gnome-games aisleriot trunk - en to ru translation catalogue (906 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title
en: <application>AisleRiot</application> Manual
ru: Руководство по приложению <application>Айслериот</application>

note: (itstool) path: abstract/para
en: AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme.
ru: Айслериот — это сборник из более чем 80 карточных игр, созданных с помощью языка сценариев Scheme.

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
ru: Проект документирования GNOME

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Rosanna Yuen <email>zana@webwynk.net</email>
ru: Розанна Юен <email>zana@webwynk.net</email>

note: (itstool) path: bookinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 3.2 of AisleRiot.
ru: Это руководство описывает Айслериот версии 3.2.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
ru: Обратная связь

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>AisleRiot</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
ru: Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения <application>Айслериот</application> или данного руководства, следуйте ссылке <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Страница обратной связи GNOME</ulink>.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
ru: Введение

note: (itstool) path: chapter/para
en: <application>AisleRiot</application> (also known as Solitaire or sol) is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse. The rules for the games have been coded for your pleasure in the GNOME scripting language (Scheme).
ru: <application>Айслериот</application> (также известный как Пасьянс или sol) — это сборник пасьянсов, в которые легко играть с помощью мышки. Правила пасьянсов для вашего удовольствия написаны на скриптовом языке GNOME (Scheme).

note: (itstool) path: chapter/title
en: Playing <application>AisleRiot</application>
ru: Игра в <application>Айслериот</application>

note: (itstool) path: chapter/para
en: Use the mouse to move cards. Click a card and drag it somewhere. Release the mouse button to deposit the card.
ru: Пользуйтесь мышью для перемещения карт. Зажмите кнопку мыши на карте и перетащите её куда-нибудь, после чего отпустите кнопку, чтобы положить карту.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Alternatively, you can move a card by clicking once to pick it up and clicking again to place it. To enable this way of moving cards, choose <menuchoice><guimenu>Control</guimenu><guimenuitem>Click to move</guimenuitem></menuchoice>. This can be faster than dragging and will be easier on your hand since you don't have to hold the mouse down. However, it may take a while to get used to.
ru: Кроме того, вы можете переместить карту, щёлкнув по ней один раз, чтобы взять её, и щёлкнув ещё раз, чтобы положить её на место. Чтобы включить такой способ перемещения карт, выберите <menuchoice><guimenu>Управление</guimenu><guimenuitem>Перенос карт</guimenuitem></menuchoice>. Карты так переносить быстрее, а рука не будет уставать, потому что не нужно зажимать кнопку мыши. Тем не менее, понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к такому способу.

note: (itstool) path: chapter/para
en: If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move.
ru: Если карта может быть перемещена на одно из оснований, не нужно специально перекладывать её туда. Можно дважды щёлкнуть по карте, и она переместится сама. Если последовательность карт может быть помещена на основание, обычно их можно переложить одним движением.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game.
ru: Двойной щелчок по карте по возможности переложит её на основание, что полезно при перемещении большого числа карт в конце удачной игры.

note: (itstool) path: chapter/para
en: In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of time. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at the bottom of the window.
ru: В играх с колодой её можно пересдать, щёлкнув по пустому месту, где лежала колода. Обратите внимание на то, что некоторые игры позволяют вам сделать это лишь ограниченное число раз, указанное в сообщении <guilabel>Осталось пересдач</guilabel> в нижней части окна.

note: (itstool) path: chapter/para
en: A useful tip to know is that right-clicking on a face-up card which is partially obscured by a card laid over it will raise it so that you can see what it is.
ru: Полезно знать, что щелчок правой кнопкой мыши по лежащей лицом вверх карте, частично закрытой другой, позволяет увидеть закрытую карту целиком.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Some games have options to change the way the game is played. For example Klondike can be played with either single card deals or three-card deals. In these games there is a separate menu with the game's name. You can only change the rules of the game at the beginning of the game - the menu will be inactive during the game.
ru: Некоторые пасьянсы обладают параметрами, изменяющими правила. Например, в Клондайке можно сдавать по одной или по три карты. В таких пасьянсах настройки появляются в отдельном меню с названием пасьянса. Правила можно изменять только перед самым началом игры — потом меню будет неактивно.

note: (itstool) path: chapter/para
en: Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
ru: Статистика с вашими успехами в определённом пасьянсе доступна в пункте <guimenuitem>Статистика</guimenuitem> меню <guimenu>Игра</guimenu>. Считаются только те игры, в которых вы начинали перекладывать карты. Статистика предоставляется только для вашего собственного удовольствия, существует множество способов схитрить, так что устраивать сравнения не всегда правильно.

