hat kártyát helyezünk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Tableau is built down by suit. Only the top card or build of cards can be moved. A build of cards can only be moved if the number of cards in the build is equal or less than one more than the number of Reserve slots free. Empty spaces in the Tableau can only be filled with a King or a build starting with a King.
hu: A táblára színek szerint, csökkenő sorrendben helyezzük a kártyákat. Csak a legfelső kártyát vagy kártyasort lehet mozgatni. Egy kártyasor csak akkor mozgatható, ha az abban lévő kártyák száma egyenlő vagy legfeljebb eggyel több, mint a szabad talon helyek száma. A tábla üres helyeire csak királyt vagy királlyal kezdődő sort lehet helyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by suit from Ace to King. Although cards in the Foundations are technically still in play, there really is no need as playing these cards are not in any way helpful.
hu: Az alapokra azonos színben és növekvő sorrendben tehetjük a lapokat, ásztól a királyig. Bár az alapokban található kártyák igazából még játékban vannak, valójában nincs szükség rájuk, hiszen nem jelentenek segítséget.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any top card in the Tableau can be placed in an empty Reserve slot. These cards are available for play back into the Tableau or on to a Foundation pile.
hu: A tábla bármelyik legfelső lapja elhelyezhető egy üres talonba. Ezeket a kártyákat vissza lehet játszani a táblára vagy egy alap halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed on to the Foundation piles scores one point.
hu: Mindegyik alapra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move any card you can on to the Foundations as soon as possible. Leaving them around can only hinder your movement.
hu: Amilyen hamar csak lehet helyezzen valamilyen kártyát az alapokba. Ha körülötte hagyja, csak akadályozni fogja.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bear River
hu: Medve Folyó

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Bruce and Joel Levin
hu: Írta: Bruce és Joel Levin

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top. One card is dealt face up in the first Foundation pile.
hu: Négy halom felül. Egy kártyát osztunk felfordítva az első alaphalomra.

note: (itstool) path: row/entry
en: There are 18 Tableau piles arranged in three rows of six piles each. All cards are dealt face up and fanned, such that all cards are visible. The first five piles of each row start with three cards each. The sixth pile of each row starts with two cards each.
hu: 18 halom a táblán: három, egyenként hat halomból álló sorba rendezve. Minden lapot felfelé fordítva osztunk szét, úgy, hogy minden kártya látható legyen.Minden sor első öt halma egyenként három kártyával kezdődik. A sorban található hatodik halom két-két kártyával indul.

note: (itstool) path: sect2/para
en: One random card has already been dealt to a Foundation pile. The rank of that card becomes the Base Card. The other three cards with the same rank can be moved to an empty Foundation. Foundations are built up in ascending order, matching suit. Cards can "wrap-around" from Queen to King to Ace to Two. Cards on the Foundations may not be moved back onto Tableau piles.
hu: Egy véletlenszerűen kiválaszott kártya már ki van osztva egy alapra. Ennek a kártyának a rangja lesz a alapkártya. A másik három, azonos rangú lapot egy üres alapra lehet áthelyezni. Az alapokra növekvő sorrendben, a színnek megfelelően lehet lapokat helyezni. A kártyák a dámától a királyon át az ászig és a kettesig sorakoznak. Az alapokon lévő lapokat nem lehet visszatenni a táblára.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None of the Tableau piles can have more than three cards. The top card of each Tableau pile can be moved to any other Tableau pile if it matches suit and has a face value of one higher or one lower than the top card of the pile it is being moved to. Cards can "wrap-around" between King and Ace.
hu: Egyik táblán található halomban sem lehet háromnál több kártya. Minden táblán lévő halom legfelső lapja áthelyezhető bármelyik másik tábla-halomra, ha az megegyező színű és egyel magasabb vagy egyel alacsonyabb névértékkel rendelkezik, mint annak a halomnak a legfelső lapja, amelyre áthelyezik. A kártyák a király és az ász között lehetnek.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two types of Tableau piles: "Standard" piles, and "Hole" piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An empty Hole pile CAN have a new card placed on it.
hu: Kétféle táblahalom létezik: "standard" halmok és "lyukas" halmok. Minden sorban az első öt halom (ami három lapot tartalmaz) standard halom. Egy üres standard halomra NEM lehet új kártyát tenni. Minden sorban az utolsó halom (amelyeken két kártya van) a lyukas halmok. Egy üres lyukas halomra LEHET új kártyát rakni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to free up one or more Hole piles early.
hu: Próbáljon meg korán felszabadítani egy vagy több üres halmot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is never a disadvantage in moving cards to the Foundations. Move as many as possible, as soon as possible.
hu: Mindig jó döntés az alapokra helyezni a kártyákat. Tegyen rá minél több kártyát minél előbb.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards that have a rank one lower than the Base Card can be very difficult to move. Be careful where you place them.
hu: Az alapkártyánál eggyel alacsonyabb rangú lapokat nagyon nehéz lehet mozgatni. Vigyázzon, hova rakja őket!

note: (itstool) path: sect2/para
en: Bear River can be won about one third of the time.
hu: A Medve Folyó játék az esetek egyharmadában megnyerhető.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Beleaguered Castle
hu: Ostromolt Vár

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle column. Four aces are placed here, one in each pile, before the shuffle. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Négy halom a középső oszlopban. Négy ászt helyezünk ide, egyet mindegyik halomra mielőtt megkeverjük. Ásztól a királyig építhető. Mindegyik alap legfelső kártyája kijátszható a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are six cards in each pile and all cards are showing.
hu: Nyolc hely (négy balra és négy jobbra az alapoktól.) Ossza ki az összes kártyát felfelé fordítva, és kiterítve erre a nyolc kupacra, úgy hogy minden kupacon hat kártya van, és minden kártya látható.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Only one card can be moved at a time. Empty piles can be filled with any single card.
hu: A táblán lévő kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben épülnek. Egyszerre csak egy kártyát lehet mozgatni.  Az üres helyekre bármilyen kártya helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit.
hu: Az alapokra növekvő sorrendben, színek szerint tehetjük a lapokat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles other than the original Aces scores one point.
hu: Minden alapban található kártya, kivéve az ászokat, egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 48
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 48

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty slot.
hu: Ha lehet, egyenlően építse fel az alapokat. Próbáljon egy üres helyet szerezni.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Block Ten
hu: Tízes blokk

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here at beginning of play.
hu: Bal felső halom. A játék elején minden kártya idekerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles in a 3x3 formation. Each Tableau pile is dealt one card face up.
hu: Kilenc kupac 3x3-as elrendezésben. Minden tábla-halomra egy-egy lapot osztunk felfelé fordítva.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards.
hu: Távolítsa el az összes kártyát.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to ten. Jacks, Queens and Kings are removed in pairs. Tens cannot be removed. All empty slots are automatically filled by the Stock.
hu: Távolítsa el a párokat, amelyek összege tíz. A bubik, a dámák és a királyok párokban kivehetők. A tizeseket nem lehet eltávolítani. Minden üres hely automatikusan feltöltődik a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Removing each pair of cards scores two points.
hu: Minden eltávolított pár két pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This is a pure luck game. Therefore, any strategy involved would have to do with increasing your luck.
hu: Minden a szerencsén múlik, ezért minden stratégia attól is függ, hogy mekkora szerencséje van.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. There are no redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a tábla kiosztása után idekerül. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles to the right of Stock. One card is dealt into each of the Reserves every time the Stock is clicked.
hu: Három halom a készlettől jobbra. Minden alkalommal, amikor a készletre kattintunk, osszunk egy kártyát a talonokba.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the top right. Foundations are built up in sequence regardless of suit.
hu: Négy halom jobb felül. Az alapok színtől függetlenül építhetők.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up eight piles of three cards each.
hu: Osszon mind a nyolc halomra három felfordított kártyát.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can not be filled.
hu: A táblára színtől függetlenül csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyák csak egyenként mozgathatók. Az asztalon lévő üres halomra semmilyen kártya sem helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock on to the three Reserve piles, one card each per deal. Top card of each Reserve pile is available for play. Empty Reserve piles cannot be filled except with the next deal from Stock.
hu: A kártyákat a készletről a három talonkupacra tesszük fel, osztásonként egy-egy kártyát. Minden talon legfelső lapja kijátszható. Az üres talon csak a következő készletből történő osztással lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are built up regardless of suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.
hu: Az alap halmokra színtől függetlenül az ásztól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Never look backwards. Cards that are locked in backwards order are to be dealt with as soon as possible. Move as many cards from the Reserve on to the Tableau as you can, for Kings are hard to move.
hu: Soha ne nézzen hátra! A lezárt visszafelé sorrendben lévő kártyákkal a lehető leghamarabb kezdeni kell valamit. A talonból annyi lapot tegyen át a a táblára, amennyit csak tud, hiszen a királyokat nehéz mozgatni.

note: (itstool) path: row/entry
en: All the cards are placed in the Stock at the beginning of the game. Cards are turned over one at a time to waste. No redeals.
hu: A játék elején az összes kártyát a készletbe helyezzük. Kártyákat egyenként a szemétdombra helyezzük át. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Can only hold one card which must immediately be played on to Tableau.
hu: A készletből kell venni. Csak egy kártyát tartalmazhat, amit rögtön ki kell játszani a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four by four grid, each capable of holding one card. Kings can only be placed in a corner space. Queens can only be placed in the middle two spaces of first and last row. Jacks can only be placed in the middle two spaces of first and last column.
hu: Négyszer négy rács, mindegyik egy-egy kártya tárolására alkalmas. Királyok csak a sarokon lévő helyre kerülhetnek. A dámák csak a középső két az első és az utolsó sor mezőire helyezhetők. Bubi csak az első és az utolsó oszlop két középső mezőjére helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens, and Kings). You have won if your Tableau looks like this --
hu: Távolítsa el az összes kártyát kivéve a figurás lapokat (bubi, dáma, király). Megnyerte a játékot, ha az asztal így néz ki:

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: The Winning Tableau.
hu: A nyerő tábla.

note: (itstool) path: sect2/para
en: -- and your Stock and Waste are empty. The suits do not matter.
hu: -- és a készlet és a kuka üres. A színek nem számítanak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two phases to this game. Alternate between the two phases until game is lost or won. Start with Phase One until Tableau is completely filled. At that point, move to Phase Two. Please note that you cannot begin Phase Two unless the Tableau is completely filled. At any point, you can return to Phase One, but remember that you cannot go back to Phase Two unless the tableau is once again filled. An exception to this rule is if the stock and waste are empty.
hu: A játéknak két szakasza van. Váltogassa a két fázist, amíg elveszíti vagy megnyeri a játékot. Kezdje az első fázissal, amíg a tábla teljesen meg nem telik. Ezen a ponton lépjen a második fázisba. Figyeljen, mert csak akkor kezdheti el a második fázist, ha a tábla teljesen megtelik. Bármikor visszatérhet az első fázishoz, de ne feledje, hogy a második fázisba csak akkor léphet vissza, amikor a tábla még egyszer megtelik. Kivételt képez ez alól a szabály alól, ha a készlet és a szemétdomb üres.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Phase One -- Click on the Stock to move a card into the empty Waste pile. If card is a:
hu: Első forduló -- Kattintson a készletre, hogy az üres szemétdombra kártya kerüljön. Ha ez a kártya egy:

note: (itstool) path: listitem/para
en: King: Place in one of the empty four corner spaces.
hu: Király: helyezzen egyet a sarokban lévő négy üres hely egyikére

note: (itstool) path: listitem/para
en: Queen: Place in one of the empty middle two spaces of the top or bottom row.
hu: Dáma: Helyezzük a felső vagy az alsó sor egyik üres középen található helyére.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Jack: Place in any of the empty middle two spaces of the leftmost or rightmost column.
hu: Bubi: Helyezzük a legszélső bal oldali vagy a legszélső jobb oldali két üres középső mező bármelyikére.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Any other card: Place in any empty space.
hu: Bármilyen más kártya: helyezze valamelyik üres helyre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Phase Two -- Remove 10's singly by clicking on them. Remove pairs that add up to 10 by dragging one card on top of its pair.
hu: Második forduló -- Ha rájuk kattint a tizeseket egyenként is eltávolíthatja. Ha az egyik kártyát a párja tetejére húzza, eltávolíthatja azokat a párokat, melyeknek összege 10.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Game is lost if a picture card cannot be put in an appropriate spot or if all the spaces are filled and no cards can be removed.
hu: Elveszítette a játékot, ha egy figurás kártyát nem lehet a megfelelő helyre tenni, vagy ha az összes hely tele van, és nem lehet kártyát kivenni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 40
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 40

note: (itstool) path: sect2/para
en: It is always safest in the middle. During Phase One of play, deal in the middle before going to the edges. If you see a possible pair, place that card on the edge so as to free more edge spaces during Phase Two of play.
hu: Középen a legbiztonságosabb. A játék első fordulójában középre kell osztani, mielőtt a szélekre mennénk. Ha egy lehetséges párt lát, tegye azt a kártyát a szélére, hogy a játék második fordulójában több szélső hely legyen szabad.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over three at a time to Waste. Unlimited redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A kártyákat hármasával a szemétdombra helyezzük. Korlátlan újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.
hu: A készlettől jobbra. A készletből kell venni. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: On left under stock. Deal thirteen cards here with top card face up. Top card available for play to Foundations or Tableau.
hu: Balra a készlet alatt. Tizenhárom lapot osztunk ide, a legfelső lapot felfelé fordítva. A legfelső kártya kijátszható az alapokra vagy a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Groups of cards can be moved.
hu: Négy halom az alapok alatt. Osszunk egy felfordított kártyát mindegyik halomra. A tábla váltakozó színek szerint, csökkenő sorrendben építhető. A kártyacsoportok mozgathatók.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This card is now the base card. Built up by suit.
hu: Négy halom jobb felül. A játék elején osszon egy felfelé fordított lapot az első alaphalomra. Ez lesz a kezdőkártya. Színek szerint építhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or group of cards in sequence.
hu: A táblára váltakozó színekben csökkenő sorrendben helyezhetjük a kártyákat. A kártyacsoportok mozgathatók. Egy, a táblán található üres helyet automatikusan a talonból töltjük fel. Ha a talon üres, az üres helyre bármelyik kártya vagy kártyacsoportok helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste by three. If the last flip has less than three cards, that many cards are flipped for that move only. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order.
hu: A kártyákat hármasával a készletből a szemétdombra fordítjuk. Ha az utolsó fordításra háromnál kevesebb lap marad, akkor annál a lépésnél csak ennyi kártyát használhat fel. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva az összes szemétben található kártyát vissza kell tenni a készletbe.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra az alapkártyától (az első kártya, amit az első alapra osztottunk) kiindulva növekvő sorrendben és színek szerint tehetjük a kártyákat. Új alapokat akkor kezdhet, ha az első kiosztott kártyával megegyező rangú kártya kerül az üres alaphalmokra. Az ászokat királyra helyezhetjük, míg a ketteseket az ászokra. Az alapokban található kártyák még játékban vannak. Ha duplán kattint egy kártyára, amennyiben ez a lépés lehetséges, a lap a megfelelő alaphalomra fog kerülni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles scores one point. This game used to be played in casinos. You would break even if your score is 10.
hu: Minden alapban található kártya egy pontot ér. Ezt a játékot régen a kaszinókban játszották. Még akkor is megsérülhet, ha 10 pontja van.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A bird in hand is worth two in the bush. This game is hard to win. Most people play with the betting rules in mind and try to get as many points as possible. To this end, always move cards into the Foundations as soon as they are available.
hu: Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok. Ezt a játékot nehéz megnyerni. Legtöbben a fogadási szabályokat figyelembe véve játszanak, és minél több pontot próbálnak szerezni. Ezért, amint vannak elérhető kártyák, helyezze őket az alapokba.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Carpet
hu: Szőnyeg

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A kártyákat egyesével a szemétdombra helyezzük. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Aces are removed before dealing and placed on the foundations.
hu: Négy halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig. Osztás előtt az ászokat eltávolítjuk és az alapokra helyezzük.

note: (itstool) path: row/entry
en: The "Carpet". Four rows of five cards dealt face up. Cards on the tableau are available for play. There is no building. Empty spaces are automatically filled from the waste if possible or the stock.
hu: A Szőnyeg. Négy sorban öt lapot osztunk ki lefelé fordítva. A táblán lévő kártyák kijátszhatóak. Nincs építés. Az üres helyeket lehetőség szerint automatikusan a szemétdombról vagy a készletből töltjük fel.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards on the tableau are in play.
hu: Az asztalon található kártyák játékban vannak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. There are no redeals.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra helyezzük. A szemétdomb legfelső kártyája játékban van. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card places in the Foundation piles scores one point.
hu: Minden alapban található kártyamező egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Just put anything you can on the foundation.
hu: Helyezzen bármilyen kártyát az alapra.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Chessboard
hu: Sakktábla

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle. To be built up in suit from base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Négy halom középen. Színek szerint építhető az általunk választott kezdőkártyától, majd ha szükséges, az ásztól a királyig. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five piles one each side of the Foundation. Deal five cards face up on to each of these piles and one more on the top two piles. The top card in any Tableau pile is available for play.
hu: Öt halom, egy-egy az alap mindkét oldalán. Osszon öt kártyát felfelé fordítva mindegyik kupacra, és még egy lapot a két legfelső kupacra. A tábla bármelyik halmának legfelső lapja kijátszható.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundation piles.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau piles can be built up or down in suit. Only the top card in every pile is available for play. Empty slots can be filled with any available card.
hu: A tábla-halmokban lévő kártyák szín szerint növekvő vagy csökkenő sorrendben építhetők. A halmok legfelső kártyái vannak csak játékban. Az üres helyeket bármely rendelkezésre álló kártyával fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundations are built up from the base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu:  Az alapokat egy általunk választott alapkártyával kezdjük, és ha szükséges ásztól királyig építjük fel. A alaphalmokon található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in Foundation piles scores one point.
hu: Minden alapban található kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Choose your base card wisely. The obvious choice may lead to nought but a dead end.
hu: Okosan válasszon alapkártyát. A kézenfekvő választás zsákutcához vezethet.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Clock
hu: Óra

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards in a clock shape, for a total of twelve piles with four cards each.
hu: Ossza ki a kártyákat óra alakban, összesen tizenkét halomra van szüksége mindegyiken négy kártyával.

note: (itstool) path: row/entry
en: Place last four cards in the Stock pile (middle of the Tableau) Flip over top card.
hu: Az utolsó négy lapot helyezzük a készlethalomba (a tábla közepére). Fordítsa fel a legfelső lapot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To reveal all the cards.
hu: Fel kell fedni az összes kártyát.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analog clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never had an analog watch/clock, this is the pattern:
hu: A középen lévő legfelső lapot tegyük a megfelelő halomba. A tábla óra alakú, így a számozott lapok oda kerülnek, ahová egy analóg órán kerülnének. Az ászok oda kerülnek, ahová az egyesek, a bubik és a dámák pedig oda, ahová a tizenegyesek, illetve a tizenkettesek. Ha nem ismeri az analóg órát, itt láthatja a mintát:

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Clock Layout.
hu: Az Óra elrendezése

note: (itstool) path: sect2/para
en: Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile.
hu: A királyok a középső halmon maradnak. Amikor egy kártyát egy új halomra helyezünk át (vagy ugyanott marad, mint a király), az alsó kártyalapot elveszik, és felfelé fordítva a középső halom tetejére helyezik. Ez az új kártya készen áll a játékra. Ha egy kártyát a megfelelő halomra szeretnénk helyezni, akkor vagy húzzuk át a kártyát, vagy kattintsunk duplán a megfelelő fogadóhalomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Game is over when there are four kings in the middle. At this point, you've won if goal is achieved. Note that if a card in a pile is in the right place it is okay even if it is faced down.
hu: A játéknak akkor van vége, ha négy király van középen. Ha a játék célját elérte, ezen a ponton lényegében már nyert. Amennyiben egy kártya a megfelelő helyen van a halomban, akkor is jó helyen van, ha lefelé fordított.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the appropriate pile of the clock (not counting Kings, as there are no Kings on real clocks) scores one point.
hu: Az óra megfelelő halmán lévő minden egyes lap (a királyokat nem számítva, mivel a valódi órákon nincsenek királyok) egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Find a way to automate this game. There are no decisions ever to be made. If you lose it's not your fault. (Contrariwise, if you win, it's just luck!)
hu: Próbálja meg automatizálni ezt a játékot, így soha nem kell döntéseket hozni. Ha veszít, az nem a saját hibája. (Ellenben, ha nyer, az csak szerencse!)

note: (itstool) path: sect1/title
en: Cover
hu: Fedő

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All remaining cards are placed here after dealing.
hu: Bal felső halom. Az osztán után megmaradt összes kártya idekerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Empty slots are immediately filled from the Stock.
hu: Négy halom. A játék elején minden helyre egy-egy lap kerül. Az üres helyeket azonnal feltöltjük a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty the Stock.
hu: Ürítse ki a készletet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any two cards in the Tableau can be removed if they belong to the same suit. Spaces are immediately filled by cards in the Stock. The game is over when each suit is represented by one card in the Tableau.
hu: Az asztal bármelyik két lapja eltávolítható, ha ugyanahhoz a színhez tartoznak. Az üres helyekre a készletben lévő lapok kerülnek. Ha minden színt képvisel egy kártya az asztalon, a játéknak vége.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pair removed from the game scores two points.
hu: Minden eltávolított kártyapár két pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A quick short game with not much thought involved, cover is best played with minimal thought and quick reflexes.
hu: Gyors és rövid játék, nem kell sokat gondolkodni. A fedő játékban legjobb, ha rögtönzünk és gyorsan reagálunk a helyzetekre.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Cruel
hu: Kegyetlen

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Zach Keene
hu: Írta: Zach Keene

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left slot. Since all remaining cards are always dealt to the tableau, it will always be empty. Redeals are unlimited.
hu: Bal felső hely. Ez a hely mindig üres lesz, mivel a táblára osztjuk az összes megmaradt kártyát. Korlátlan újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Rightmost piles in the top row; the aces are placed here upon the start of the game. Build up in suit from ace to king.
hu: A jobb szélső halom a legfelső sorban; a játék kezdetén ászok idekerülnek. A kártyákat az ásztól a királyig építsük fel színek szerint.

note: (itstool) path: row/entry
en: Up to thirteen piles, dealt four cards at a time until the stock is exhausted. Tableau piles can be built down in suit.
hu: 13 halomig négy kártyát osztunk egyszerre, míg a készlet üres nem lesz. A táblán lévő halmokra csökkenő sorrendben és azonos színben tehetjük a kártyákat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the foundation piles.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build foundations up in suit and tableau piles down in suit. If no moves are available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a redeal.
hu: Az alapokra a kártyákat színek szerint növekvő sorrendben helyezhetjük, míg a táblahalmokra színek szerint csökkenő sorrendben. Ha nem tud lépni (vagy nem szeretne), kattintson a bal felső üres helyre, így újraoszthat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Redeals are accomplished by placing the tableau piles on top of each other in order, starting from the last pile. Then the deck is simply turned over and redealt, four cards at a time, back to the tableau. If no moves are made, redealing will not alter the arrangement of the cards. Therefore, the game is lost if no move is possible immediately after a redeal.
hu: A újraosztás úgy valósulhat meg, ha a táblán található halmokat sorrendben, az utolsó halomtól kezdve egymásra helyezzük. Ezután a paklit egyszerűen megfordul és egyszerre négy lapot újraosztunk, vissza a táblára. Ha nem lép, a újraosztás nem változtatja meg a lapok elrendezését. Így, ha az újraosztás után azonnal nem lehet lépni, a játék elveszett.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Note: a degenerate case occurs whenever, after a redeal, the last tableau pile contains only one card and the only move possible is from the final tableau pile one before it. Making this move and redealing only results in the original card arrangement. AisleRiot will end the game if this situation is detected.
hu: Megjegyzés: degenerált eset áll fenn, ha az újraosztás után az utolsó táblán található halom csak egy lapot tartalmaz, és az egyetlen lehetséges lépés az utolsó előtti táblán lévő halmokból történik. Ha megtesszük ezt a lépést majd újraosztunk, akkor csak az eredeti kártyaelrendezést kapjuk. Ha ez történik, az AisleRiot véget vet a játéknak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in the foundation piles scores one point.
hu: Mindegyik alapra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If more than one pile on the tableau can be built upon, choose to build upon the one with the highest rank first.
hu: Ha a táblán több halomra is tehetünk kártyákat, akkor válasszuk ki, először tegyünk lapokat a legmagasabb rangúra.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Glossary
hu: Szójegyzék

note: (itstool) path: chapter/para
en: Author's note: These definitions are meant as a guideline only. See individual game rules as any game has the right to redefine or modify the rules to make it fun.
hu: A szerző megjegyzése: Ezek a definíciók csak iránymutatásul szolgálnak. Lásd az egyes játékszabályokat, mivel minden játéknak joga van újrafogalmazni vagy módosítani a a szabályokat a szórakozás érdekében.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Base card
hu: Alapkártya

note: (itstool) path: listitem/para
en: The first card dealt into a foundation pile. Other foundations usually have to start with a card of this rank. See: Foundation
hu: Az első kártya, amit az alapra teszünk. A többi alapnak is ezzel azonos értékű kártyával kell kezdődnie. Lásd: alap

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by alternate color
hu: Váltakozó színekben helyezze a kártyákat

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the opposite color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not.
hu: Építheti a lapokat úgy, hogy a kártyát egy másik, ellenkező színű kártyára helyezi. Például: Egy kárót helyezhet pikkre, de egy káró nem kerülhet egy kőrre.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by any suit but own
hu: Építsünk bármilyen szín szerint, kivéve a saját színét

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of any suit but the suit of the original card is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but placing a Heart on a Heart is not.
hu: Teheti a lapokat úgy, hogy a kártyát egy másik, bármilyen színű kártyára helyezi, kivéve az eredeti kártya színét. Például: kárót tehet kőrre, de egy kőrt kőrre nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by color
hu: Építsünk színek szerint

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the same color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a Diamond on a Club is not.
hu: Építheti a lapokat úgy, hogy a kártyát egy másik, hasonló színű kártyára helyezi. Például: egy kárót tehet kőrre, de egy kőrt kőrre nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build regardless of suit
hu: Színtől függetlenül teheti egymásra a kártyákat

note: (itstool) path: listitem/para
en: It's all good.
hu: Minden jó.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by suit
hu: Építsünk színek szerint

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. Example: Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club is not.
hu: Építheti a lapokat úgy, hogy a kártyát egy másik, hasonló színű kártyára helyezi. Például: pikket pikkre lehet, de pikket treffre nem lehet rakni.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build down
hu: A kártyákat helyezzük egymásra csökkenő sorrendben

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a 10 on a Jack is good, but placing a 10 on a 9 is not.
hu: Egy kártya magasabb rangú kártyara való helyezése engedélyezett.  Általában csak egy rangnyi különbséget jelent a kettő kártya között. Például: egy 10-es helyezhető bubira de egy 10-es egy 9-esre nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build down by *
hu: Építsük csökkenő sorrendben a következők szerint*

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on a Queen is good, but placing a 10 on a Jack is not.
hu: Egy alacsonyabb rangú kártya magasabb rangú kártyara való helyezése a következő módon * engedélyezett. Például: Ha a * 2, akkor egy 10-es helyezhető egy dámára, azonban a bubira nem tehet 10-est.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up
hu: Építsük növekvő sorrendben

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a Queen on a Jack is good, but placing a Queen on a King is not.
hu: A magasabb rangú kártya egy alacsonyabb rangú kártyára való helyezése engedélyezett. Általában csak egy rangnyi különbséget jelent a kettő kártya között. Például: Ha egy dámát egy bubira teszünk, az jó, de ha egy dámát teszünk egy Királyra az nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up by *
hu: Építse fel a következők szerint *

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on an 8 is good, but placing a 10 on a 9 is not.
hu: A magasabb rangú kártya egy alacsonyabb rangú kártyára való helyezése a következő módon * engedélyezett. Például: Ha a * 2, akkor egy 10-es helyezése egy 8-asra jó, de egy 10-es helyezése egy 9-esre nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up or down
hu: Építse felfelé vagy lefelé

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is permitted. Example: Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a 10 on a Queen is not.
hu: Egy alacsonyabb vagy magasabb rangú kártyára helyezhetünk másik kártyát. Például: Bubit tehetünk dámára vagy 10-esre, de egy tizest dámára nem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Building
hu: Építés

note: (itstool) path: listitem/para
en: The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to suit/color, you can build by suit, build by color, build by alternate color, build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games that build will follow two of these rules, one from each list.
hu: A képesség, hogy egy kártyát (vagy kártyák csoportját) egy másik kártyára helyezzen. Ami a rangot illeti, lehet növekvő, csökkenő vagy *-mal növekvő/csökkenő is. A szín esetében a kártyákat helyezheti színek szerint, változó vagy minden, kivéve a saját, szín szerint vagy akár színektől függetlenül is. Fontos, hogy minden játék, ahol a kártyák építhetők, ezekből a szabályokból kettőt követ, egyet-egyet mindegyik listából.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Deck
hu: Pakli

note: (itstool) path: listitem/para
en: The set of cards used. Most games use a Standard deck, but games that use a Double deck, a Joker deck, or a Stripped deck are not uncommon.
hu: A használt kártyák halmaza. A legtöbb játék egy csomag francia kártyát használ, de nem ritka a Dupla paklit, a Joker paklit vagy Hiányos paklit használó játék sem.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Double deck
hu: Dupla pakli

note: (itstool) path: listitem/para
en: A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards.
hu: Két csomag francia kártyából álló pakli, összesen 104 kártyát jelent.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If a game has a foundation, the game is usually won by placing all the cards in the foundation pile(s).
hu: Ha a játékban van alap, a játékot az összes kártya alap(ok)ba való helyezésével nyerheti meg.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Joker deck
hu: Joker pakli

note: (itstool) path: listitem/para
en: A deck of cards consisting of a Standard deck and two jokers making a total of 54 cards.
hu: Egy francia kártya csomag és két joker 54 kártyát jelent.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pile
hu: Halom

note: (itstool) path: listitem/para
en: A designated area where cards can exist.
hu: Kijelölt terület, ahol kártyák vannak.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Rank
hu: Rang

note: (itstool) path: listitem/para
en: The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked 14. If low, aces are ranked as 1. J, Q, and K are usually ranked 11, 12, and 13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a case, a high ace might be ranked as 11.
hu: A kártya értéke. A számozott kártyáknak általában a hozzájuk tartozó szám a rangja. Az ászok lehetnek magas vagy alacsony értékűek. Ha magas az értékük, akkor az ászok 14-et érnek. Ha alacsony az értékük, akkor az ászok rangsora 1. J, Q és K és általában 11, 12, és 13 az értékük. Néhány játékban azonban ezek a lapok 10-esek lehetnek. Ilyen esetben egy magas ász 11-es értékű lehet.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards in the reserve are usually available to play anywhere. Usually cannot be built on.
hu: A talonban lévő kártyák általában bárhol kijátszhatók. Általában nem lehet rájuk építeni.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Slot
hu: Hely

note: (itstool) path: listitem/para
en: See Pile.
hu: Lásd halom.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Standard deck
hu: Egy csomag francia kártya

note: (itstool) path: listitem/para
en: A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit contains an Ace, 2 through 10, Jack, Queen, and King. These suits are usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into two colors, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of using different decks. In this case, the new colors and/or suits are substituted into this paradigm.
hu: 52 kártyás póker pakli. Négy színből áll, mindegyikben 13 darab kártyával. Mindegyik szín tartalmaz ászt, 2-től 10-es számú kártyát, bubit, dámát és királyt. Ez a négy szín általában a treff, káró, kőr és pikk. Két színre oszthatók, a feketére és a pirosra. A treff és a pikk fekete, míg a kőr és a káró piros színű. Az Passziánsz lehetővé teszi, hogy más kártyapaklit használjunk. Ebben az esetben az új színek ezt a mintát helyettesítik.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The remainder of the deck after all the original cards have been dealt and are usually kept faced down.
hu: A maradék pakli, miután az összes eredeti kártyát kiosztottuk, általában lefelé fordítva tároljuk.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Suit
hu: Szín

note: (itstool) path: listitem/para
en: Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts, and Diamonds.
hu: Négy féle szín van egy csomag francia kártyában: általában kör, káró, pikk, treff.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The playing field, where the main action occurs. Usually allows building.
hu: A játéktér, ahol a fő cselekmény zajlik. Általában lehetővé teszi az építkezést.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A stack of cards face up, usually next to the Stock. Top card usually in play.
hu: Egy kártyakupac felfelé fordítva, általában a készlet mellett. A legfelső kártya általában játékban.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Diamond Mine
hu: Gyémántbénya

note: (itstool) path: row/entry
en: One pile at top. Build in sequence for diamonds starting from any diamond of your choice.
hu: Egy halom felül. Sorba tegyük a kárókat, bármelyik tetszőleges káróból kiindulhatunk.

note: (itstool) path: row/entry
en: Thirteen piles. Deal three cards face down and one card face up on every pile.
hu: Tizenhárom halom. Osszunk ki három kártyát lefordítva, egyet pedig felfordítva minden halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all diamonds to the foundation and have all the other cards in suit and sequence with Aces being low in the Tableau.
hu: Helyezzük át az összes kárót az alapra. Az összes többi kártya színben és sorrendben legyen, míg az ászok alacsonyan a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards (other than diamonds) can be built down in sequence regardless of suit. Builds of cards can be moved as a unit. Empty slots can be filled by any card (except for diamonds) or build of cards.
hu: A kártyák (a káró kivételével) a színtől függetlenül sorrendben építhetők lefelé. A felépítétt kártyák egységként mozgathatók. Az üres helyeket bármilyen kártyával (a káró kivételével) vagy kártyasorral ki lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want.
hu: A kárók nem mozgathatók, kivéve, ha az alapra rakjuk őket. A káró alapot sorrendben kell felépíteni, de tetszőleges számmal lehet kezdeni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points, and Kings as thirteen points.
hu: Minden egyes, az alapra helyezett káró a kártya névértékének megfelelő pontot ér, az ász egy pont, a bubi tizenegy pont, a dáma tizenkét pont, és a királyok pedig tizenhárom pontot érnek.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Ace through King in sequence and in suit on the Tableau pile scores three points.
hu: A táblán minden sorrendben és színben lévő ásztól a királyig tartó kártyasorozat három pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 100
hu: Lehetséges legmagasabb pontszámt: 100

note: (itstool) path: sect2/para
en: Mining for diamonds is hard work. Keep in mind that not all diamonds are worth the same. Don't forget to clean up after yourself and put the other suits in order.
hu: A gyémántbányászat nem könnyű munka. Ne feledje, hogy minden kárónak más az értéke! Rakjon rendet maga után, és a többi színt is rendezze el!

note: (itstool) path: sect1/title
en: Doublets
hu: Duplák

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A kártyákat egyesével a szemétdombra helyezzük. Két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles, forming an arch shape (upside down U) to the right. Deal one card face up on each pile. During this deal, if a King is dealt, remove the King and place it on the bottom of the deck. Deal another card into this pile. Each Reserve pile can only hold one card. When a Reserve pile is empty, it is automatically filled by the Waste, or, if the Waste is empty, from the Stock. Once original deal is over, when a King is placed in a pile of the Reserve, this pile is frozen as Kings cannot be moved.
hu: Hét halom, melyek jobbra íves alakot (fejjel lefelé U) alkotnak. Osszunk egy-egy kártyát felfelé fordítva mindegyik kupacra. Az osztás során, ha király kerül kiosztásra, távolítsa el a királyt és helyezze a pakli aljára. Osszon egy másik kártyát erre a halomra. Minden talon csak egy kártyát tartalmazhat. Ha egy talon üres, automatikusan feltöltődik a szemétből, vagy ha a szemét üres, akkor a készletből. Amikor az eredeti osztásnak vége, és egy király kerül egy talon halomra, a halom befagyasztódik, mivel a királyokat nem lehet mozgatni.

note: (itstool) path: row/entry
en: One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or color.
hu: Egy halom, a középső halom a talonhelyek alsó sorában. Az eredeti lapra duplázással lehet építeni, színtől függetlenül.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundation pile.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be put in the Foundation pile if they are twice the value of the card currently on top of the Foundation. Jacks and Queens are eleven and twelve, respectively. If the doubled number exceeds thirteen, subtract thirteen to find next needed card. The series goes:
hu: A kártyák az alaphalomra helyezhetők, ha értékük kétszerese az alap tetején lévő kártya értékének. Bubik és dámák, tizenegy és tizenkettő egyenként.  Ha a megduplázott szám meghaladja a tizenhármat, vonjon le tizenhármat a következő szükséges kártya megtalálásához. A sorozat így folytatódik:

note: (itstool) path: sect2/para
en: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat...
hu: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, ismétlés...

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste by one. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra helyezzük. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva, az összes szemétben található kártyát vissza kell tenni a készletbe. Háromszor mehet végig a paklin.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation pile scores one point.
hu: Minden alapban található kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Without a King, you can't have regicide. Avoid them.
hu: Király nélkül nincs királygyilkosság. Próbálja meg ezt elkerülni.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Eagle Wing
hu: Sasszárny

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
hu: A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. One card is dealt in the first Foundation at the start of the game, this is the base card. Other Foundations must be started with a card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base card.
hu: Négy halom jobb felül. A játék elején egy kártyát osztunk az első alapra, ez lesz a kezdőkártya. A többi alapot az alapkártyával azonos rangú kártyával kell kezdeni. Az alapkártyától kezdve szín szerint kell építkezni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Middle (and lowest) slot. Deal thirteen cards face down here. Flip card to fill any spaces in the Tableau. When only one card is left in the Reserve, it will flip up and can be played on Foundation or a Tableau pile.
hu: Középső (és legalsó) hely. Ide tizenhárom kártyát osztunk lefelé fordítva. Fordítson meg kártyákat, hogy kitöltse a táblán lévő üres helyeket. Amikor már csak egy kártya marad a talonban, az felfordul, és kijátszható az alapra vagy egy táblán lévő halomra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Reserve.) Deal one card face up per slot. Tableau can be built down by suit. Cards can be moved singly to other slots on the Tableau, or in a group on to the Foundation. Each Tableau slot can hold a maximum of three cards.
hu: Nyolc hely (négy balra és négy jobbra a talontól.) Osszon ki egy kártyát felfelé fordítva minden helyre. A tábla színek szerint csökkenő sorrendben építhető. A kártyák mozgathatók egyenként a tábla más helyeire, vagy csoportosan az alapra. Minden tábla-helyre legfeljebb három kártya kerülhet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the tableau are built down by suit. Cards can only be moved singly to another Tableau pile. However, to ease monotony, groups of cards can be moved to Foundation. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by a card from the Waste or from another Tableau pile.
hu: A táblára azonos színben csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A lapok egyenként mozgathatók a tábla egy másik halmára. A kártyacsoportok áthelyezhetők az alapba. A tábla üres helye automatikusan a talonból lesz feltölve. Ha a talon üres, ezekre a helyekre a szemétdombról vagy egy másik táblahalomról is áthelyezhetünk kártyát.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Reserve exists mainly to deal cards into empty slots of the Tableau. However, when there is only one card left in the Reserve, it will become visible and is in play.
hu: A talon elsősorban azért létezik, hogy kártyákat osszon a tábla üres helyeire. Amikor azonban már csak egy kártya marad a talonban, akkor az látható lesz, és játékba kerül.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste singly. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra helyezzük. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva, az összes szemétben található kártyát vissza kell tenni a készletbe. Háromszor mehet végig a paklin.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are not in play.
hu: Az alapokra az alapkártyától (az első kártya, amit az első alapra osztottunk) kiindulva növekvő sorrendben és színek szerint tehetjük a kártyákat. Új alapokat akkor kezdhet, ha az első kiosztott kártyával megegyező rangú kártya kerül az üres alaphalmokra. Az ászokat királyra helyezhetjük, míg a ketteseket az ászokra. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A little planning goes a long way. Check before piling cards in a Tableau. Remember the three card in a slot rule.
hu: A kevesebb tervezés néha több. Gondoljuk végig mielőtt kártyákat halmozunk az asztalra. Ne felejtsük el a három kártya egy helyen szabályt.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deck is placed here after dealing on to the Tableau.
hu: Bal felső halom. A pakli az asztalra osztás után idekerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King.
hu: Négy halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up for every pile.
hu: Hét halom alul. Osszunk ki két kártyát lefordítva, egyet pedig felfordítva minden halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Tableau is built down by alternate color. Builds of cards in sequence and alternating color can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled by Kings or builds starting with a King.
hu: A táblán a kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben épülnek. Kártyasorozatok és váltakozó színű kártyák együtt is mozgathatók. Bármely rendelkezésre álló király vagy királlyal kezdődő kártyasor kijátszható egy üres halomra a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any empty Tableau slots must be filled if possible before dealing more cards. Clicking on the Stock deals one card face up on to each Tableau pile. The last deal places one card face up on the first three piles. There are no redeals.
hu: Mielőtt több kártyát kiosztanánk, ha lehet, töltsük fel az asztalon lévő üres helyeket. A készletre kattintva osszunk egy-egy felfelé fordított lapot minden tábla-halomra. Az utolsó osztásnál egy lapot teszünk felfelé fordítva az első három kupacra. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundation is built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundation are no longer in play.
hu: Az alap színek szerint építhető az ásztól a királyig. Az alapban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed on to a Foundation scores one point.
hu: Mindegyik alapra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move cards up to the Foundation when you can because the next deal may block it. However since cards in the Foundation are no longer in play, you may get stuck later needing that card. Hopefully this conundrum will be the most difficult one facing you today.
hu: Amikor csak tudja, tegye a kártyákat az alapba, mert a következő osztás blokkolhatja azt. Mivel azonban az alapban lévő kártyák már nem játszanak, előfordulhat, hogy később szüksége lesz azokra a lapokra. Remélhetőleg ez az egyetlen rejtély, amit meg kell oldania.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Eight Off
hu: Ki a nyolcast!

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the left. Built from Ace to King in suit.
hu: Négy halom a bal oldalon. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles at top. Each reserve can only hold one card. The first four Reserve piles are each dealt one card at the beginning of the game.
hu: Nyolc halom felül. Mindegyik talon egy kártyát tartalmaz. A játék elején az első négy talon halomra egy-egy kártyákat osztunk.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles underneath the Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with six cards in each of the slots.
hu: Nyolc halom a talon alatt. A kártyákat felfordítva osztjuk ki az asztalon, mindegyik helyre hat lapot.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Elevator
hu: Lift

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után, idekerül. A kártyák hármasával a szemétdombra kerülnek. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock.
hu: A készletből kell venni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face down seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid. Flip bottom row.
hu: Osszon ki lefelé fordítva hét egymást lefedő sort, kezdve egy kártyával az első sorban, majd soronként eggyel növelve a kártyákat úgy hogy a halmokból egy piramist kapjunk. Fordítsa meg az alsó sort.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Waste.
hu: Helyezze az összes kártyát a szemétbe.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a rank immediately above or immediately below the rank of the top card in the Waste. Aces are both above Kings and below Deuces.
hu: A piramisban lévő összes nyílt kártya kijátszható. Amikor csak lehetséges, az elérhető kártyákból építsük fel a szemétdombot, egy olyan lapot kijátszva, melynek értéke közvetlenül a szemétdomb legfelső lapjának rangja felett vagy alatt van. Az ászok a királyok felett és a kettesek alatt vannak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed from the pyramid scores one point.
hu: Minden piramisból eltávolított kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 28
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 28

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every pyramid needs a strong foundation. Get rid of the lower cards first, with an eye out to try to expose as many cards as possible.
hu: Minden piramisnak szüksége van egy erős alapra. Először az alacsonyabb lapoktól szabaduljon meg, miközben odafigyel arra, hogy minél több lapot feltárjon.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Wa (logicplace.com)
hu: Írta: Wa (logicplace.com)

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. Deal 13 cards to each. (This is all of the cards.)
hu: Négy halom. Osszon 13 kártyát mindegyikre. (Ez az összes kártyát jelenti.)

note: (itstool) path: row/entry
en: Four to six empty slots that you build in either direction.
hu: Négy-hat üres hely, amit bármilyen irányba építhetsz.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundation.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any card can be placed as the first card in the Foundation. Foundation piles can be built up or down from the top card's value, disregarding suit. Kings can be placed on Aces and vice versa.
hu: Az alapba bármelyik kártya letehető elsőként. Az alap halmok színtől függetlenül a legfelső kártya értékétől növekvő vagy csökkenő sorrendben építhetők. A királyt az ászokra és fordítva is tehetjük.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every card moved from the Tableau on top of a card in the Foundation scores one point.
hu: Minden asztalról eltávolított majd az alap legfelső kártyájára helyezett lap egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Make sure to look at all the cards coming up, and be sure you're not going to lock any cards that are necessary to move the one on top.
hu: Figyeljen oda, hogy mindegyik feljövő kártyát megnézte-e, és bizonyosodjon meg róla, hogy nem zárja le egyik kártyát sem, amit a legfelső kártyára kell helyeznie.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Escalator
hu: Mozgólépcső

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után, idekerül. A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
hu: Osszon ki felfelé fordítva hét egymást lefedő sort, kezdve egy kártyával az első sorban, majd soronként eggyel növelve úgy hogy a halmokból egy piramist kapjunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed from the Tableau scores one point.
hu: Minden a tábláról eltávolított kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to plan ahead so that you can make runs in the future.
hu: Próbáljon meg előre tervezni, hogy később a legjobb lehessen.

note: (itstool) path: sect1/title
en: First Law
hu: Első törvény

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here in beginning. When emptied, cards are brought back from Tableau and put back in the Stock.
hu: Bal felső halom. A játék elején minden kártya idekerül. Ha üres lett, a tábláról hozunk vissza kártyákat és helyezzük a készletbe.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the right. Each deal from Stock will deal one card to each Tableau pile.
hu: Négy halom a jobb oldalon. Minden egyes készletből való osztás egy kártyát oszt mindegyik táblakupacra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock will deal one card to each of the Tableau piles. If any of the cards showing in the Tableau are of the same rank, move the others on to the leftmost of the like cards. Empty piles can only be filled by an ensuing deal from Stock.
hu: Ha a készletre kattintunk, azzal egy kártyát osztunk mindegyik táblán található halomra. Ha a táblán látható kártyák közül bármelyik azonos rangú, akkor a többit a bal szélső hasonló lapokra helyezzük. Az üres kupacokat csak akkor lehet feltölteni, ha a készletből osztunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If at any point, all four cards showing are the same rank, they are removed.
hu: Ha bármelyik ponton mind a négy látható kártya azonos értékű, akkor eltávolítjuk őket.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When Stock is empty, the Tableau piles are gathered, right pile on left, and placed back into stock. The first card dealt will always be the first card dealt until it is removed. There are unlimited redeals.
hu: Ha a készlet üres, az asztalon lévő halmok összegyűltek, a jobb halmok balra vannak és visszakerültek a készletbe. Az elsőként kiosztott kártya mindaddig első lett, amíg az asztalról el nem tűnik. Bármennyiszer újraoszthatunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each set of four cards removed scores one point.
hu: Minden eltávolított, négy kártyából álló sorozat egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 13
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 13

note: (itstool) path: sect2/para
en: Don't forget to use the brakes! This game might never end unless you decide carefully whether or not to make a move.
hu: Muszáj néha megálljt parancsolni! Ez a játék lehet, hogy soha sem ér véget, gondolja át mit lép!

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fortress
hu: Erőd

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Négy halom középen. Színek szerint építhető az ásztól a királyig. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundations are built up from Ace to King in suit. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Az alapok színek szerint építhetők az ásztól a királyig. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Safeguard any empty Tableau slots you may create. They are the key to a successful game.
hu: Védje az Ön által létrehozott üres táblahelyet, mert az a sikeres játék kulcsa.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fortunes
hu: Szerencsék

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deals a card to each Tableau pile when clicked.
hu: Bal felső halom. Kattintással egy kártyát oszthat mindegyik táblán található.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on right. Groups of cards can be moved on to empty piles.
hu: Négy halom a jobb oldalon. A kártyacsoportokat az üres halmokra helyezhetjük.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove all cards except the four Aces.
hu: Távolítsa el az összes kártyát kivéve a négy ászt.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Aces are high cards. When two cards of the same suit are available, the one with the lower rank can be removed. When an empty slot appears, it can be filled with an group of cards.
hu: Az ászok magas lapok.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is no reason to have an empty slot when dealing another batch of cards. However, when you have an empty slot, try to keep it empty as long as possible, as this is a great way to get rid of buried cards.
hu: Amikor egy újabb adag kártyát oszt, nem szükséges, hogy legyen egy helye. Ha azonban van üres helye, próbálja meg minél tovább üresen tartani, ez jó lehet arra, hogy megszabaduljon az eltemetett lapoktól.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Forty Thieves
hu: Negyven tolvaj

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt singly to the waste, The top card of the waste is available for play.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a tábla kiosztása után idekerül. A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek. A szemétdomb legfelső kártyája kijátszható.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King.
hu: Nyolc halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal four rows face up to start. Tableau can be built down in suit. Cards are moved singly. Empty piles can be filled with any card.
hu: Tíz halom. A játék elején négy sor felfelé fordított lap kerül kiosztásra. A tábla csökkenő sorrendben és színek szerint építhető. A kártyák egyenként mozgathatók. Az üres halmokat bármilyen kártyával fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down in the same suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card. As a short cut you can move more than one if there are enough empty spaces. Cards can also be moved in groups to the Foundation piles.
hu: A lapok a táblán csökkenő sorrendben és azonos színben építhetők. A kártyákat egyenként lehet mozgatni. A tábla üres halmait bármelyik kártyával fel lehet tölteni. Ha rövidebb utat választaná, elég üres hely esetében, több lapot is mozgathat. A kártyák csoportokban is áthelyezhetők az alaphalmokra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are played singly from the Stock to the waste pile, whose top card is available for play. There are no redeals.
hu: A kártyákat, amelyiknek a legfelső lapja játszható egyesével a készletből a szemétdombra játszuk ki. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Double clicking on a foundation will autoplay cards. Double clicking on a card in the Tableau or waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible, or to the tableau if possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Dupla kattintással automatikusan az alapra játszhatja ki a kártyákat. Ha a táblán vagy a szemétdombon lévő kártyára kattint duplán azzal a megfelelő alap halomba vagy a táblára mozgatja azt, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored.
hu: Minden alapban található kártya öt pontot ér. Ha az alap teljes (ásztól a királyig), szerezhet még 60 pontot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 1000
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 1000

note: (itstool) path: sect2/para
en: Refrain from bringing cards to the tableau in order to obtain an empty space as soon as possible. Then balance the requirements to maintain empty spaces against the need to save low cards from being buried in the waste.
hu: Ne helyezzen kártyákat a táblára azért, hogy minél hamarabb üres helyeket szerezzen. Az üres helyek fenntartására vonatkozó szabályt tartsa egyensúlyban azzal, hogy az alacsony lapok ne kerüljenek a szemétbe.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fourteen
hu: Tizennégy

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal all cards face up evenly on to twelve piles. The first four piles will each have five cards while the other piles will all have four cards. The exposed card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled.
hu: Ossza ki az összes kártyát felfelé fordítva egyenletesen tizenkét halomra. Mind az első négy halomra öt lap kerül, míg a többi kupac mindegyikére négy lap. A minden kupacon a legfelül lévő kártya van játékban. Az üres kupacokat nem lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one and Jacks, Queens, and Kings are worth 11, 12, and 13 respectively.
hu: Azok a párok vehetők ki, amelyek összege tizennégy. Az ászok egyet, a bubik tizenegyet, a dámák tizenkettőt, a királyok tizenhármat érnek.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Watch your step! Try to move cards that are resting on matching pairs as otherwise you might get stuck.
hu: Vigyázzon mit lép! Próbálja meg mozgatni a kártyákat, amelyek a párokon pihennek, különben elakadhat.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Changwoo Ryu
hu: Írta: Changwoo Ryu

note: (itstool) path: row/entry
en: Four left piles on top row. Each Reserve pile can only hold one card.
hu: Négy bal oldali halom a felső sorban. Minden talonba csak egy kártya kerülhet.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play.
hu: Négy halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four piles. Tableau can be built down in alternating colors. Cards can only be moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to allow it, cards in sequence can be moved together.
hu: Nyolc halom. Felfelé fordítva ossza ki a kártyákat erre a nyolc kupacra, hét lapot az első négy halomra és hatot az utolsó négyre. Az asztalon lévő kártyákat csökkenő sorrendben váltakozó színekben játsszuk ki. A kártyák csak egyenként mozgathatók, de ha van elég szabad talon, akkor a sorrendben lévő kártyák együtt is mozgathatók.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or group of cards.
hu: A táblán a kártyák váltakozó színekben és csökkenő sorrendben helyezhetők. A kártyacsoportok mozgathatók, ha elég talonkupac van szabadon, mely lehetővé teszi ezt a lépést, és amennyiben a kártyákat egyenként mozgattuk. A tábla üres kupacát bármilyen kártyával vagy kártyacsoporttal fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are not in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban lévő kártyák nincsenek játékban. Ha duplán kattintunk egy kártyára áthelyezhetjük a megfelelő alaphalomra, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Reserve piles can be played back on to Tableau or on to the Foundation.
hu: A talonban lévő kártyákat vissza lehet játszani a táblára vagy az alapra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as possible.
hu: A helyek értékesek. Tartson minél több talont szabadon.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gaps
hu: Rések

note: (itstool) path: row/entry
en: All cards are dealt into four rows of 13 cards each; the aces are then discarded to leave four gaps. Two redeals are allowed.
hu: Mindegy kártyát 4 tizenhárom kártyából álló sorba osztunk ki. Az ászokat eldobjuk, hogy maradjon négy hely. Kétszer lehet újraosztani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To place all cards in sequence from 2 to king, in suit.
hu: Helyezze az összes kártyát sorba kettestől a királyig, színek szerint.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Gaps in the leftmost column may be filled by moving a 2 of any suit there. A gap to the right of any non-King card may be filled by placing the card with the same suit but one rank higher into the gap. Gaps following Kings or other gaps may not be filled.
hu: A bal szélső oszlopban lévő réseket úgy lehet kitölteni, ha odahelyezünk egy tetszőleges színű 2-est. Bármely jobbra lévő (nem király kártya melletti) rés kitölthető úgy, hogy azonos színű, de egy ranggal magasabb lapot helyezzük az üres helyre. Nem tölthetők ki a király mellett található rések vagy más egyéb rések.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once a card is placed in a sequence starting with a 2 in the leftmost slot, it can no longer be moved.
hu: Ha a bal szélén lévő helyre, egy 2-essel kezdődő sorrendbe helyezzük a kártyát, az többé nem lesz mozgatható

note: (itstool) path: sect2/para
en: If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, shuffled, and redealt. Only two redeals are allowed.
hu: Ha nincs lehetőség lépésre (például minden király melletti rés esetében), bármelyik kártyára duplán kattintva, újraoszthat. Minden olyan kártya, amely nincs sorrendben, eltávolításra kerül, majd megkeverjük és újraosztjuk őket. Csak két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Options
hu: Lehetőségek

note: (itstool) path: sect2/para
en: Randomly Placed Gaps on Redeal: Check this to have randomly placed gaps after a redeal. If unchecked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing.
hu: Véletlenszerűen elhelyezett rések újraosztáskor: Jelölje be ezt, hogy az újraosztás után véletlenszerűen elhelyezett rések jelenjenek meg. Ha nincs bejelölve, a rések mindig közvetlenül a már sorrendben lévő kártyák jobb oldalára kerülnek az újraosztás után.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in sequence, starting with a two in the leftmost slot, is worth one point.
hu: Minden egyes sorrendben lévő kártya, kezdve a bal szélső helyen lévő kettes kártyával, egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Put off making any move that will add a gap after a king for as long as possible.
hu: Ameddig csak lehet halasszon el minden olyan lépést, amely a király után egy helyet ad hozzá.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deal two cards face up here. The top card is in play. Cannot be refilled or built on.
hu: Bal felső halom. Ide osszon két felfelé fordított kártyát. A felső kártya játékban van. Nem lehet újratölteni vagy építeni rá.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal five cards face up in each pile. The top card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled.
hu: Nyolc halom. Mindegyik halomra öt felfelé fordított kártyát osztunk. Minden halom legfelső kártyája van játékban. Az üres halmokat nem lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to eleven. Kings are paired off with Queens. Jacks are paired off with other Jacks.
hu: Távolítsa el a párokat, amelyek összege tíz. A királyokat a dámákkal párosítsa. A bubikat a többi bubival.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pair of cards removed scores two points.
hu: Minden eltávolított kártyapár két pontot ér

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to uncover cards that are buried under their pair-mate.
hu: Próbálja meg felfedni azokat a lapokat, amelyek a páros társuk alatt vannak eltemetve.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Giant
hu: Óriás

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are dealt a row at a time onto the tableau piles. No redeals.
hu: Bal felső halom. Az asztalra osztás után minden kártya idekerül. A kártyákat soronként osztjuk ki a táblán található halmokra. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Nyolc halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig. Minden alap legfelső kártyája visszajátszható a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal one card face up to all eight piles.
hu: Nyolc halom. Mindegyik halomra egy felfelé fordított kártyát osztunk.

note: (itstool) path: row/entry
en: To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card.
hu: A táblától jobbra. Kezdetben üres. Tartalmazhat bármilyen lapot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same suit. See below.
hu: A tábla kártyái váltakozó színekből épülnek csökkenő sorrendben. A kártyák egyenként vagy csoportban is mozgathatók. A táblán található üres helyeket bármilyen kártyával fel lehet tölteni. A kártyák mozgatását lehet csak azonos színű kártyákra korlátozni. Lásd alább.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or occupied as you wish.
hu: A kártyákat a készletből teljes sorokban osztják ki a táblára. Tetszés szerint, a talon lehet üres vagy tele is.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
hu: Az alapokra az alapkártyától kiindulva növekvő sorrendben és színek szerint tehetjük a kártyákat. Az alapok legfelső kártyái még játékban vannak. Ha duplán kattint egy kártyára, amennyiben ez a lépés lehetséges, a lap a megfelelő alaphalomra fog kerülni. Ha duplán kattint egy alapra, az automatikusan amennyi kártyát csak lehetséges az alapokra fog helyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two ways to play. The difference between them is in how the cards may be built in the tableau.
hu: Kétféle módon játszható. A különbség az lehet, hogy a kártyákat hogyan építjük a táblán.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Same suit
hu: Ugyanaz a szín

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit.
hu: Csak hasonló színű lapokat lehet csoportosan mozgatni és a kártyákat csak hasonló színű lapra lehet ráhelyezni.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Alternating colors
hu: Váltakozó színek

note: (itstool) path: listitem/para
en: To be moved as a group cards must be in a sequence of alternating colors. The top card must be placed on a card of the opposite color.
hu: A csoportos mozgatáshoz a kártyáknak váltakozó színű sorrendben kell lenniük. A legfelső kártyát egy ellentétes színű kártyára kell helyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely.
hu: Ne hagyja, hogy a kis lapok elvesszenek az asztalon. Használja okosan a talont.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau and Reserves. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
hu: Bal felső halom. A pakli többi részét a talon és az asztal kiosztása után idekerül. A kártyákat egyesével tesszük a szemétdombra. Egyszer lehet újraosztani.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. First Foundation pile is started by player selecting a card from the Reserves. Built up by suit, wrapping from King to Ace when necessary.
hu: Négy halom jobb felül. Az első alapkupacot a játékos azzal kezdi, hogy kiválaszt egy kártyát a talonból. Szín szerint épül növekvő sorrendben, szükség esetén a királytól az ászig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles of three cards each on the left hand side dealt face up. The top card in each Reserve is available for play. No cards can be put in empty Reserve piles.
hu: Négy, három lapból álló halom a bal oldalon, felfelé fordítva. A talonban lévő legfelső lapot ki lehet játszani. Az üres talonba nem lehet kártyát tenni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Top card can be played on to Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau.
hu: Négy halom az alapok alatt. Osszunk egy felfordított kártyát mindegyik halomra. A tábla váltakozó színek szerint, csökkenő sorrendben építhető. A legfelső kártya kijátszható az alapra. A teljes halmok kijátszhatók egy másik táblára.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The first item of play is to select an available card for the first Foundation. Once selected, all other Foundations must also start with this value.
hu: Az első lépés az, hogy kiválasztunk egy elérhető kártyát az első alapra. Miután kiválasztottuk, az összes többi alapnak is ezzel azonos értékű kártyával kell kezdődnie.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by suit, wrapping from King to Ace where necessary. Once a card is placed on a Foundation pile, it is out of play.
hu: Az alapokra azonos színben és növekvő sorrendben tehetjük a lapokat, ahol szükséges ásztól a királyig. Ha egy kártyát kijátszottunk az alaphalomra, az már nincs játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste.
hu: A táblán lévő kártyák a színek váltakozásával építhetők csökkenő sorrendben. Egész halom A kártyák átvihetők egy másik tábla-halomra. A tábla üres helyei betölthetők a talon bármelyik szabad kártyájával, ha az összes talon üres, a szemétdomb kártyái használhatók.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from Stock to Waste. There is one redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra osztjuk ki. Egy újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful when selecting your first Foundation pile. Try to get the cards out of the Reserves as early as possible. Sometimes keeping cards in play is more important than moving them to the Foundation.
hu: Figyeljen, amikor az első alap halmot választja ki. Próbálja meg minél előbb kijátszani a kártyákat a talonból. Néha a kártyák játékban tartása fontosabb, minthogy az alapba helyezzük őket.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gold Mine
hu: Aranybánya

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over three at a time to Waste. No redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után, idekerül. A kártyák hármasával a szemétdombra kerülnek. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: entry/ulink (itstool) path: sect1/title
en: Klondike
hu: Kendő

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <_:ulink-1/>. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card.
hu: Hét kupac, kezdetben mind üres. Az aranybánya a <_:ulink-1/> egyik változata. A táblára váltakozó színekben helyezhetők a lapok. A kártyasorok mozgathatók. Az üres halmokat bármilyen kártyával vagy kártyasorral fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card.
hu: Az asztalon lévő kártyák színe csökkenő sorrendben, váltakozva épül fel. A kártyák csoportja mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra bármilyen kártya helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste three at a time. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, game over. Only one chance to get it right and establish your gold mine.
hu: A kártyákat hármasával a készletből a szemétdombra fordítjuk. A szemétdomb legfelső kártyája játékban van. Ha a készlet üres, vége a játéknak. Csak egy esélye van, hogy sikerüljön és létrehozzon egy aranybányát.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful how you fill the empty foundation piles. With skill it is possible to win Gold Mine most of the time. If at first you do not succeed restart and try again.
hu: Figyeljen oda, hogyan tölti fel az üres alap halmokat. Elegendő gyakolással legtöbbször megnyerhető az Aranybánya játék. Ha elsőre nem sikerül kezdje előlről, és próbálja meg újra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
hu: Helyezze ide a maradék kártyákat. A lapokat egyesével a szemétdombra helyezzük. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal five cards face up on every pile.
hu: Hét halom. Mindegyik halomra öt felfelé fordított kártyát osztunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Only Deuces can be placed on Aces and nothing can be played on to a King.
hu: A szemétdomb a tábla rendelkezésre álló kártyáiból növekvő vagy csökkenő sorrendben építhető. Ászokra csak kettesek rakhatók, míg a királyra semmit sem lehet rátenni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt singly from Stock to Waste. There are no redeals.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra osztjuk ki. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every card moved from Tableau to Waste scores one point.
hu: Minden asztalról a szemétdombra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 35
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 35

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that nothing can be played on to a King. Try to generate sequences where many cards can be removed without a new card from Stock.
hu: Ne feledje, hogy semmit sem lehet királyra kijátszani. Próbáljon meg olyan sorrendet kialakítani, ahol sok kártyát el lehet távolítani anélkül, hogy új kártyát osztana ki a készletből.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of eight, one on every Tableau.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a tábla kiosztása után idekerül. A kártyák nyolcas tételenként kerülnek kiosztásra, minden táblára egy darab.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Nyolc halom jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig. Minden alap legfelső kártyája visszajátszható a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card or build.
hu: Nyolc halom. A játék elején két sor lefelé fordított és egy sor felfelé fordított lap kerül kiosztásra. A tábla csökkenő sorrendben és váltakozó színekben építhető. A kártyasorok mozgathatók. Az üres halmokat bármilyen kártyával vagy kártyasorral fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of cards.
hu: Az asztalon lévő kártyák csökkenő sorrendben, váltakozó színekben épülnek fel. A kártyák csoportja mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra bármilyen kártya vagy kártyasorozat helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored. Each card pair on the Tableau in alternating order scores 2 points.
hu: Az alapban található mindegyik kártya öt pontot ér. Ha az alap teljes (ásztól a királyig), szerezhet még 60 pontot. A táblán található minden váltakozó sorrendben lévő kártyapár 2 pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try and expose new cards in the Tableau whenever possible. Remember you can always bring cards from the Foundation back into play.
hu: Amikor csak lehet, próbáljatok meg új lapokat felfedni az asztalon. Ne feledje, hogy mindig visszahozhat kártyákat az alapból a játékba.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Timothy Goodwin
hu: Írta: Timothy Goodwin

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. The first three cards may be turned over one at a time to Chooser. After choosing a Start card, clicking on Stock deals one card face up to each pile in the Tableau.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. Az első három kártyát egyenként áthelyezhetjük a választóra. Miután kiválasztottuk a kezdő kártyát, kattintsunk a készletre, hogy egy felfelé fordított kártyát osszunk mindegyik táblán található halomra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Chooser
hu: Választó

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left, next to Stock. While the Start card is being chosen, clicking Stock deals the top card face up to Chooser. The card in Chooser can be moved to a Foundation. Or if Stock is clicked again, it is returned face down to the bottom of Stock, and the next card moved to Chooser.
hu: Balra fent, a készlet mellett. Amíg a kezdő kártya kiválasztásra kerül, a készletre kattintva a legfelső kártyát felfordítva a választóra oszthatja. A választóban található kártyát az alapra teheti. Vagy, ha újra a készletre kattint, a kártya lefelé fordítva kerül vissza készlet aljára, és a következő lap a választóba kerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from the chosen Start card to King, then Ace to the card with value one less than the Start Card.
hu: Négy halom jobb felül. Színek szerint építhető a választott kezdőkártyától a királyig, majd ásztól a kezdő lapnál eggyel kisebb értékű kártyáig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal one card face up to each pile. Start the second row on the second pile in the Tableau, and deal one card face up to each pile except the first. Repeat, till there are seven cards in the last pile. The Tableau can be built down by matching color. Groups of cards in order and in suit can be moved. Empty piles can be filled by any card or group of cards in order and in suit.
hu: Hét halom. Osszunk egy-egy kártyát felfelé fordítva minden halomra. Kezdje a második sort a tábla második halmán, és osszon egy lapot felfelé fordítva minden halomra, kivéve az elsőt. Ismételje meg, amíg az utolsó kupacban hét kártya nem lesz. A táblára a kártyákat azonos színekben és csökkenő sorrendben tehetjük. A kártyacsoportok sorrendben és színben mozgathatók. Az üres halmokra bármilyen sorrendben és színben lévő kártya vagy kártyacsoport helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To start the game, one card is flipped over from the Stock to the Chooser. This card can be moved to a Foundation, in which case it is the Start card for this game. Otherwise, the card in the Chooser is returned face down to the bottom of the stock, and the next card flipped over from Stock to Chooser. If none of the first three cards is chosen, the game is over. Double clicking on the Chooser will move the card there to a Foundation.
hu: A játék megkezdéséhez egy kártyát át kell helyezni a készletről a választóba. Ez a kártya áthelyezhető az alapra, ebben az esetben ez lesz a játék kezdő kártyája. Ellenkező esetben a Választóban lévő lapot lefelé fordítva visszatesszük a készlet aljára, és a következő lapot átfordítjuk a készletből a választóba. Ha az első három kártya közül egyiket sem választja ki, a játéknak vége. A választóra való dupla kattintással az ott lévő kártya átkerül az alapba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by color. A King may be placed on an Ace (unless the Start card is Ace). Groups of cards that are in suit can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card, or with a group of cards that are in order and all the same suit.
hu: A tábla kártyái szín szerint, csökkenő sorrendben épülnek. Ászra helyezhetünk királyt (kivéve, ha a kezdő kártya ász). Azonos színű kártyák csoportjai mozgathatók. A tábla üres kupacát bármilyen kártyával, vagy sorrendben lévő, azonos színű kártyák csoportjával fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the Start card to King, then Ace, Two, and so on to one less than the Start card. For example, if the Start card is Seven, the Foundations are built up from Seven to King, Ace to Six. Cards in Foundations are still in play.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat, majd az ászig, kettesig, és így tovább, a kezdő lapnál eggyel kisebb lapig. Például, ha a kezdő kártya hetes az alapok a hetestől a királyig, ásztól a hatosig épülnek fel. Az alapokban található még kártyák játékban vannak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A group of cards that are in order and all the same suit can be moved to a Foundation in a single move. Double clicking on a pile in the Tableau will move all possible cards from that pile to the Foundation.
hu: Azon kártyacsoport, amit ugyanolyan színű és sorrendben áll, egy mozdulattal az alapba helyezhető. Dupla kattintással az asztalon található kártyacsoport minden lehetséges kártyája a csoportból az alapba helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Choose wisely. If you cannot move to the Foundation all visible cards of the Start value, you are unlikely to win. An empty slot in the Tableau is invaluable.
hu: Döntsön bölcsen. Ha nem tudja az összes látható kezdőértékű lapot az alaphoz vinni, nem valószínű, hogy megnyeri a játékot. Egy táblán található üres hely felbecsülhetetlen.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Dedication
hu: Ajánlás

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is dedicated to, and named for, my father: Geoffrey Hamilton Goodwin (b. 1937). He taught me many patience (or solitaire) games; we both consider Hamilton the most interesting single-pack game.
hu: Ezt a játékot édesapámról neveztem el és neki ajánlom: Geoffrey Hamilton Goodwin (szül. 1937). Sok türelemjátékot (pasziánszot) tanított nekem; mindketten a Hamiltont tartjuk a legérdekesebb egycsomagos játéknak.

note: (itstool) path: sect2/title
en: References
hu: Hivatkozások

note: (itstool) path: para/emphasis
en: Games of Patience
hu: Türelemjáték

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is found under the name <_:emphasis-1/> in the book <_:emphasis-2/> by <_:emphasis-3/>, London 1924.
hu: Ez a játék az alábbi néven található <_:emphasis-1/> a következő könyvben <_:emphasis-2/> by <_:emphasis-3/>, London 1924.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are automatically placed on to the Tableau whenever a space opens up.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A kártyák automatikusan a táblára kerülnek, ha egy hely felszabadul.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal a card face up in every pile.
hu: Tíz halom. Mindegyik halomra egy felfelé fordított kártyát osztunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly.
hu: Vegye ki a párokat, amelyek összege tizenhárom, az ászok egyet, a bubik tizenegyet, a dámák tizenkettőt érnek. A királyokat egyesével távolítjuk el.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty Tableau piles are automatically filled from the Stock.
hu: A táblán lévő üres halmok automatikusan feltölthetők a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Go as fast as you can.
hu: Haladjon olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak tud.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Hopscotch
hu: Ugróiskola

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Ace to four of clubs are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste.
hu: Bal felső halom. A játék elején, az ászt a treff négyesig, minden kártya idekerül. A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of Stock. Can only hold one card at a time. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice.
hu: A készlettől jobbra. Csak egy kártyát tartalmazhat. A kártyát azonnal egy alapkupacra, vagy egy tetszőleges talonra kell helyezni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a two on the second pile, a three on the third pile, and a four on the fourth pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up by two, the third by three, and the fourth by four, all of which wrap around to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in play. Suits do not matter.
hu: Négy halom felül, a készlettől jobbra. Rakjon egy ászt az első kupacra, egy kettest a második halomra, egy hármast a harmadik halomra, és egy négyest a negyedik halomra. Az első alaphalom eggyel nő, a második halom pedig kettővel a harmadik hárommal, a negyedik pedig néggyel, amelyek  körbetekernek az ászra, amikor az a tizenhármat elhagyja. Az alapokban lévő kártyák nincsenek játékban. A színek nem számítanak.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles. Cards moved from Waste can be placed on any of the Reserve piles.
hu: Négy halom az alapok alatt. A talonban lévő lapokat csak az alaphalmokra lehet kijátszani. A szemétdombról elmozdított kártyákat bármelyik talon halomra lehet helyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build on to Foundations by ones, twos, threes, and fours for piles one, two, three, and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.
hu: Építse tovább az alapokat egyesekkel, kettesekkel, hármasokkal és négyesekkel az egyes, kettes, háromas, illetve négyes halomra. A készletből a szemétdombra egyesével helyezheti a kártyákat. Azonban, mivel a szemétdomb egyszerre csak egy kártyát tartalmazhat, ezt a kártyát azonnal egy alapkupacra vagy a négy talon pakli valamelyikére kell játszani. A talonban lévő kártyákat nem lehet átrendezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundations scores one point.
hu: Minden alapokra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Hone your skills for this game. Luck will not get you very far here. Try not to cover cards you might need sooner. Consider saving a column just for kings (as they are the last card to be played on each Foundation).
hu: Erre a játékra készülj sokat! A szerencsével nem lehet messzire jutni. Próbáld meg nem letakarni a kártyákat, amelyekre hamarabb lehet szükséged. Amennyiben lehetséges, legyen egy oszlop csak a királyok számára (hiszen ezek az utolsó kijátszandó lapok minden alapon).

note: (itstool) path: sect1/title
en: Isabel
hu: Izabella

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs of equal rank. Every time a card is removed, the card underneath is flipped face up and becomes playable. Empty slots are not filled.
hu: A lapokat azonos értékű párokban távolítsa el. Minden alkalommal, ha egy kártyát eltávolítunk, az alatta lévő kártya felfordul, és kijátszhatóvá válik. Az üres helyekre nem kerül kártya.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pile starts with four cards. The trick is to remember how many cards each slot has left at any given time so that you can try to remove cards evenly.
hu: Mindegyik halom négy kártyával kezdődik. A trükk az, hogy megjegyezzük, hány lap van még az egyes kártyahelyeken, így megpróbálhatjuk egyenletesen eltávolítani a kártyákat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove pairs of cards with the same rank. Empty piles are automatically filled from the Stock.
hu: Az azonos rangű párokat távolítsa el. A táblán lévő üres halmok automatikusan feltölthetők a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove pairs of cards as fast as possible. That is the only challenge.
hu: Tüntesse el az összes párt, amilyen gyorsan csak lehet. Egyedül ez a kihívás.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Jumbo
hu: Bubi

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
hu: Bal felső halom. Az asztalra osztás után minden kártya idekerül. A kártyákat egymás után a szemétdombra helyezzük. Egy újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during play one at a time. Top card available for play.
hu: A készlettől jobbra. A játék során a lapokat egyesével a készletből kell osztani. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles. Deal one card face down to all nine piles, then one card to first eight piles, followed by one card to first seven piles, etc. until there are nine cards in the first pile. Flip the last card dealt on each pile.
hu: Kilenc halom. Osszon egy lapot lefelé fordítva mind a kilenc kupacra, majd egy lapot az első nyolc kupacra, majd egy lapot az első hét kupacba stb. egészen addig, míg kilenc kártya van az első kupacban. Fordítsuk fel az utolsó kiosztott lapot minden egyes halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
hu:  Az asztalon lévő kártyák csökkenő sorrendben, váltakozó színekben épülnek fel. A kártyacsoportokk mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra helyezhető király vagy egy kártyasorozat egy királlyal az alján.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. There is one redeal.
hu:  A kártyákat a készletből egyenként helyezzük át a szemétdombra. A szemét legfelső kártyája játékban van. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva, helyezze vissza az összes kártyát a készletbe. Egy újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra színek szerint, királytól az ászig helyezzük a lapokat. Az alapban lévő kártyák még játékban vannak. Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára áthelyezi a megfelelő alap csomagba, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one card on first Foundation pile to start. Other Foundation piles are to be started with the other three cards with the same rank as this base card. All four piles are to be built up, with the ranks continuous.
hu: Négy halom jobb felül. A játék elején osszon egy kártyát az első alaphalomra. A többi alaphalmot a kezdőkártyával azonos rangú másik három kártyával kell kezdeni. Mind a négy halmot úgy kell felépíteni, hogy a rangok folyamatosak legyenek.

note: (itstool) path: row/entry
en: Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.
hu: Halom a készlet alatt. A játék elején osszon ki tizenkét kártyát. A legfelső lap kijátszható a táblára, vagy az alapra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built down regardless of suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure.
hu: Három halom jobbra alul. A játék elején minden kupacra egy lapot kell osztani. A kupacok színtől függetlenül is építhetők. A helyeket automatikusan a talonból töltjük fel. Amint a talon kiürül, a tábla helyeit a szemétből töltheti fel, amikor csak szeretné.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards on to Foundation piles.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure.
hu: A táblára színtől függetlenül csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyacsoportok mozgathatók. A tábla üres helye automatikusan a talonból lesz feltölve. Ha a talon üres, akkor ezekre a helyekre a szemétdomb legfelső kártyája is helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. A szemétdomb legfelső lapja kijátszható. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra az alapkártyától kiindulva növekvő sorrendben és színek szerint tehetjük a kártyákat. Új alapokat akkor kezdhet, ha az alapkártyával megegyező rangú kártya kerül az üres alaphalmokra. Az ászokat királyra helyezhetjük, míg a ketteseket az ászokra. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban. Ha duplán kattint egy kártyára, amennyiben ez a lépés lehetséges, a lap a megfelelő alaphalomra fog kerülni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can't go digging through junkyards. Once a card is buried in the waste, it is hard to get back. Try and move as many cards from the Waste to the Tableau as possible.
hu: Nem lehet mindent visszahozni a szemétből! Ha egyszer egy kártyalapot odahelyeztünk, elég nehéz visszaszerezni. Próbáljon minél több kártyát áthelyezni a szemétből a táblára.

note: (itstool) path: sect1/title
en: King Albert
hu: Albert király

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the top. Foundations are built up in both suit and sequence from Ace to King.
hu: Négy halom felül. Az alapok színek szerint építhetők az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the right. One card is dealt face up on each Reserve pile at the start. There is no building on the Reserves. Empty Reserve piles can not be filled.
hu: Hét halom a jobb oldalon. A játék elején mindegyik talonra egy felfelé fordított kártyát osztunk. A talonok nem építhetők. Az üres talonokat nem lehet feltölteni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second, and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. The top card in every pile is then flipped up.
hu: Kilenc kártyakupac, az első kupacban kilenc, a másodikban nyolc kártya, és így tovább az utolsó kupacban lévő egy lapig. Ezeket a kártyákat lefelé fordítva osztjuk ki. Ezután minden halomban a legfelső lapot felfordítjuk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Empty Tableau slots can be filled by any card or build of cards.
hu:  Az asztalon lévő kártyák csökkenő sorrendben, váltakozó színekben épülnek fel. Az asztalon lévő üres halomra bármilyen kártya vagy kártyasorozat helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Reserve can be played on to the Tableau or the Foundation. Empty Reserve piles cannot be filled.
hu: A talonban lévő kártyákat ki lehet játszani a táblára vagy az alapra. Az üres talont nem lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are still in play.
hu: Az alaphalmokra színtől függetlenül az ásztól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban található kártyák még játékban vannak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that any card can be placed on an empty Tableau slot. Exposing new cards is the top priority in this game.
hu: Ne feledje, hogy bármelyik kártya áthelyezhető egy üres helyre a táblán. Az új kártyák felfedése a legfontosabb ebben a játékban.

note: (itstool) path: sect1/title
en: King's Audience
hu: Királyi audiencia

note: (itstool) path: row/entry
en: Reserves (Antechamber)
hu: Talonok (Előszoba)

note: (itstool) path: row/entry
en: The outer rectangle of sixteen cards. Cards in the reserve are available to play, and are replenished from the Waste (or the Stock if no cards are currently in the Waste.)
hu: Tizenhat lapból álló külső téglalap. A talonban lévő kártyák kijátszhatóak, és a szemétből (vagy a készletből, ha nincsenek kártyák a szemétdombon) töltődnek fel.

note: (itstool) path: row/entry
en: Left slot in the center row. Cards are dealt one at a time to the Waste. There is no redeal.
hu: Bal oldali hely a középső sorban. A kártyákat egyesével a szemétdombra osztjuk. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: row/entry
en: Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to play.
hu: Üres hely a készlet jobb oldalán. A szemétdomb legfelső lapja kijátszható.

note: (itstool) path: row/entry
en: "Thrones"
hu: "Trónok"

note: (itstool) path: row/entry
en: Top four slots in the "audience chamber" (the area inside the surrounding sixteen cards.) Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be move to one of these slots.
hu: Felső négy hely a "tanácsteremben" (a környező tizenhat lap belsejében lévő terület). Ha egyforma színű király és dáma áll rendelkezésre, a lapokat át lehet helyezni az egyik ilyen helyre.

note: (itstool) path: row/entry
en: Bottom four slots in the audience chamber. Whenever a Jack and an Ace of the same suit are available, they can be moved to an empty Foundation slot, with the Jack on top. The foundation then may be built down in suit.
hu: Alsó négy hely a nézőtéren. Amikor egy azonos színű bubi és egy ász elérhető, át lehet helyezni őket egy üres alaphelyre, úgy hogya bubi legyen felül. Ezután az alapot szín szerint csökkenő sorrendben lehet építeni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the foundation piles or thrones.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba vagy a trónokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double clicking either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner.
hu: Ossza a kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra. Ha egyforma színű király és dáma áll rendelkezésre, akkor a király dámára való húzásával (vagy fordítva), vagy duplán kattintva az egyik kártyára át lehet őket helyezni egy trónhelyre. Amikor egyforma színű bubi és ász áll rendelkezésre, ezek a lapok ugyanígy áthelyezhetők egy alapra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in the audience chamber receives one point.
hu: Mindegyik nézőtérre helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None; King's Audience is pretty much entirely based on luck.
hu: Egyik sem; a Királyi audiencia teljesen a szerencsén múlik.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Jonathan Blandford
hu: Írta: Jonathan Blandford

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
hu: Hét kártyahalom. Az első kártyahalomba felfelé fordított kártyákat osszon. A többi kártyahalomra helyezzen egy kártyát lefelé fordítva. Helyezzen egy kártyát felfelé fordítva a következő halomra, majd egy kártyát lefelé fordítva az összes letakart halomra. Ezt addig ismételje, amíg hét kártya marad az utolsó halomban. Az asztalra váltakozó színű kártyák helyezhetők. A kártyák csoportjai mozgathatók. Az üres halmok csak királlyal vagy királlyal kezdődő kártyacsoporttal tölthetők fel.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Double clicking on a foundation card will move all the cards that can be moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at the end of the game.
hu: Ha duplán kattint egy alapkártyára, akkor minden alapba helyezhető kártyát az alapra tehet. Ez hasznos lehet, ha eltakarítaná a kártyákat a játék végén.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are three possible ways to play. The difference between them is in how the cards are dealt from the stock.
hu: Háromféle módon játszható. A különbség a kártyák készletből való kiosztása között van.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Three card deals
hu: Három kártyát osztunk

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt from the stock three at a time. There is no limit to how many times you can redeal the stock.
hu: A kártyákat a készletből hármasával osztják ki. Korlátlan újraosztás.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Single card deals
hu: Egykártyás osztás

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the stock over and redeal twice.
hu: A kártyákat a készletből egyenként osztják ki. Azonban csak kétszer lehet újrakeverni és kiosztani a készletet.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: No redeals
hu: Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt one at a time from the stock. There is no redeal. Play this way if you want a challenge (and some frustration).
hu: A kártyákat a készletből egyesével osztják ki. Nincs újraosztás. Ha kihívásra (és egy kis kudarcra) vágyik ez lesz a tökéletes játék.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unlimited redeals
hu: Korlátlan újraosztás

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt one at a time from the stock. There is no limit to how many times you can redeal the stock.
hu: A kártyákat a készletből egyesével osztják ki. Korlátlan újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Most likely you will consider one of the first two methods traditional - depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way.
hu: Valószínűleg az első két módszer közül az egyiket hagyományosnak mondható - attól függ persze, hogy hol élsz és kitől tanultál. A nincs újraosztás opcióval általában régebbi szabályokban találkozhatunk, de a játékot legtöbbször nem eszerint játsszák.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Labyrinth
hu: Labirintus

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Aces are placed in their respective Foundation pile prior to shuffling the deck.
hu: Négy halom jobb felül. A pakli megkeverése előtt az ászok a megfelelő alaphalomba kerülnek.

note: (itstool) path: row/entry
en: One card is dealt face up in each Tableau pile at the start of the game.
hu: A játék elején osszunk egy felfordított kártyát az összes táblakupacra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build any cards from the Tableau in suit and sequence on to the Foundation. Spaces are automatically filled from the Stock.
hu: A tábláról bármilyen színű és sorrendű lapok az alapra építhetők. Az üres helyek automatikusan feltöltődnek a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once the eight cards in the Tableau piles cannot be played, click on the Stock to deal a card to each pile. Empty slots in the Tableau are no longer filled automatically.
hu: Miután a nyolc lapot nem lehet kijátszani a táblahalmokra, kattintson a készletre és osszon új kártyát mindegyik halomra. A tábla üres helyei már nem töltődnek fel automatikusan.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards at the top and bottom of each Tableau pile is available for play on to the Foundation piles. There is no building on the Tableau. There is no redeal.
hu: Az egyes táblán található halmok tetején és alján lévő kártyák az alaphalmokra játszhatók ki. A táblára nem lehet építeni. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Get plenty of sleep the night before so that you are bright and alert when you play this game. Move any card you possibly can on to the Foundation piles. Have fun!
hu: Érdemes eleget aludni a játék előtti éjszaka, hogy friss és éber legyen. Ha lehetséges helyezze a kártyákat az alapba. Jó szórakozást!

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned on to the Reserve one on each pile per deal. When there are only two cards left in Stock, they are dealt such that both cards are available for play.
hu: Bal felső halom. A maradék pakli az osztás után idekerül. A kártyák a talonra kerülnek, osztásonként minden halomra egy darab. Amikor már csak két kártya maradt a készletben, azokat úgy osztjuk ki, hogy mindkét kártya kijátszható legyen.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one card on to first Foundation pile after dealing on to Tableau and Reserve. This card is now the base card. Built up by suit.
hu: Négy halom jobb felül. Miután a táblára és a talonra is osztott, osszon egy kártyát az első alaphalomra. Ez a kártya lesz a kezdőkártya. Színek szerint építhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the right. Top card of each pile is available for play on to either the Tableau or the Foundation. Empty spaces are not filled except by a deal from Stock.
hu: Hét halom a jobb oldalon. Minden halom legfelső kártyája kijátszható vagy a táblára vagy az alapra. Az üres helyekre csak a készletből oszthatunk.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting with a card of this rank.
hu: Hét kártyahalom a készlet és az alap alatt. Az első kártyahalomba felfelé fordított kártyákat osszon. A többi kártyahalomra helyezzen egy kártyát lefelé fordítva. Helyezzen egy kártyát felfelé fordítva a következő halomra, majd egy kártyát lefelé fordítva az összes letakart halomra. Ezt addig ismételje, amíg hét kártya marad az utolsó halomban. Az asztalra váltakozó színű kártyák helyezhetők. A kártyák csoportjai mozgathatók. Az üres halmokra csak olyan kártya kerülhet, amelynek rangja eggyel alacsonyabb, mint az alapkártyáé vagy a kezdő kártyák csoportja, ami azonos rangú kártyával kezdődik.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with a card with this rank.
hu: Az asztalon lévő kártyák csökkenő sorrendben, váltakozó színekben épülnek fel. A kártyacsoportok mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra helyezhető olyan kártya, amelynek rangja eggyel alacsonyabb, mint a kezdőkártyáé, vagy olyan kártyacsoporttal, amelyik a egy hasonló rangú kártyával kezdődik.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt from the Stock to the Reserve. Each deal places one card on each pile of the Reserve.
hu: A kártyákat a készletből a talonba osztjuk. Minden osztásnál egy kártya kerül a talon mindegyik halmára.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The top card of each Reserve pile is always available for play on to either the Tableau or the Foundation. There is no building on the Reserve piles.
hu: Minden talon legfelső lapja kijátszható és áthelyezhető vagy egy másik táblakupacra, vagy az alapra. A talon halmokra nem lehet kártyákat építeni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra az alapkártyától kiindulva növekvő sorrendben és színek szerint tehetjük a kártyákat. Új alapokat akkor kezdhet, ha az alapkártyával megegyező rangú kártya kerül az üres alaphalmokra. Az ászokat királyra helyezhetjük, míg a ketteseket az ászokra. Az alapokban található kártyák még játékban vannak. Ha duplán kattint egy kártyára, amennyiben ez a lépés lehetséges, a lap a megfelelő alaphalomra fog kerülni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The deeper something is, the harder it is to get to. Try and move cards out of the Reserve whenever possible.
hu: Minél mélyebben van valami, annál nehezebb elérni. Amikor csak lehet próbálja meg kivinni a kártyákat a talonból.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
hu: A dokumentum másolása, terjesztése és/vagy módosítása a GNU Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziójának vagy bármely későbbi változatának, mely a GNU Free Documentation License (GFDL) a Free Software Foundation által kiadott, feltételei mellett engedélyezett, változtatás nélkül, előlap-szövegek és hátlap-szövegek nélkül. A GFDL egy példánya megtalálható ezen a <_:ulink-1/> címen, vagy a COPYING-DOCS fájlban, melyet ezzel a kézikönyvvel együtt forgalmaznak.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
hu: Ez a kézikönyv a GNOME kézikönyvek gyűjteményének része, amelyet a GFDL által terjesztenek. Ha ezt a kézikönyvet külön szeretné terjeszteni, akkor ezt úgy teheti meg, hogy a licenc egy másolatát a kézikönyvhöz csatolja, a licenc 6. pontjában leírtak szerint.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
hu: A vállalatok által a termékeik és szolgáltatásaik megkülönböztetésére használt nevek közül sok védjegyekként van bejelentve. Ahol ezek a nevek bármely GNOME dokumentációban szerepelnek, és a GNOME Dokumentációs Projekt tagjai a tudatában vannak ezeknek a védjegyeknek, akkor a neveket nagybetűvel vagy nagy kezdőbetűkkel használják.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hu: A DOKUMENTUM "AHOGY VAN" ALAPON, MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL ELÉRHETŐ, KIFEJEZETT, AKÁR HALLGATÓLAGOS FORMÁBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, AZT A GARANCIÁT, HOGY A DOKUMENTUM VAGY A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATA HIBÁTLAN, FORGALOMKÉPES, MEGHATÁROZOTT CÉLRA ALKALMAS VAGY NEM SÉRTI A JOGOKAT. A DOKUMENTUM VAGY A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK MINŐSÉGÉRE, PONTOSSÁGÁRA ÉS TELJESÍTMÉNYÉRE VONATKOZÓ TELJES KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. AMENNYIBEN BÁRMELY DOKUMENTUM VAGY MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT BÁRMILYEN SZEMPONTBÓL HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN (NEM AZ EREDETI ÍRÓ, SZERZŐ VAGY BÁRMELY KÖZREMŰKÖDŐ) VÁLLALJA A SZÜKSÉGES KÖLTSÉGEKET, ÚGY MINT SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY HELYESBÍTÉS KÖLTSÉGEIT. EZ A SZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁSÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZAT A JELEN LICENC LÉNYEGES RÉSZÉT KÉPEZI. A DOKUMENTUM VAGY A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK FELHASZNÁLÁSA NEM ENGEDÉLYEZETT, KIVÉVE A JELEN NYILATKOZAT ALAPJÁN; ÉS

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
hu: SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGELMÉLET ALAPJÁN, AKÁR KÁRTÉRÍTÉSI (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁG), SEM SZERZŐDÉSES, SEM MÁS JOGCÍMEN, A SZERZŐ, AZ EREDETI SZERZŐ, A DOKUMENTUM VAGY A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK BÁRMELY KÖZREMŰKÖDŐJE VAGY TERJESZTŐJE, ILLETVE EZEN FELEK BÁRMELYIKÉNEK SZOLGÁLTATÓJA NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SENKIVEL SZEMBEN SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY A KÖVETKEZMÉNYEKBŐL EREDŐ KÁROKÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A JÓ HÍRNÉV MEGSÉRTÉSÉBŐL, A MUNKABESZÜNTETÉSÉBŐL, A SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HIBÁS MŰKÖDÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT VAGY VESZTESÉGEKET, VAGY BÁRMILYEN MÁS, A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDÓSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÁROKAT VAGY VESZTESÉGEKET, MÉG AKKOR IS, HA AZ ÉRINTETT FELET TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROKOZÁS LEHETŐSÉGÉRŐL.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
hu: A DOKUMENTUM ÉS ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZAT A GNU SZABAD DOKUMENTÁCIÓS LICENC FELTÉTELEI SZERINT ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE, AZ ALÁBBIAK ISMERETÉBEN: <_:orderedlist-1/>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Maze
hu: Útvesztő

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Matthew Wilcox
hu: Írta: Matthew Wilcox

note: (itstool) path: row/entry
en: 48 cards: Standard Deck without the kings
hu: 48 kártya: egy csomag francia kártya a királyok nélkül

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifty-four spaces in six rows of nine each. Deal cards into spaces one to eight. Leave space nine blank. Deal cards into spaces ten to seventeen. Leave space eighteen blank. Deal the remaining cards similarly. Then remove all the kings (which play no further part in the game), so that six empty spaces remain in total. Any card can be moved into a space to the left of another card of the same suit and face value one higher. Any card can be moved into a space to the right of another card of the same suit and face value one lower. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
hu: Ötvennégy mező hatszor kilenc sorban. Osszunk kártyákat az egyestől a nyolcas mezőig. A kilencest hagyjuk üresen. Osszunk lapokat a tízestől és tizenhétes mezőig. A tizennyolcas mezőt hagyjuk üresen. A többi kártyát hasonlóképpen osszuk ki. Ezután távolítsuk el az összes királyt (ezek a továbbiakban nem játszanak szerepet a játékban), úgy, hogy összesen hat mező maradjon üresen. Bármelyik kártya áthelyezhető egy másik, azonos színű és eggyel magasabb névértékű kártya bal oldalán lévő helyre. Bármelyik kártya áthelyezhető egy másik, azonos színű és eggyel alacsonyabb névértékű kártya jobb oldalán található mezőre. Egy ász áthelyezhető egy dámától jobbra vagy bal felül található mezőre. Egy dáma áthelyezhető egy ász bal oldalára vagy a jobb alsó mezőre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Put each suit of cards into ascending order, with an ace in the top left corner, to create a run of cards: Ace to Queen of one suit, Ace to Queen of another, Ace to Queen of the third, Ace to Queen of the fourth.
hu: Tegye az egyes kártyaszíneket növekvő sorrendbe, a bal felső sarokba egy ász kerüljön, majd alkosson egy kártyasorozatot: az ásztól az egyik színű dámáig, az ásztól a másik színű dámáig, az ásztól a harmadik színű dámáig és az ásztól a negyedik színű dámáig.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are moved singly. Any card can be moved into a space to the left of another card of face value one higher in the same suit. Any card can be moved into a space to the right of another card of face value one lower in the same suit. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
hu: A kártyák egyenként mozognak. Bármelyik kártya áthelyezhető egy másik, ugyanaékű kártya bal oldalán található helyre. Bármelyik kártya áthelyezhető egy másik, egy alacsonyabb névértékű, azonos színű kártya jobb oldalán lévő mezőre. Egy ász áthelyezhető egy dámától jobbra vagy a legfelső bal oldali mezőre. Egy dáma áthelyezhető egy ász bal oldalára vagy az jobb alsó mezőre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed next to another card of the same suit in the correct order scores one point.
hu: Mindegyik, a megfelelő sorrendben, egy másik azonos színű kártya mellé helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Multiple adjacent spaces enable you to generate long sequences of cards. Beware of getting trapped into a situation where you move one card endlessly between two points.
hu: Ha több szomszédos hely van, akkor hosszú kártyasorozatokat hozhat létre. Vigyázzon, nehogy a végtelenségig mozgasson egy kártyát két pont között.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt after concatenating the Tableau onto the empty slots.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a tábla kiosztása után idekerül. A kártyákat az üres helyekre osztjuk ki, a tábla összekapcsolását követően.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces by clicking on the Stock.
hu: Ötször ötös rács, mindegyik egy kártyát tartalmazhat. A játék elején minden mezőre egy kártyát osztunk ki. Az üres helyeket a kártyák jobbra-balra mozgatásával és a készletre kattintva töltheti ki, az alatta lévő sor bal szélső lapjától a jobb szélső helyig, és a készlettől az összes üres helyig.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs that have the same value as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
hu: A kártyákat azonos értékű párokban is el lehet távolítani, amennyiben a két kártya vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan érintkezik.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point that there are empty piles in the Tableau, dealing from the Stock moves all the cards already in the Tableau from the right to left and moving them up a row to the far right if necessary making all the empty slots at the end. The Stock is then dealt on to these empty slots.
hu: Bármikor, amikor üres halom van a táblán, a készletből való osztás minden, már a táblán lévő kártyát jobbról balra mozdít, és szükség esetén egy sorral feljebb, a jobb szélre, így az összes üres hely a végére kerül. A készletet ezután ezekre az üres helyekre osztjuk ki.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Keep an eye out as to how the Tableau will shrink when you deal. Sometimes leaving pairs in will allow more pairs to become available after a deal.
hu: Tartsd szemmel, hogy osztáskor hogyan fog zsugorodni a tábla. Néha a a párokat bent hagyva, az osztás után több pár válhat elérhetővé.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Napoleon's Tomb
hu: Napóleon sírja

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Kimmo Karlsson
hu: Írta: Kimmo Karlsson

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile.
hu: Bal felső halom.

note: (itstool) path: row/entry
en: Next to Stock.
hu: A készlet mellett.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three by three grid, all face up.
hu: Háromszor három rács, minden lap felfelé fordítva.

note: (itstool) path: row/entry
en: Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count.
hu: A rács középső halmát csökkenő sorrendben kell építeni, a sarkokat pedig növekvőben. A szín nem számít.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the grid that are not foundations. Each reserve can hold only one card at a time.
hu: Négy halom a rácson, amik nem alapok. Minden talonban egyszerre csak egy kártya lehet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards of 6 or smaller to the center pile, 7 or greater to corner piles.
hu: Helyezzen minden 6-os vagy annál kisebb kártyát a középső halomba, a 7-es vagy annál nagyobb kártyákat pedig a sarokban található csoportokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each corner pile is built up from 7 to king. Center pile is built down from 6 to ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count.
hu: Kattintson a készletre, és fordítson fel kártyákat. Tegye a kártyákat egyenként a táblára. Ha egy lapot már egy alap halomra helyeztük, többé nem mozdíthatjuk meg. A sarokban található halomra hetestől a királyig helyezhetjük a kártyákat. A középen található halomra a hatostól az ászig. Majd az ász után jöhet egy másik hatos és stb. A szín nem számít.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Deal Three Cards: If you deal three cards at a time from the stock, you get to go through the deck three times.
hu:  Három kártyát osztunk: ha egyszerre oszt ki három kártyát a készletből, végigmehet a paklin háromszor.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Autoplay: If autoplay is activated, cards are automatically placed to foundation piles as soon as possible.
hu: Automatikus játék: Ha az automatikus játék aktiválva van, a kártyák automatikusan az alap halomba kerülnek, amilyen hamar csak lehet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep reserve. It's not easy to get Napoleon to his tomb, but keep trying.
hu: Legyen tartalék a talonban! Nem könnyű Napóleont a sírjához juttatni, de ne adja fel.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Neighbor
hu: Szomszéd

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Dealt to the Tableau in the manner described below.
hu: Bal felső halom. A táblára az alábbiak szerint osztunk.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces.
hu:  Ötszer ötös rács, mindegyik egy kártyát tartalmazhat. A játék elején minden mezőre egy kártyát osztunk ki. Az üres helyeket a kártyák jobbra-balra mozgatásával automatikusan kitöltheti, az alatta lévő sor bal szélső lapjától a jobb szélső helyig, és a készlettől az összes üres helyig.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on Kings to remove them. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
hu: Kattintással távolítsa el a királyokat. A többi kártyát párokban lehet eltávolítani, amennyiben összegük tizenhárom, és a két kártya vízszintesen, függőlegesen vagy átlósan érintkezik.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None
hu: Egyik sem

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards higher up on the table first as this creates more movement within the grid.
hu: Először az asztal feljebb lévő kártyáit távolítsa el, mivel ez nagyobb mozgásteret adhat a rácson belül.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Odessa
hu: Odessza

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on left. To be built up in suit from Ace to King.
hu: Négy halom a bal oldalon. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal three rows face down followed by three rows face up. Then deal two more rows face up in the middle five piles.
hu: Hét halom. Osszon három sort lefelé fordítva, majd három sort felfelé fordítva. Ezután a középső öt halomba osszon még két sort felfelé fordítva.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. Groups of cards in sequence can be moved into an appropriate and receptive Foundation pile. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
hu: A táblára azonos színben és csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyacsoportok sorrendtől függetlenül együtt is mozgathatók. A kártyák sorrendben lévő csoportjai áthelyezhetők egy megfelelő és befogadó alap halomra. A táblán lévő üres halmokat fel lehet tölteni egy királlyal vagy egy olyan kártyacsoporttal, amelynek alján egy király van.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben ászól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapokban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When game is dealt, any sequence of cards going down in suit is awarded one point per card. Every move within the Tableau will award a point for every card in the newly created sequence. A point is also rewarded for every card placed on to the Foundation.
hu: A játék során bármilyen megegyező színű csökkenő lapok sorozatáért, kártyánként egy pont jár. A táblán minden lépésért, azaz egy újonnan létrehozott sorozatban minden egyes kártya után egy pont jár. Egy pont jár minden egyes alapra helyezett kártyáért.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 412
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 412

note: (itstool) path: sect2/para
en: The more you can hold on to, the more you will have. Try to keep cards out of Foundations as long as possible. The larger the sequences, the more points are made.
hu: Minél többet tud megtartani, annál több marad meg. Próbálja minél tovább távol tartani a kártyákat az alapoktól. Minél nagyobbak a sorozatok, annál több több pontot kap.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Osmosis
hu: Ozmózis

note: (itstool) path: row/entry
en: Four spread piles on left. Deal three cards face down and one card face up in each Reserve pile. No building allowed.
hu: Balra négy rakás szétszórt halom. Osszon három lapot lefelé fordítva minden talonkupacra. Építés nem megengedett.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on right. Deal one card on to first Foundation.
hu: Négy halom jobb oldalon. Osszon egy lapot az első alaphalomra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
hu: Helyezze ide a maradék kártyát. A kártyákat egyesével a szemétdombra helyezzük. Két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any card of the suit in the first Foundation can be played on to this Foundation pile at any time. Each ensuing Foundation can only be started with a card of the same rank as this first card. Once started, these latter foundations can be built on in suit as long as a card of the same rank already exists in the Foundation directly above it. Play cards from Reserves whenever possible following these rules.
hu: Az első alapban lévő szín bármelyik lapja, bármikor kijátszható erre az alap halomra. Minden következő alapot csak az első kártyával azonos rangú kártyával lehet kezdeni. Ha egyszer elkezdte, ezek az későbbi alapok addig építhetők tovább, amíg a közvetlenül felette lévő alapban már van egy azonos rangú kártya. A szabályokat betartva, amikor csak lehetséges, játssza ki a kártyákat a talonból.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Three card deals: Deal three cards at a time from Stock to Waste and enable unlimited redeals.
hu: Három kártyát osztunk: egyszerre osszon ki három kártyát a készletből a szemétbe és engedélyezze a korlátlan újraosztást.

note: (itstool) path: sect2/para
en: One point for every card placed on Foundation.
hu: Minden alapra helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: It's no coincidence that solitaire games are also known as "patience games". Do not automatically put first available card on the second (and third) foundation piles. Sometimes it is worth using a different suit so as to free up more cards in the Reserves.
hu: Nem véletlen, hogy a pasziánszot türelemjátékként is emlegetik. Ne tegye automatikusan az első elérhető kártyát a második (és a harmadik) alaphalomba. Néha érdemes egy másik színt használni, így több kártyát felszabadítva a talonban.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Peek
hu: Kukucs

note: (itstool) path: row/entry
en: Four spread piles on left. Deal four cards face up in each Reserve pile. No building allowed.
hu: Balra négy rakás szétszórt halom. Osszon négy lapot felfelé fordítva minden talonkupacra. Építés nem megengedett.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Reserves are open for you to see. Choose your suit order wisely.
hu: A talon nyitva áll Ön előtt. Okosan válasszon színt.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Nick Lamb
hu: Írta: Nick Lamb

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can hold as many as four cards, and as few as none.
hu: Tizenöt halom, négyes sorokban rendezve. Osszunk egyszerre négy felfelé fordított kártyát az első tizenhárom kupacra. Az utolsó két helyet hagyjuk üresen. Egy halom akár négy, akár egy kártyát is tartalmazhat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Rearrange the cards so that each pile contains all four cards from a single value. This should leave two piles empty, but it doesn't matter whether they are the same piles which were empty at the start.
hu: Rendezze át a kártyákat úgy, hogy minden halom négy azonos értékű kártyát tartalmazzon. Így két kupacnak üresen kell maradnia, de nem számít, hogy ezek ugyanazok a halmok, amelyek kezdetben üresek voltak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be moved on top of any other card or cards of the same value so long as no pile grows to have more than four cards. Groups of cards can be moved if they are of the same value, but it doesn't gain you anything. An empty slot can be filled with any card or group of cards with the same value.
hu: A kártyák bármely más vagy velük azonos értékű kártyára áthelyezhetők mindaddig, amíg egyik halomon sem lesz négynél több kártya. Ha azonos értékűek, a kártyacsoportok mozgathatók, de ezzel nem nyer semmit. Egy üres hely bármely azonos értékű kártyával vagy kártyacsoporttal betölthető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once a pile contains all four cards of the same value it is frozen, and the top card is flipped to indicate that you need do nothing further to those cards. They are no longer in play, but it would be useless to move them anyway.
hu: Egy halom lefagyott, ha négy azonos értékű kártyát tartalmaz, és a legfelső lapot felfordítjuk, hogy jelezzük, hogy nincs további feladatunk azokkal a lapokkal. Ezek a lapok már nincsenek játékban, és amúgy is felesleges lenne őket mozgatni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. There is no other way to score points.
hu: Ha egy négy kártyából álló halom lefagyott, akkor 4 pontot kapsz, azaz minden egyes kártyáért egyet. Más módon nem lehet pontot szerezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Keep one of the piles clear as much as possible. Don't allow a pile of three cards to build up on top of a single card, especially if the final card from the set is not a bottom card in another pile.
hu: Az egyik kupacot tartsa szabadon, amennyire csak lehetséges. Ne engedje, hogy egy három kártyából álló kupac egyetlen kártya tetején legyen, különösen akkor, ha a sorozat utolsó kártyája nem egy másik kupac alsó lapja.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: row/entry
en: Plait
hu: Fonat

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by W. Borgert
hu: Írta: W. Borgert

note: (itstool) path: row/entry
en: Third row from the right side in the middle. Two redeals are allowed.
hu: Harmadik sor jobbról középen. Két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Fourth row from the right in the middle, directly left of the stock.
hu: Negyedik sor jobbról középen, a készlettől balra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Right eight piles. One card is already there at start. This is the base card. All fields have to be started with this card.
hu: Jobbra nyolc halom. Egy kártya már a játék kezdetekor is ott van. Ez az alap kártya. Minden mezőt ezzel a kártyával kell kezdeni.

note: (itstool) path: row/entry
en: The group of cards in the middle of the table. Starts with 20 cards. Only the one top level card can be moved.
hu: A kártyák csoportja az asztal közepén. 20 kártyával kezdődik. Csak a legfelső kártyát lehet mozgatni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Edges
hu: Élek

note: (itstool) path: row/entry
en: The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These are automatically refilled from the plait.
hu: A négy mezőt a fonat tetején és alján, bal és jobb oldalán. Ezek a automatikusan feltöltődnek a fonott mezőből.

note: (itstool) path: row/entry
en: The eight fields left and right of the plait, between the edge fields. Only one card per pile is possible.
hu: A nyolc mezőt a fonattól balra és jobbra, a szélső mezők között. Halmonként csak egy kártya lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundations.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste.
hu: Mind a nyolc alapot azonos kártyaértékkel kell kezdeni. Az elején eldöntheti, hogy növekvő vagy csökkenő sorrendben teszi a kártyákat. Kártyákat vehet fel a tábla közepén lévő fonott lapokból, a bal oldali nyolc szabad mezőből és jobb oldalán lévő nyolc szabad mezőről, a mező négy széléről, és a szemétből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The game is lost if no available cards can be moved on to the Foundation piles and the Stock is empty.
hu: A játékot elveszítette, ha a rendelkezésre álló lapok közül nincs olyan, amelyik átkerülhet az alaphalomba, és a készlet üres.

note: (itstool) path: sect2/para
en: No scoring. You either win or lose.
hu: Nincs pontozás. Vagy nyer vagy veszít.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Pick the cards from the plait as soon as possible as they are hard to free. Then pick the cards from the tableau as it will give you empty slots to temporarily store some cards.
hu: A kártyákat a lehető leghamarabb emelje le a fonatról, mivel nehéz őket kiszabadítani. Ezután vegye le a kártyákat a tábláról, így üres helyeket kaphat néhány kártya ideiglenes tárolásához.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Poker
hu: Póker

note: (itstool) path: row/entry
en: Next to Stock. The Waste can only hold one card.
hu: A készlet mellett. A szemét csak egy kártyát tartalmazhat.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid. Each slot can only hold one card.
hu: Ötször ötös rács. Mindegyik hely csak egy kártyát tartalmazhat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands in the board -- 5 rows, 5 columns, and 2 diagonals. Scoring 75 points or higher is considered a win.
hu: Pókerkézzel szerezzen minél több pontot. Tizenkét kéz van a táblán -- 5 sor, 5 oszlop és 2 átlós. Ha 75 pontot vagy annál magasabb pontszámot szerzett, győzött.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on the Stock to flip over cards one at a time. The card must be placed somewhere on to the Tableau before the next card can be flipped. Once placed, a card cannot be moved.
hu: Kattintson a készletre, és fordítson fel egyenként kártyákat. Mielőtt újat fordítanánk, az adott kártyát kötelező a táblán valahová helyezni. Ha már letettük, többé nem mozdíthatjuk meg a lapot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Shuffle mode: If selected, you can move the cards after they have been placed. You need at least 120 points to win this way.
hu: Keverés: Ha be van jelölve, akkor miután helyükre tette a kártyákat, mozgathatja őket. Legalább 120 pontra van szükség ahhoz, hogy így nyerjen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Poker hands are scored using the British point system, which is as follows
hu: A pókerkezek pontozása a brit pontrendszer szerint történik, amely a következőképpen néz ki

note: (itstool) path: row/entry
en: Hand
hu: Kéz

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
hu: Leírás

note: (itstool) path: row/entry
en: Score
hu: Pontszám

note: (itstool) path: row/entry
en: Straight flush
hu: Egyenes flöss

note: (itstool) path: row/entry
en: Cards are all in sequence and are the same suit
hu: A kártyák sorrendben vannak és mind azonos színűek.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four of a kind
hu: Négy egyforma

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains four cards have the same rank
hu: Négy azonos rangú lapot tartalmaz

note: (itstool) path: row/entry
en: Straight
hu: Egyenesen

note: (itstool) path: row/entry
en: Cards are all in sequence
hu: A kártyák sorrendben vannak

note: (itstool) path: row/entry
en: Three of one rank and two of another
hu: Három azonos rangú és két másik rangú

note: (itstool) path: row/entry
en: Three of a kind
hu: Három egyforma

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains three cards have the same rank
hu: Három azonos rangú lapot tartalmaz

note: (itstool) path: row/entry
en: Flush
hu: Flöss

note: (itstool) path: row/entry
en: All five cards are the same suit
hu: Mind az öt kártya azonos színű.

note: (itstool) path: row/entry
en: Two pair
hu: Két pár

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains two sets of two cards of the same rank
hu: Két darab két azonos rangú lapot tartalmaz

note: (itstool) path: row/entry
en: One pair
hu: Egy pár

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains two cards of the same rank
hu: Két azonos rangú lapot tartalmaz

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 276
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 276

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. Trying to bluff the computer is not recommended.
hu: Ne feledd, hogy majdnem a pakli felét fogod látni, ennek megfelelően tervezz. Ne próbáld átverni a számítógépet!

note: (itstool) path: sect1/title
en: Quatorze
hu: Tizennégy

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Empty spaces in the Tableau are immediately filled in with cards from the Stock.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része, az asztalra osztás után idekerül. A tábla üres helyeit azonnal feltöltjük a készletből.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five-by-five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of the game. Empty spaces are filled in from the Stock. Once Stock is exhausted, spaces are filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, leaving all empty spaces at the end.
hu: Ötszer ötös rács, mindegyik egy kártyát tartalmazhat. A játék elején minden mezőre egy kártyát osztunk ki. Az üres helyeket a készletből töltjük ki. Ha a készlet kiürült, a tereket úgy töltjük fel, hogy a kártyákat jobbról balra, az alatta lévő sor legszélső bal oldali kártyájától a legszélső jobb oldali mezőig mozgatjuk, így a végén minden üres mező megmarad.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being 11, Queens 12, and Kings 13) and are in the same row or column.
hu: Azok a párok vehetők ki, amelyek összege tizennégy (a bubik tizenegyet, a dámák tizenkettőt, a királyok tizenhármat érnek) és, amik ugyanabban a sorban vagy oszlopban találhatók.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty slots are automatically filled from the Stock. Once the Stock is exhausted, cards to the right of empty piles are automatically moved over to fill the space, with empty piles in the right column filled in by the cards of the leftmost column in the row below.
hu: Az üres helyek automatikusan kitölti a készlet. Miután a készlet kiürült, az üres halomtól jobbra lévő kártyák automatikusan átkerülnek a hely kitöltésére, az üres halmoktól jobbra lévő kártyák automatikusan áthelyeződnek, hogy kitöltsék a helyet, a jobb oldali oszlopban lévő üres halmokat pedig az alatta lévő sor legelső bal oldali oszlopának kártyái töltik ki.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Oftentimes in the middle of this game, there is only one move. Make it. Once the Stock is exhausted, there is much more movement in the Tableau.
hu: Gyakran előfordul, hogy a játék közepén csak egy lépés lehetséges. Tegyük meg!  Ha a készlet kiürül, sokkal több lehetőség van a táblán.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Royal East
hu: Királyi kelet

note: (itstool) path: row/entry
en: Four corner piles of three by three grid. Deal one card on to first Foundation pile. This card is now the base card. Build up in suit, playing Aces on Kings as necessary.
hu: Háromszor háromas rács négy halommal a sarokban. Osszon egy lapot az első alaphalomra. Ez a kártya mostantól az alapkártya. A lapokat színek szerint, növekvő sorrendben tegyük egymásra, ászokat a királyokra játszva.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal one card face up on each of the five Tableau piles. These piles are the ones forming a cross in the three by three grid.
hu: Osszon egy-egy kártyát felfelé fordítva mind az öt tábla-halomra. Ezek a kupacok azok, amit egy háromszor hármas rácsban keresztet alkotnak.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down regardless of suit. Kings can be placed on Aces. Cards can only be moved singly. Any available card can be played on an empty Tableau pile.
hu: A táblán a kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben épülnek. A királyok az ászokra helyezhetők. A kártyákat csak egyenként lehet mozgatni. Bármely rendelkezésre álló kártya kijátszható egy üres halomra a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Minden alaphalmot az alapkártyával azonos rangú kártyával kell kezdeni. Az alaphalmokra a kezdőkártyától kiindulva szín szerint, növekvő sorrendben, amennyiben szükséges az ásztól a királyig tehetünk lapokat. Az alapokban található kártyák már nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from Stock to Waste. Top card of Waste pile is always available for play. There are no redeals.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra osztjuk ki. A szemétdomb legfelső lapja mindig kijátszható. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Hidden treasures are wonderful things, but only if you know they are there. Keep track of what cards are in which piles as this information will probably come in handy.
hu: A rejtett kincsek csodálatos dolgok, de csak akkor, ha tudod, hogy ott vannak. Tartsd számon, hogy milyen kártya van melyik kupacban, a későbbiekben ez még jól jöhet.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier than Klondike. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
hu: Hét halom. Minden kupacra tegyen egy kártyát felfelé fordítva. A következő sorban hagyja ki az első kupacot, és helyezzen kártyákat az összes többi kupacra. Folytassuk ezt a folyamatot minden sorban egy helyet jobbra kihagyva mindaddig, amíg hét sorban hét kártya nem lesz az utolsó halomban. A Saratoga lényegében ugyanaz, mint a Kendő, azzal a különbséggel, hogy itt az összes kártyalap felfelé fordítva van. Azzal, hogy minden kártyát látható, csökken a kockázat, így a Saratoga valamivel könnyebb, mint a Kendő. A táblára a kártyák váltakozó színben helyezhetők. Kártyasorozat lehet mozgatni. Az üres halmokat csak királyokkal vagy királlyal kezdődő kártyák csoportjával lehet feltölteni.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Scorpion
hu: Skorpió

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The last three cards are placed here after the deal.
hu: Bal felső halom. Osztás után, az utolsó három kártya idekerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles to the right of Stock. * Deal one cards face down on each of the first four rows. Deal one card face up on the last three rows. Repeat from * two more times, dealing a total of three rows. Deal one card face up on each pile for four more rows.
hu: Hét halom a készlettől jobbra. * Osszon egy-egy kártyát lefelé fordítva az első négy sorba, majd egy felfelé fordított kártyát az utolsó három sorba. Ismételje meg a *-tól még kétszer, összesen három sort osztva. Osszon egy kártyát felfelé fordítva minden egyes további négy sorba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Create four piles of thirteen cards each, each pile consisting of one suit and in rank order.
hu: Alkosson négy darab tizenhárom kártyából álló halmot, mindegyik halom egy színből álljon és a lapok legyenek rangsorolva.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
hu: A táblára váltakozó színben és csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyacsoportok, sorrendtől függetlenül mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra helyezhető király vagy egy kártyasorozat egy királlyal az alján.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point, clicking on the Stock will deal the last three cards, one each on the first three piles.
hu: Bármikor, amikor a készletre kattint, kioszthatja az utolsó három kártyát, így tehet egy lapot az első három halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1). Each time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points.
hu: Minden színsorozatért a kapott pontok (a sorozatok hossza - 1). Minden alkalommal, amikor egy tizenhármas sorozatot hozunk létre, és az a saját helyére kerül, négy extra pont jár. Egy olyan lap elérése, amely lefelé fordítva volt, három pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Unknotting knots is not often easy. Avoid tangling yourself up with no way out.
hu: Legtöbbször nem könnyű kibogozni a csomókat. Igyekezzen ne belegabalyodni.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Scuffle
hu: Dulakodás

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles. Two redeals allowed.
hu: Bal felső halom. A játék elején az ászokat kivéve minden kártyát idehelyezünk. A készletre kattintva kiosztunk egy kártyát mind a négy talonba. Kétszer lehet újraosztani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Play begins by dealing four cards face up on to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to the Foundation can be made.
hu: A játék elején négy, felfelé fordított kártyát osztunk a talonba. Ha lehetséges, az alapba helyezzük a talon kártyákat. Ezt addig folytatjuk, ameddig elfogynak a kártyák a pakliból, és nem tudunk többet az alapokba helyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Take all cards left over on the Reserve and reshuffle. Place these cards back to the stock for redealing. There are two redeals.
hu: Vegye az összes talonban található kártyát és keverje újra. Helyezze vissza ezeket a kártyákat a készletbe, újraosztásra. Kétszer lehet újraosztani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep in mind what is underneath the Reserve piles. When given a choice, it is this knowledge which should help you decide which card to play.
hu: Ne feledje mit van a talon halma alatt. Amikor választania kell, ennek a tudásnak birtokában tudja eldönteni, hogy melyik kártyát játsza ki.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles -- two top left, two top right. Built from Ace to King in suit.
hu: Négy halom -- kettő bal felül, kettő jobb felül. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top in the center. Each reserve can only hold one card. Two of the reserves are each dealt one card to start.
hu: Négy halom felül középen. Minden talonba csak egy kártya kerülhet. Két talonra kezdésként egy kártya kerül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles underneath the Foundation and Reserves. The other fifty cards are dealt face up here with five in each slot.
hu: Nyolc halom az alap és a talon alatt. A többi ötven kártyát felfordítva osztjuk ki, minden helyre öt lapot helyezünk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: As a convenience, sequences of the same suit can be moved onto the matching Foundation pile rather than being moved individually. This is especially useful at the end of the game.
hu: Az egyszerűség kedvéért az azonos színű sorokat nem kell egyenként mozgatni, át lehet helyezni őket egyben a megfelelő alap halomra. Ez különösen hasznos a játék végén.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste.
hu: Bal felső halom. A játék elején minden kártya idekerül. A kártyák egyesével a szemétdombra kerülnek.

note: (itstool) path: row/entry
en: To the right of the Stock. Can only hold one card. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice.
hu: A készlettől jobbra. Csak egy kártyát tartalmazhat. A kártyát azonnal egy alapkupacra, vagy egy tetszőleges talonra kell helyezni.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Waste. To be built in sequence from Ace to King regardless of suit.
hu: Négy halom felül, a szemétdombtól jobbra. Színektől függetlenül építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles.
hu: Négy halom az alapok alatt. A talonban lévő lapokat csak az alaphalmokra lehet kijátszani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundations.
hu: Helyezze az összes kártyát az alapokba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build on to Foundations in sequence from Ace to King regardless of suit. Cards in Foundations are no longer in play. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.
hu: Az Alapokra ászoktól királyig sorrendben építkezzünk, színtől függetlenül. A talonban lévő kártyákat nem lehet átrendezni. Az alapokban lévő lapok már nincsenek játékban. A kártyákat egyesével osztjuk a készletből a szemétdombra. Mivel azonban a szemétdombra csak egy kártya kerülhet, ezt a kártyát azonnal ki kell játszani egy alapkupacra vagy a négy talon valamelyikére.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try not to place cards of higher rank on to cards of lower rank in the Reserve.
hu: Ha lehet, a talónban ne helyezzen alacsony rangú lapokra magasabbakat.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spider
hu: Pók

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deck placed here after dealing onto Tableau. Clicking deals one card face up to every pile.
hu: Bal felső halom. A pakli az asztalra osztás után idekerül. Kattintással egy felfelé fordított kártyát oszthat mindegyik halomra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top eight piles. Only used to hold sequences of cards going down from King down to Ace once completed.
hu: Felső nyolc halom. Kizárólag a királytól az ászig teljes, csökkenő kártyasorozatok tárolására szolgál.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7, and 10) get dealt 5 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.
hu: Tíz halom. Négy halom (az 1., 4., 7. és 10. halom) 5 lapot kap lefelé, és egyet felfelé fordítva, míg a többi halom 4 lapot kap lefelé és egy lapot felfelé fordítva. A kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben építhetők. Az azonos színű kártyák sorozata egységként mozgatható. Az üres halmokat bármilyen kártyával vagy mozgatható egységgel fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To have eight sequences of cards going down from King down to Ace in the foundation.
hu: Az alapban legyen nyolc kártyasorozat a királytól lefelé az ászig.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If you want an extremely difficult challenge, do not move completed sequences of cards to a foundation. You can also win by leaving the same eight sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible.
hu: Ha egy kis kihívásra vágyik, ne tegye a befejezett kártyasorozatokat egy alapra. Úgy is nyerhet, ha ugyanaz a nyolc sorozat marad a táblán. A játék így nehezebb, valójában szinte lehetetlen lesz, hiszen kevesebb üres halom áll rendelkezésre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or legal sequence.
hu: Színtől függetlenül, építse a kártyákat lefelé. Az egyszínű kártyasort mozgathatja egy egységként. Az üres halmokra helyezhet bármilyen kártyát vagy szabályos sort.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. However, all piles must be non-empty. If an empty pile exists, an error message will appear.
hu: Akármikor a készletre kattintunk, azzal egy felfelé fordított kártyát osztunk mindegyik halomra. Azonban, a halmok nem lehetnek üresek. Ha van egy üres halmunk, error üzenet fog megjelenni a képernyőn.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A sequence of cards going down from King down to Ace can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play.
hu: A királytól az ászig lefelé haladó kártyák sorozata áthelyezhető egy alapkupacra. Ha már odahelyeztük őket, a lapok többé nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are three possible types of deck. Each deck has 104 cards.
hu: Három fajta pakli lehetséges. Mindegyik pakliban 104 kártya van.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: One Suit
hu: Egy szín

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is an octuple deck of Spades only. This is the simplest of the spider decks and a good way to learn the basics.
hu: A pakli egy nyolc darab csak pikkből álló pakli. Ez a legegyszerűbb a pók játék, Ideális az alapok elsajátítására.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Two Suits
hu: Két szín

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is a quadruple deck of Hearts and Spades only. There are four complete sequences of cards for each suit. This is not quite as diabolical as the standard four suit spider deck.
hu: A pakli négy darab pakliból áll, csak szív és pikk színekkel. Minden színhez négy teljes kártyasorozat tartozik. Nem annyira nehéz mint az egy paklis négy színből álló Pók kirakás.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Four Suits
hu: Négy szín

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is a standard double deck. There are two complete sequences of cards for each suit. This is the standard Spider deck. It is also the most difficult.
hu: A pakli egy dupla pakli francia kártya. Minden színból két kártyasor van. Ez a Pók kártyajáték, az egyik legnehezebb.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Many traditional implementations of Spider do not use a foundation and simply remove completed sequences of cards. This has no impact upon game play.
hu: A Pók számos hagyományos változata nem használ alapot csak egyszerűen eltávolítja a kész kártyasorozatokat. Ez nincs hatással a játékra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1).
hu: Minden színsorozat esetén az adott pontok száma (a sorozat hossza - 1).

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 96
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 96

note: (itstool) path: sect2/para
en: If at first you don't succeed, don't become addicted. Build in suit whenever possible, but expose as many cards as you can.
hu: Ha elsőre nem sikerül, ne ragaszkodjon hozzá! Ha lehetséges, építse a lapokat színben növekvő sorrendben, de fedjen fel amennyi kártyát csak tud.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spider Three Decks
hu: Pók (három pakli)

note: (itstool) path: sect1/para
en: written by Jonathan Blandford, Daniel Werner
hu: Írta: Jonathan Blandford, Daniel Werner

note: (itstool) path: row/entry
en: Triple Deck
hu: Három pakli

note: (itstool) path: row/entry
en: Top twelve piles. Not part of "official rules".
hu: Felső tizenkét halom. A "hivatalos szabályzatnak" nem része.

note: (itstool) path: row/entry
en: Twelve piles. The first six piles get dealt 4 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 3 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.
hu: Tizenkét halom. Az első hat halomra 4 lapot osztunk, lefelé fordítva, és egy lapot felfelé, míg a többi halomra 3 lap kerül lefelé és egy lap felfelé fordítva. A kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben építhetők. Az azonos színű kártyák sorozata egy egységként mozgatható. Az üres halmok bármilyen kártyával vagy mozgatható egységgel feltölthetők.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To have twelve sequences of cards (three for each suit) going down from King down to Ace in the foundation.
hu: Az alapban legyen a királytól az ászig egy csökkenő kártyasorozat (minden színből három).

note: (itstool) path: sect2/para
en: If you want an extremely difficult challenge, you can also win by forming the same twelve sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible.
hu: Ha egy kis kihívásra vágyik, úgy is nyerhet, ha ugyanaz a tizenkét sorozat marad a táblán. A játék így nehezebb, valójában szinte lehetetlen lesz, hiszen kevesebb üres halom áll rendelkezésre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. Unlike in other Spider variants, empty piles are allowed at redeals.
hu: Ha bármikor a készletre kattint, minden halomra felfelé fordított kártyát oszthat. A többi Pók-változattól eltérően az újraosztáskor üres halmok is engedélyezettek.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A sequence of thirteen cards can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play.
hu: A tizenhárom lapból álló sorozatot át lehet helyezni egy alapkupacra. Ha már odahelyeztük őket, a lapok többé nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 144
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám: 144

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right.
hu: Négy halom jobb felül.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal one card face down on all seven piles, then one on the last six piles, followed by one on the last five piles. Continue in this manner until you have seven cards in the last pile. Flip up the top card on every pile.
hu: Hét halom alul. Osszon egy kártyát lefelé fordítva mind a hét kupacra, majd egyet az utolsó hat kupacra, majd egyet az utolsó öt kupacra. Folytassa így addig, amíg az utolsó kupacban hét kártya nem lesz. Minden halmon fordítsa fel a legfelső lapot.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence.
hu: Alkosson négy darab tizenhárom kártyából álló halmot, mindegyik legyen színben és sorrendben csökkenő sorrendben.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards.
hu: A táblán a kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben épülnek. Kártyasorozatok és azonos színű kártyák együtt is mozgathatók. Bármely rendelkezésre álló kártya kijátszható egy üres halomra a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Tableau pile must be filled before any deal. Clicking on the Stock will deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
hu: Az osztás előtt minden táblán található halomra kártyát kell helyezni. Ha rákattint a készletre, minden tábla-halomra oszt egy lapot, kivéve az utolsó osztást, amely az első három kupac mindegyikére egy-egy lapot helyez.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A build of all thirteen cards in a suit may be moved on to a Foundation pile. Cards in the Foundation are no longer in play.
hu: A mind a tizenhárom kártyából álló színsor az alapba helyezhető. Az alapba helyezett kártyák már nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every pair of cards in suit and sequence scores one point.
hu: Minden azonos színű, sorrendben lévő pár egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep a Tableau pile empty whenever possible to create a swap space for moving around cards.
hu: Igyekezzen üresen tartani egy halmot a táblán, így lesz helye, ahová a kártyákat helyezheti.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Straight Up
hu: Egyenesen felfelé

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one two on each Foundation pile to start. To be built up in suit to Ace.
hu: Négy halom jobb felül. A játék elején osszon egy-egy kettes lapot mindegyik alaphalomra. Színek szerint építhető az ászig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.
hu: Halom a készlet alatt. A játék elején osszon ki tizenhárom kártyát. A legfelső lap kijátszható a táblára, vagy az alapra.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built in suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure.
hu: Négy halom jobbra lent. A játék elején minden kupacra egy lapot kell osztani. A kupacok szín szerint is építhetők. A helyeket automatikusan a talonból töltjük fel. Amint a talon kiürül, a tábla helyeit a szemétből töltheti fel, amikor csak szeretné.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down in suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure.
hu: A táblára azonos színben és csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyacsoportok mozgathatók. A tábla üres helye automatikusan a talonból lesz feltölve. Ha a talon üres, akkor ezekre a helyekre a szemétdomb legfelső kártyája is helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There are two redeals
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. A szemétdomb legfelső lapja kijátszható. Két újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Az alapokra azonos színben, növekvő sorrendben kettestől a ászig tehetjük a lapokat. Az alapokban lévő kártyák nincsenek játékban. Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára akkor áthelyezhetjük a megfelelő alaphalomra, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundation piles scores one point.
hu: Minden alapba helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: No point lagging behind! Move cards to Foundation piles whenever possible.
hu: Nincs értelme lemaradni! Amikor csak lehetséges, helyezze az összes kártyát az alapokba

note: (itstool) path: sect1/title
en: Streets and Alleys
hu: Utcák és sikátorok

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle column. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
hu: Négy halom a középső oszlopban. Ásztól a királyig építhető. Mindegyik alap legfelső kártyája kijátszható a táblára.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are seven cards in each pile on the left flank and six cards in each pile on the right flank and all cards are showing.
hu: Nyolc hely (négy balra és négy jobbra az alapoktól.) Ossza ki az összes kártyát felfelé fordítva, és kiterítve erre a nyolc kupacra, úgy hogy minden halomban hét kártya van a balszárnyon, és hat kártya minden kupacban a jobb oldali szárnyon, minden kártya látható legyen.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty Tableau slot.
hu: Ha lehet, egyenlően építse fel az alapokat. Próbáljon egy üres helyet szerezni az asztalon.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Ten Across
hu: Tíz keresztbe

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by James LewisMoss
hu: Írta: James LewisMoss

note: (itstool) path: row/entry
en: Temporary Spots
hu: Ideiglenes helyek

note: (itstool) path: row/entry
en: Locations to place one card out of play. The spots begin the game filled. One version of the game does not allow you to put new cards into these spots once they are empty.
hu: Hely, ha egy kártyát játékon kívül helyezne. A helyek a játék kezdetén betelnek. A játék egyik változatánban nem lehet új kártyákat helyezni ezekre a helyekre miután azok kiürültek.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles across the bottom. To deal place 10 cards across going from left to right with the first and last cards face up. Continuing you place ten cards across the piles from right to left (reversed) with the first two and last two cards placed face up. Continue this pattern (reversed and one more card each pass) until 50 cards have been placed. Place the last two cards in the temporary spots at the top.
hu: Tíz kupac átlósan alul. Az osztáshoz tegyen le 10 kártyát balról jobbra haladva átlósan, az első és az utolsó kártyát felfelé fordítva. Majd tíz kártyát helyezzen át a halmokon jobbról balra (fordítva), az első két és az utolsó két kártyát felfelé fordítva. Folytassa ezt a mintát (fordítva és minden menetben egy újabb kártyával), amíg 50 lapot le nem rak. Az utolsó két kártyát helyezze a tetején lévő ideiglenes helyekre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Form four piles in the tableau all of the same suit running from King to Ace.
hu: Alkosson négy azonos színű királytól az ászig tartó halmot a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Only a King may be moved to a blank tableau spot.
hu: Csak király helyezhető az asztalon lévő üres helyekre.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards may be moved only onto other cards if the suit matches and the moved card is one less than the moved to. This includes moving a pile of cards of different suits as long as the top card of the moved pile matches the bottom card of the location moved to.
hu: A kártyákat csak akkor lehet más kártyákra áthelyezni, ha a színük megegyezik, és az átrakott lap eggyel kisebb, mint az áthelyezett.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Allow temporary spots use: If checked the temporary spots may be reused.
hu: Ideiglenes helyek használatának engedélyezése: Ha be van jelölve, az ideiglenes helyeket újra lehet használni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You win or lose. There is no scoring.
hu: Vagy nyer vagy veszít. Nincs pontozás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is hard to win (being very influenced by how the cards are placed to begin with). Don't forget you have the temporary spots. Try to clear them quickly because they are very useful when you get stuck.
hu: Ezt a játékot nehéz megnyerni (mivel nagyban befolyásolja, hogyan helyezkednek el a kártyák a játék kezdetekor). Ne feledje, hogy vannak ideiglenes helyei. Próbálja meg őket gyorsan eltüntetni, mert nagyon hasznosak lehetnek, ha elakad.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/para
en: Terrace
hu: Terasz

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by David Rogers
hu: Írta: David Rogers

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Reserve and on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Stock cannot be turned.
hu: Bal felső halom. A pakli többi része a talon kiosztása után idekerül, majd tovább a táblára. A kártyákat egyesével tesszük a szemétdombra. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from the Stock. Top card available for play.
hu: A készletből kell venni. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eleven cards dealt face up in a pile. All cards are visible but only top card is in play.
hu: Tizenegy lapot osztunk felfelé fordítva egy kupacra. Minden kártya látható, de csak a legfelső kártya van játékban.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles in the middle. To be built up in sequence by alternating colors from the base card.
hu: Nyolc halom középen. Az alapkártyától haladva váltakozó színek szerint növekvő sorrendben építhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine cards dealt face up from the deck once based card is selected.
hu: Miután az alapkártyát kiválasztottuk, kilenc, felfelé fordított kártyát osztunk a pakliból.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down in sequence by alternating colors building round the corner. Groups of cards can't be moved. An empty pile in the Tableau must be filled by the top card in Waste or the next card from the Stock. Top cards can be moved to the Foundation or other Tableau piles.
hu: A sarok körül építkezve a táblára váltakozó színben és csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. A kártyacsoportok nem mozgathatók. A szemétdomb legfelső lapja vagy a készlet következő kártyája a tábla üres halmaira helyezhető. A legfelső lapokat az alapba vagy más táblakupacra lehet áthelyezni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. Empty Foundations must be filled with the base card that is selected by the user from four random cards as the first move. Cards in Foundations are out of play.
hu: Az alapokra az alaplaptól kiindulva rang szerint és váltakozó színekben tehetjük a kártyákat. Az üres alapokat a kiválasztott alapkártyával kell feltölteni, melyet a felhasználó első lépésként négy véletlenszerű lap közül választhat. Az alapokban lévő kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Top card of the Reserve is in play and can only be moved to Foundations.
hu: A talon legfelső kártyája játékban van és csak az alapokra helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually as many times as you like unless there is a space in the tableau. If there is a space in the tableau then only one card may be flipped from the stock to the waste until the tableau is filled or the top card of the waste is moved to the foundation or tableau. While the stock is locked you can still move cards around on the tableau, from the reserve and to the foundation. If the Waste is empty a card from the Stock is automatically dealt. Top card in Waste is in play. Stock cannot be turned.
hu: A kártyákat a készletről a szemétdombra egyenként annyiszor helyezzük át, ahányszor csak akarjuk. Kivéve ha van egy üres hely a táblán. Ha van egy hely a táblán, akkor csak egy kártyát lehet a készletből a szemétbe tenni, egészen addig, amíg a tábla meg nem telik, vagy a szemét legfelső lapja az alapra vagy a táblára kerül. Amíg a készlet le van zárva, addig is lehet mozgatni a kártyákat a táblán, és a talonból és az alapra. Ha a szemét üres, automatikusan kiosztunk egy lapot a készletből. A szemétben lévő legfelső kártya játékban van. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
hu: Ha duplán kattintunk az asztalon lévő kártyára áthelyezi a megfelelő alap csomagba, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are seven ways to play. The difference between them is in number of Reserve cards, Tableau piles or choice of Base Card.
hu: Hétféle módon játszható. A különbség a talon kártyák, a táblahalmok és az alapkártyák számában lehet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
hu: 11 lapos talon, 9 tábla-halom. Az alapok sorrendben épülnek fel az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén négy kártya közül választhatja ki az alapkártyát, és egy-egy lap kerül kiosztásra minden tábla-halomra. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: General Patience
hu: Általános türelemjáték

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 13 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by suit from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock can be turned once but the game is lost if you cannot play each new card after its turned.
hu: 13 lapos talon, 9 halom a táblán. Az alapokra a kártyákat sorrendben helyezzük az alapkártyától kezdve megegyező színekben. A játék kezdetén négy kártya közül választhatja ki az alapkártyát, és egy-egy lap kerül kiosztásra minden tábla-halomra. A készletet egyszer meg lehet fordítani, de, ha nem tud kijátszani minden új kártyát a készlet megfordítása után, veszít.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Falling Stars
hu: Hullócsillagok

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
hu: 11 lapos talon, 9 tábla-halom. Az alapok sorrendben épülnek fel az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén automatikusan kiválasztásra kerül egy alapkártya, és egy-egy lapot osztunk minden tábla-halomra. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Waste or Stock if the Waste is empty. Stock cannot be turned.
hu: 11 lapos talon, 9 halom a táblán. Az alapokra a kártyákat sorrendben helyezzük az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén automatikusan kiválasztásra kerül egy alapkártya, és egy-egy lapot osztunk minden tábla-halomra. A tábla helyei automatikusan feltöltődnek a szemétből vagy a készletből, amennyiben a szemét üres. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Redheads
hu: Vöröshajúak

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 21 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Reserve or any card if the Reserve is empty. Stock cannot be turned.
hu: 21 lapos talon, 8 halom a táblán. Az alapokra a kártyákat sorrendben helyezzük az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén automatikusan kiválasztásra kerül egy alapkártya, és egy-egy lapot osztunk minden tábla-halomra. A tábla helyei automatikusan feltöltődnek a talonból vagy egy akármilyen kártyával, amennyiben a talon üres. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Blondes and Brunettes
hu: Szőkék és barnák

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 10 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
hu: 10 lapos talon, 8 tábla-halom. Az alapok sorrendben épülnek fel az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén automatikusan kiválasztásra kerül egy alapkártya, és egy-egy lapot osztunk minden tábla-halomra. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Wood
hu: Fa

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 10 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
hu: 10 lapos talon, 9 tábla-halom. Az alapok sorrendben épülnek fel, az alapkártyától kezdve váltakozó színekben. A játék kezdetén automatikusan kiválasztásra kerül egy alapkártya, és egy-egy lapot osztunk minden tábla-halomra. A készletet nem lehet megfordítani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When the game starts examine the Reserve carefully before choosing your base card, avoid base cards that have several buried in the Reserve.
hu: A játék kezdetén, mielőtt kiválasztaná az kezdő kártyákat, alaposan nézze át a talont. Ne hagyja, hogy a kezdéshez szükséges lapok elvesszenek a talonban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence.
hu: Figyeljen a fordított sorozatokra a készletben. Legyen alap, hogy azzal eltávolítsa a fordított sorozatokat.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to start Tableau piles from the last card needed to complete a Foundation.
hu: Az alaphoz szükséges utolsó kártyákat felhasználva próbáljon meg halmokat készíteni a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that you can continue to flip cards from the stock while it is locked without filling the tableau by using the top card of the waste.
hu: Ne feledje, hogy továbbra is fordíthat fel kártyákat a készeltből, még ha az zárolva is van, a tábla feltöltése nélkül a szemét legfelső lapjának segítségével.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thieves
hu: Tolvajok

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Robert Brady
hu: Írta: Robert Brady

note: (itstool) path: row/entry
en: Joker Deck
hu: Joker pakli

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles of five cards each, face up.
hu: Mind a hét halom tetején öt felfelé fordított kártya.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Jokers are wild and can be played on any rank as well as be played upon by a card of any rank.
hu: A szemétdomb a tábla rendelkezésre álló kártyáiból növekvő vagy csökkenő sorrendben építhető. A jokerek vadak, és bármelyik rangra kijátszhatók, valamint bármilyen rangú kártyával kijátszhatók.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point, a card can be dealt from the Stock to the Waste.
hu: Bármikor ki lehet osztani egy kártyát a készletből a szemétdombra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The following table shows the points you receive for each type of card. No points are scored for jokers.
hu: Az alábbi táblázatban az egyes kártyatípusok után járó pontokat mutatja. A jokerekért nem jár pont.

note: (itstool) path: row/entry
en: Card
hu: Kártya

note: (itstool) path: row/entry
en: Points
hu: Pontok

note: (itstool) path: row/entry
en: Ace
hu: ász

note: (itstool) path: row/entry
en: Jack, Queen
hu: Bubi, dáma

note: (itstool) path: row/entry
en: King
hu: Király

note: (itstool) path: sect2/para
en: Since you can see all the cards on the Tableau, try to engineer `runs', to try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a finite supply of cards in Stock.
hu: Mivel az összes kártyát láthatja a táblán, próbáljon meg "futásokat" tervezni. Így minél több kártyától meg tud szabadulni, hiszen a készleten véges mennyiségű kártya van.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thirteen
hu: Tizenhárom

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. The top card is available for play.
hu: A készletből kell venni. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
hu: A piramisban lévő összes nyílt kártya kijátszható. A királyt egyenként is el lehet távolítani. Az összes többi kártya párban távolítható el, amelyek összege eléri a tizenhármat, az ászoké 1, a bubiké 11, a dámáké pedig 12.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. The top card is available for play either with the available cards in the pyramid or with the card below. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. A legfelső lap kijátszható vagy a piramisban elérhető kártyákkal vagy az alatta lévővel. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thumb and Pouch
hu: Hüvelykujj és erszény

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in any suit but own. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled by any legal sequence of cards.
hu: Hét halom. Az első kártyahalomba felfelé fordított kártyákat osszon. A többi kártyahalomra helyezzen egy kártyát lefelé fordítva. Helyezzen egy kártyát felfelé fordítva a következő halomra, majd egy kártyát lefelé fordítva az összes letakart halomra. Ezt addig ismételje, amíg hét kártya marad az utolsó halomban. Az asztalra a sajátjával nem megegyező színű kártyák helyezhetők. A kártyák csoportjai mozgathatók. Az üres halmokra bármilyen szabályos sorrendben álló kártyasorozat helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by any suit but own. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a any legal sequence of cards.
hu: Az asztalon lévő kártyák csökkenő sorrendben, bármilyen színben, kivéve a sajátjukat építhetők. A kártyák csoportja mozgatható. Az asztalon lévő üres halomra bármilyen szabályos kártyasor helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
hu: A kártyákat egyenként helyezzük a pakliból a szemétbe. A szemét legfelső kártyái játékban vannak. Ha a készlet üres, a sorrendet megtartva helyezzük vissza a kártyákat a szemétből a készletbe. A paklit háromszor lehet kijátszani.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Brute force may not always work, but in this case it probably will.
hu: A nyers erő nem mindig működik, de talán ebben az esetben igen.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Treize
hu: Tizenhárom

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Top card and bottom card available for play.
hu: A készletből kell venni. A legfelső és a legalsó kártya kijátszható.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards face up in seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
hu: Osszon ki kártyákat a felfelé fordított hét egymást lefedő sorra, kezdve egy kártyával az első sorban, majd soronként eggyel növelve és a halmokat egymás mellé helyezve úgy hogy egy piramis alakzatot kapjunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top and bottom cards are available for play either by themselves or with the available cards in the pyramid. The top card of the Waste can also be played with the second card on the Waste. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. A felső és az alsó lap kijátszható vagy egyedül, vagy a piramisban elérhető kártyákkal. A szemétdomb legfelső kártyája kijátszható a szemétdomb második kártyájával. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is easier to win than Thirteen. This is because you can plan ahead and avoid blocks by strategic play.
hu: Ezt a játékot könnyebb megnyerni, mint a Tizenhármast, mivel előre tervezhet és stratégiai játékkal elkerülheti a blokkokat.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Triple Peaks
hu: Három csúcs

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Richard Hoelscher
hu: Írta: Richard Hoelscher

note: (itstool) path: row/entry
en: All play is on the Waste pile. Cards faced down are not part of the current scoring run.
hu: Minden játék a szemétdombra kerül. A lefelé fordított lapok nem részei az aktuális pontozásnak.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal 18 cards face down in the form of three triangles, with three rows in each triangle, increasing with one card in the first row to three in the last. Connect the triangles by dealing another 10 cards face up in the bottom row. End cards of each row should overlap the end cards of the row above, and interior cards should overlap two adjacent cards of that row.
hu: Osszon ki 18 kártyát lefelé fordítva, három háromszög alakban, minden háromszögben három sorral, az első sorban egy kártyával, az utolsóban pedig három kártyával. A háromszögeket kössétek össze, úgy hogy az alsó sorban újabb 10 kártyát oszt ki felfelé fordítva. Az egyes sorok utolsó kártyáinak át kell fedniük a fenti sor utolsó kártyáit, a belső lapoknak pedig át kell fedniük az adott sor két szomszédos lapját.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards from the Tableau.
hu: Távolítsa el az összes kártyát az asztalról.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Exposed cards in the Tableau are available for play. Build on the top card of Waste with cards ranked immediately above or below it from the Tableau, regardless of suit. Aces are ranked both above Kings and below Deuces.
hu: A táblán lévő nyílt lapok kijátszhatók. A szemétdomb legfelső kártyájára színtől függetlenül tehet lapokat akár alacsonyabb vagy magasabb rangú kártyát is használhat a tábláról. Az ászok a királyok felett és a kettesek alatt is rangsorolhatók.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Tableau cards are made available when not covered by other cards.
hu: A táblán lévő kártyák akkor válnak elérhetővé, ha más kártyák nem takarják le őket.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from Stock to the top of Waste.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 8, and 16 points, for a total of 31 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste.
hu: Szorzópontozás: A pontok megduplázódnak minden egyes kijátszott kártyáért. Egy ötös kártyasorozat 1, 2, 4, 8 és 16 pontot ér, összesen 31 pontot. A bónuszok 25 pontot érnek. Nem vonnak le pontokat, ha kártyát játszanak ki a készletből a szemétdombra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Progressive Rounds: After all cards have been cleared from the tableu, a new round begins. The score from the last round carries over into the new round.
hu: Progresszív körök: Miután az összes kártyát eltüntette az asztalról, egy új forduló kezdődik. Az előző fordulóban elért pontszám átvihető az új fordulóba.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The score for each card played is equal to the number of cards your have played since the last card flipped from the Stock to the Waste. The longer the run, the higher your score.
hu: Minden egyes kijátszott kártya pontszáma megegyezik azoknak a kártyáknak a számával, amit az utolsó kártya készletből a szemétdombra helyezése óta kijátszott. Minél hosszabb a sorozat, annál magasabb a pontszám.

note: (itstool) path: sect2/para
en: 5 points are deducted when you flip a card from Stock to Waste. Each triangle peak cleared will give a 15 point bonus, and an additional 15 points are awarded when all the cards have been cleared from the Tableau.
hu: Ha egy kártyát a készletből a szemétbe teszünk, akkor öt pontot veszítünk. Minden egyes háromszögcsúcs megtisztításáért 15 pont bónusz jár, és további 15 pont, ha az összes kártyát eltüntettük a tábláról.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score for a single round: 466
hu: Lehetséges legmagasabb pontszám egy körnél: 466

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles. Top card of each pile available for play.
hu: Osszunk felfelé fordítva egy négyszer négy lapból álló rácsot a táblára, így tizenhat kupacot kapunk. A legfelső kártya elérhető.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to King, then King back to Ace.
hu:  Négy halom jobb felül. Az alaphalmok színek szerint építhető az ásztól a királyig, majd a királytól az ászig.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau can be built either up or down in suit. However, each pile must follow only one of these rules. For example, if a Tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. Any available card can be played on to an empty Tableau pile.
hu: A táblán lévő kártyák csökkenő vagy növekvő sorrendben építhetők színek szerint.  Azonban minden halom ezek közül csak az egyik szabályt követheti. Például, ha egy táblán található halomnak van egy treff hármasa a treff kettes fölött, akkor csak egy treff négyest lehet kijátszani erre a halomra az asztalon. Egy üres táblakupacra bármely rendelkezésre álló kártya kijátszható.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game is won. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Az alap halmokra színek szerint, növekvő sorrendben az ásztól a királyig tehetjük a lapokat, majd ezt követi egy másik király, egészen az ászig. Megnyerte a játékot, ha 26 lapot helyezett egy halomra. Az alapban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card of Waste is available for play. There is no redeal.
hu: A kártyákat egyesével a készletből a szemétdombra fordítjuk. A szemétdomb legfelső lapja kijátszható. Nincs újraosztás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. Make good use of any empty slots to append cards. With a little perseverance, this game can be a lot of fun!
hu: Mindkét végéből hozzá lehet adni egy sort, és a halmokhoz is. Illessze be az üres helyekre a kártyákat. Egy kis kitartással ez a játék is nagyon szórakoztató lehet!

note: (itstool) path: row/entry
en: Top right pile. Can only hold one card.
hu: A jobb felső halom csak egy kártyát tartalmazhat.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Redealing from the stock moves all cards currently in the Tableau to the bottom of the Stock slot.
hu: Négy halom. A játék elején minden helyre egy-egy lap kerül. A készletből való újraosztás a táblán lévő összes lapot átviszi a a készlet aljára.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Have all the cards in the Tableau, each slot containing Ace to King of one suit. Avoid going crazy achieving this.
hu: Legyen az asztalon az összes kártya. Mindegyik sor tartalmazzon ásztól királyig tartó, azonos színű kártyákat. Ne essen túlzásba!

note: (itstool) path: sect2/para
en: If any two cards dealt on to the Tableau are the same suit and in sequence, place the lower card on to the higher. Aces are low, Kings are high and sequence does not wrap. Click on the Stock to fill in the empty slots that are made.
hu: Ha bármely két, a táblára osztott kártya azonos színű és sorrendben van, az alacsonyabb lapot a magasabbra kell rakni. Az ászok alacsonyak, a királyok magasak és a sorrend nem folytatódik. Kattintson a készletre, hogy kitöltse a keletkezett üres helyeket.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When no plays can be made in the Tableau, click on the Stock to deal a card on to the Waste. If this card can be played on to any of the Tableau piles, do so. Repeat this process until there are no more moves in the Tableau or from the Waste.
hu: Ha a táblán nem lehet mozgatni a kártyákat, kattintson a készletre, így kártyát helyezhet a szemétbe. Ha tudja, helyezze a kártyát valamelyik táblán található halomra. Ismételje ezt addig, amíg el nem fogynak a kártyák a szemétből vagy már egy kártyát sem tud megmozdítani a táblán.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At this point, clicking on the Stock again moves all the cards in the Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to each pile from the Stock.
hu: Ezen a ponton a készletre való ismételt kattintás a tábla összes kártyáját visszahelyezi a készlet aljára. A szemétdombon lévő kártyát az első tábla-halomra rakja, és a tábla többi üres helyét feltöltjük egy-egy kártyával a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is no scoring in this game.
hu: Ebben a játékban nincs pontozás.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A great game for killing time, Valentine really has no strategy, unless the strategy is to play it instead of doing other, more important things, like going to bed.
hu: Remek időtöltés, a Valentine esetében nincs stratégia, mindössze játszani kell, és nem törődni a fontos teendőkkel mint például a lefelvéssel.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Wall
hu: Fal

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Double Deck
hu: Dupla pakli francia kártya

note: (itstool) path: row/entry
en: Bottom left pile of 39 cards. Cards are turned over three at a time to Waste.
hu: 39 kártyából álló alsó bal halom. Hármasával a szemétdombra helyezzük a kártyákat.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three rightmost piles at the bottom row. To be taken from Stock one on to each at a time.
hu: Három jobb szélső halom a legalsó sorban. A készletből kell venni, mindig egyet a következőre.

note: (itstool) path: row/entry
en: Wall, Low Guard Post, High Guard Post and Throne.
hu: fal, alacsony őrhely, magas őrhely, trón.

note: (itstool) path: row/entry
en: 45 cards in six rows.
hu: 45 kártya hat sorban.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Low Guard Post
hu: alacsony őrhely

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles of three cards, placed face down initially.
hu: Négy darab három kártyából álló halom, az elején lefelé fordítva.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: High Guard Post
hu: Magas őrhely

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles of two cards.
hu: Három két kártyából álló halom.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Throne
hu: Trón

note: (itstool) path: row/entry
en: A pile with two kings of spades.
hu: Egy pakli két pikk királlyal.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove the two kings in Throne.
hu:  Távolítsa el a két királyt a trónusról.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You start from the bottom of Wall and try to move up to Throne by removing cards on the way. You can remove cards by attacking them with Waste cards that are dealt three at a time from Stock. If Stock runs out and you cannot remove the kings in Throne with the remaining cards in Waste, the game is lost.
hu: A fal aljáról induljon, és próbáljon meg feljebb jutni a trónra, miközben kártyákat távolít el. A kártyákat úgy tudja eltávolítani, hogy szemétkártyákkal támadja őket, ezekből egyszerre hármat kaphat a készletből. Ha a készlet elfogy, és nem tudja eltávolítani a trónon lévő királyokat a megmaradt szemétkártyákkal, a játék véget ér.

note: (itstool) path: para/emphasis
en: attack cards
hu: támadókártyák

note: (itstool) path: para/emphasis
en: health
hu: életerő

note: (itstool) path: sect2/para
en: Waste cards used in attacks are called <_:emphasis-1/>. An attack on any card or pile succeeds if the <_:emphasis-2/> of the attack cards exceeds the health of the attacked card or pile. Health is computed as a sum of card values as explained below. A successful attack removes both the attacked cards and the attack cards.
hu: Ha a szemétben található támadásra használt kártyák neve: <_:emphasis-1/>. Bármely kártya vagy halom megtámadása akkor sikeres, ha a támadó kártyák <_:emphasis-2/> meghaladja a a megtámadott kártya vagy halom életerejét. Az életerő a kártyák értékének összegéből számolható ki, az alábbiak szerint. A sikeres támadás eltávolítja mind a megtámadott és a támadó kártyákat is.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Order of removing cards
hu: A kártyák eltávolításának sorrendje

note: (itstool) path: sect3/para
en: The basic rule is to remove cards immediately above and next to already empty Tableau slots.
hu: Az alapszabály az, hogy rögtön távolítsa el a kártyákat a már üres táblahelyek felett és mellett.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the beginning all cards in the bottom row of Wall can be removed. Furthermore, you can remove any card if a card covering its bottom left or right corner has been removed or a card in the same (horizontal) row next to it has been removed.
hu: A játék elejétől fogva a Fal alsó sorában lévő összes kártya eltávolítható. Továbbá bármelyik kártyát eltávolíthatja, ha a kártya, ami a bal vagy jobb alsó sarkát fedi eltávolították, vagy egy kártyát ugyanabból a (vízszintes) sorból a következő lap mellől eltávolítottak.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A pile can be removed when one of the two cards in Wall immediately below it has been removed or a pile next to it in Low Guard Post has been removed.
hu: Egy halom akkor távolítható el, ha a közvetlenül alatta lévő két falban található lap közül az egyiket, vagy az Alacsony őrhely mellett levő halmot eltávolították.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A pile can be removed once the pile closest to its bottom left corner or the pile closest to its bottom right corner in Low Guard Post has been removed, or a pile next to it in High Guard Post has been removed.
hu: Egy kártyahalom akkor távolítható el, ha a bal alsó sarokhoz legközelebb eső halmot vagy a a jobb alsó sarkához közeli, alacsony őrhelyen található halmot eltávolították, vagy amennyiben a mellette lévő magas őrhelyen található halmot távolították el.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Can be removed when all piles in High Guard Post have been removed.
hu: Akkor távolítható el, ha a Magas őrhely összes halmát eltávolítottuk.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Health
hu: Életerő

note: (itstool) path: sect3/para
en: For attack cards, health is the sum of card values.
hu: A támadó kártyák esetében az életerő a kártyaértékek összege.

note: (itstool) path: sect3/para
en: For most Wall cards, health is the sum of values of the card and the cards touching its top left and right corners. For the cards in the top row of Wall, health is just the card's value. For the cards on the left and right edge of Wall, health is the sum of values of the card, the only card touching its top corner and the card immediately above it.
hu: A legtöbb falon található lap esetében az életerő a bal és jobb felső sarkához érő kártyák értékeinek összege. A fal felső sorában lévő kártyák esetében az életerő csak a kártya értékét jelenti. A fal bal és jobb szélén lévő kártyák esetében az életerő az egyetlen, felső sarokhoz érő kártya és a közvetlenül felette lévő kártya értékeinek összegére vonatkozik.

note: (itstool) path: sect3/para
en: For the piles in Low Guard Post, High Guard Post and Throne, a whole pile must be removed at once. A pile's health is the sum of values of the cards in that pile.
hu: Az alacsony őrhelyen, a magas őrhelyen és a trónon lévő halmok esetében az egész halmot kell egyszerre eltávolítani. Egy halom életereje a halomban található kártyák értékeinek összege.

note: (itstool) path: sect3/para
en: Ace is low.
hu: Az ász alacsony lap.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Attacking
hu: Támadó

note: (itstool) path: sect3/para
en: You can attack with any combination of Waste cards by piling them and dragging the pile on the card you want to attack. Clicking a Tableau card attacks the clicked card with all cards in Waste. New cards can be dealt from Stock on to Waste at any time. Dealing new cards discards the cards that were in Waste before.
hu:  Ha felhalmozza a szemétdombon található kártyákat, akkor azok bármilyen kombinációjával támadhat. Majd a kupacot arra a kártyára kell húzni, amelyet meg akar támadni. Egy asztalon lévő kártyára kattintva megtámadhatja a kattintott kártyát és az összes szemétben lévő kártyát. A készletből bármikor új lapokat oszthat a szemétdombra. Ha új lapokat oszt, a korábban a szemétben lévő lapokat eldobja.

note: (itstool) path: sect3/para
en: The piles in Low Guard Post behave differently from others. The first attack on any of these piles flips the cards in the pile face up and removes the attack cards. If this first attack succeeds, the pile is removed as normal. If the attack fails, subsequent failing attacks on that pile do not cause attack cards to be removed.
hu: Az alacsony őrhelyen lévő kupacok másképp viselkednek, mint a többiek. Az első támadás bármelyik ilyen kupac ellen felfordítja a kupacban lévő kártyákat, és eltávolítja a támadókártyákat. Ha ez az első támadás sikeres, a kupacot a szokásos móon eltávolítják. Ha a támadás sikertelen, a további sikertelen támadások az adott halom ellen nem eredményezik a támadókártyák eltávolítását.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Other rules
hu: Más szabályok

note: (itstool) path: sect3/para
en: Double-clicking a Tableau card is an action shortcut. It has the same effect as clicking (see Attacking) and in addition causes new cards to be dealt from Stock on to Waste regardless of whether the attack was successful or not.
hu: Ha duplán kattint egy táblán lévő kártyára, felgyorsíthatja a lépéseket. Ennek ugyanaz a hatása, mint a kattintásnak (lásd Támadás), valamint új lapokat oszt a készletből a szemétdombra függetlenül attól, hogy a támadás sikeres volt-e vagy sem.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each successful attack scores the health of the attacked card or pile.
hu: Minden sikeres támadás a megtámadott kártya vagy halom életerejét csökkenti.

note: (itstool) path: sect2/para
en: It is best to move as directly up as possible. Try to find an easy path through Wall before starting off.
hu: A legjobb, ha egyenesen felfelé mozgatjuk. Mielőtt elkezdené a játékot, próbáljon meg könnyű utat találni a falon keresztül .

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try not to waste cards, but make as many attacks as possible before dealing new cards.
hu: Ne pazarolja el a kártyákat, inkább próbáljon minél többször támadni velük mielőtt új kártyát oszt ki.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When trying to remove a Low Guard Post pile, it is often a good idea to first flip the cards over by attacking them with a low-valued card, and after that to decide whether to try through there or through some other Low Guard Post pile. Note that the expectation of a Low Guard Post pile's health is a little less than 21.
hu: Amikor eltávolítani próbálunk egy alacsony őrhely halmot, érdemes először egy alacsony értékű kártyával támadni és megfordítani a lapokat, majd eldönthetjük, hogy ott próbálkozzunk-e, vagy egy másik alacsony őrhelyen keresztül. Vegye figyelembe, hogy az alacsony őrhely halom elvárt életereje valamivel kevesebb, mint 21.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top row. To be built up in suit from Ace to King.
hu: Négy halom a felső sorban. Színek szerint építhető az ásztól a királyig.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles of three cards each, with the last row of cards face up.
hu: Tíz darab három kártyából álló halom, az utolsó sor felfelé fordítva.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards.
hu: A kártyák a táblán váltakozó színek szerint épülnek fel. A legfelső kártya vagy bizonyos halmok teljes, felfordított része áll rendelkezésre. Az üres kupacokat bármelyik rendelkezésre álló kártyával vagy kártyacsoporttal fel lehet tölteni.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.
hu: Az alap halmokra színek szerint, növekvő sorrendben az ásztól a királyig tehetjük a lapokat. Az alapban található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundation scores one point.
hu: Minden alapba helyezett kártya egy pontot ér.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Caution is for those who actually have money at stake. Live dangerously. Make any moves you can, as chance is on your side.
hu: Az óvatosság azoknak szól, akik valóban pénzt kockáztatnak. Éljen veszélyesen. Tegyen meg minden lehetséges lépést, hiszen a szerencse Önnel van.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Whitehead
hu: Őszfejű

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal all cards face up such that there is one card in the first pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile.
hu: Hét halom. Ossza ki az összes kártyát a következők szerint: felfelé fordítva, úgy hogy az első halomra egy, a másodikra kettő, utoljára pedig hét lap kerüljön a hetedik halomra.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.
hu: A táblára azonos színben és csökkenő sorrendben tehetjük a lapokat. Az azonos színű és sorrendben álló kártyasorozatok együtt is mozgathatók. Az asztalon lévő üres halomra bármilyen kártya vagy kártyasor helyezhető.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty Tableau slots are a prized commodity in this game. Sometimes keeping them around until you need them is a very good idea.
hu: Ebben a játékban a táblán található üres helyek értékesek. Néha érdemes őket megtartani, háthat szüksége lehet rájuk.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Will o' the Wisp
hu: Lidércfény

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. When clicked, deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
hu: Bal felső halom. Ha rákattint, minden tábla-halomra oszt egy lapot, kivéve az utolsó osztást, amely az első három kupac mindegyikére egy-egy lapot helyez.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up on every pile.
hu: Hét halom alul. Minden halomra osszunk két kártyát lefordítva, egyet pedig felfordítva.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Tableau piles can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards.
hu: A táblán a kártyák színtől függetlenül csökkenő sorrendben épülnek. Kártyasorozatok és azonos színű kártyák együtt is mozgathatók. Bármely rendelkezésre álló kártya vagy kártyasor kijátszható egy üres halomra a táblán.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Yield
hu: Termés

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards face up in seven overlapping rows starting with seven cards on the first row, decreasing by one per row and staggering the piles as to achieve an inverted pyramid.
hu: Osszon ki kártyákat a felfelé fordított hét egymást lefedő sorra, kezdve hét kártyával az első sorban, majd soronként eggyel csökkentve úgy hogy a halmokból egy fordított piramist kapjunk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
hu: A piramisban lévő összes nyílt kártya kijátszható. A királyt egyenként is el lehet távolítani. Az összes többi kártya párban távolítható el, amelyek összege eléri a következő tizenhármat, az ászoké 1, a bubiké 11, a dámáké pedig 12.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Removing the bottom of the inverted pyramid is the hard part. Once that is achieved, it is sometimes better to remove cards from the Waste than the inverted pyramid, as there are more cards in play there.
hu: Néha elég nehéz a fordított piramis aljának eltávolítása. Ha ez megvan, akkor jobb a lapokat a szemétdombról eltávolítani, mint a fordított piramisból, mivel ott több kártya van játékban.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite color.
hu: Hét halom. Osszunk egy kártyát felfelé fordítva az első halomra. Tegyünk egy kártyát lefelé fordítva a az összes többi kupacra. Helyezzen egy kártyát felfelé fordítva a következő halomra, majd egy kártyát lefelé fordítva az összes fedett kupacra. Ismételjük ezt, amíg az utolsó kupacban hét kártya nem lesz. A többi kártyát felfelé fordítva a másodiktól a hetedik halomig osztjuk ki. Ellenkező színben kell kártyákat helyeznünk.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
hu: A kártyák a táblán ellentétes színekben, csökkenő sorrendben épülnek fel. A kártyák csoportjai a sorrendtől függetlenül mozgathatók. Egy lefordított lapot akkor kell felfordítani, amikor az nincs eltemetve. A tábla üres kupacát egy királlyal vagy egy olyan kártyacsoporttal lehet feltölteni, amelynek alján egy király van.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try and uncover as many cards as early on as possible. Doing so will greatly aid your quest to conquer yukon.
hu: Próbáljon meg minél hamarabb minél több kártyát felfedni. Ez hatalmas segítésg a Yukon meghódításában.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
hu: Bal felső halom. A pakli többi részét, az asztalra osztás után, idekerül. A kártyákat egymás után a szemétdombra helyezzük. Egy újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play.
hu: Nyolc halom jobb felül. Helyezze a nyolc ászt ezekre a kupacokra, hogy elkezdhesse az alapokat. Az alapokat váltakozó színben kell felépíteni növekvő sorrendben a Királyokig. Az alapokban lévő kártyák már nincsenek játékban.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock.
hu: Nyolc halom az alap alatt. A kezdéshez osszunk mindegyik táblára egy kártyát. A tábla-halmokat váltakozó szín szerint kell csökkenő sorrendben építeni. Minden halomnak csak a legfelső lapja játszható ki. Az üres helyeket azonnal a szemétből kell feltölteni, vagy ha az üres, a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible.
hu: A kártyák a táblán váltakozó színek szerint épülnek fel. Csak a halmok legfelső kártyái vannak játékban. A játék megkönnyítése érdekében egy egész halmot egyetlen húzással át lehet helyezni egy megfelelő alapra. A halomra való dupla kattintással a legfelső lapot egy megfelelő alap halomra helyezi át, amennyiben ez lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Spaces in Tableau are automatically filled from the Waste, or if Waste is empty, from the Stock.
hu: A táblán lévő üres helyek automatikusan feltölthetők a szemétdombról, vagy ha az üres, a készletből.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal.
hu: A készletet egyenként a szemétdombra osztjuk. A szemét legfelső kártyája kijátszható. Egy újraosztás lehetséges.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play.
hu: Az alapokat különböző színekből ásztól királyig építjük fel. A alapokon található kártyák nincsenek játékban.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are very few second chances in the real world, so use them when you find them. Chances are you will need to use the second deal to win this game. Remember where the key cards are and you'll be glad you did.
hu: A való életben nagyon ritkán kapunk második esélyt, ha mégis kap, használja ki. Valószínűleg a második osztást kell majd használnia, hogy megnyerje ezt a játékot. Még jól jöhet, ha megjegyzi, hol vannak a kulcskártyák.