note: (itstool) path: chapter/title
en: The Games
ru: Пасьянсы

note: (itstool) path: sect1/title
en: Accordion
ru: Аккордион

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Ed Sirett
ru: Написано Эдом Сайреттом (Ed Sirett)

note: (itstool) path: sect2/title
en: Setup
ru: Описание

note: (itstool) path: row/entry
en: Type of Deck
ru: Тип колоды

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Deck
ru: Стандартная

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Tableau
ru: Расклад

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifty-four spaces in five rows of nine and a last row of seven. Deal cards face up one per space. The spaces should be considered as one continuous line, the rows simply arrange the tableau so all of it can be seen at once. Thus the rightmost space of a row is to be considered to the left of the leftmost space of the row below.
ru: Пятьдесят четыре позиции в пяти рядах по девять и последний ряд - семь. Сдаются карты лицом вверх по одной на место. Пробелы следует рассматривать как одну непрерывную линию, ряды просто упорядочивают расклад, чтобы можно было увидеть его весь сразу. Таким образом, самое правое место ряда следует рассматривать слева от самого левого места ряда ниже.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Goal
ru: Задача

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove all cards except one.
ru: Убрать все карты кроме одной.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Rules
ru: Правила

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are moved singly. Any card can be moved over another card of the same suit or rank that is in the space immediately to its left or three spaces to its left. The card that is covered is removed from play. All the cards (if any) in spaces to the right of the resulting gap are moved to the left one space so as to close the gap. Double-clicking causes the card to move three spaces, if possible, or failing that one space to the left.
ru: Карты перемещаются по одной за раз. Любую карту можно поместить на другую той же масти или ранга, которая находится в ряду сразу слева от неё или на третьей позиции слева от неё. Закрытая карта удаляется из игры. Все карты (если есть) на местах справа от образовавшегося пробела перемещаются влево на одно место, чтобы закрыть пробел. Двойной щелчок заставляет карту переместиться на третью карту слева, если это возможно, или, если это не удается, то на одну позицию влево.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Scoring
ru: Подсчёт очков

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed scores 1 point.
ru: За каждую убранную карту даётся 1 очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 51
ru: Максимальное количество очков: 51

note: (itstool) path: sect2/title
en: Strategy
ru: Стратегия

note: (itstool) path: sect2/para
en: This is a difficult game. Try to find two or three cards of the same rank at or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the end you can move these cards onto each other to win.
ru: Эта игра очень сложная. Постарайтесь найти две или три карты одинакового достоинства в последнем ряду или как можно ближе к нему. Старайтесь не убирать карты такого достоинства. В конце игры вы можете положить эти карты друг на друга и таким образом выиграть.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/emphasis
en: Agnes
ru: Агнес

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Rosanna Yuen
ru: Написано Розанной Юен (Rosanna Yuen)

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Stock
ru: Колода

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of seven, one on every Tableau pile.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после первоначального заполнения расклада. Карты сдаются по семь, по одной на каждую стопку в раскладе.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Foundation
ru: Основание

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built in suit and sequence, wrapping from King to Ace when necessary. One card is dealt on to the first Foundation pile. The other Foundation piles must be started with cards of the same rank.
ru: Четыре стопки сверху справа. Должны собираться по масти в восходящем порядке, после короля набор продолжается с туза. Одна карта сдаётся на первое основание, причём набор стопок в остальных основаниях должен начинаться с карты такого же ранга.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in same colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock.
ru: Семь стопок. На первую стопку сдаётся одна карта лицом вверх. На остальные стопки кладётся по одной карте лицом вниз. Затем на вторую стопку кладётся карта лицом вверх, а на стопки после неё — по карте лицом вниз. Процесс повторяется до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. Карты в стопках расклада можно собирать по цвету в нисходящей последовательности. Допускается перемещение целых групп карт. Пустые места можно заполнить только во время следующей раздачи из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundation piles.
ru: Переложить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by same color. Groups of cards in sequence and same color can be moved as a unit.
ru: Карты в раскладе собираются по цвету в нисходящем порядке. Последовательности карт одного цвета можно перемещать как одно целое.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each deal flips one card from the Stock to each pile of the Tableau. There are no redeals.
ru: При каждой сдаче на каждую стопку в раскладе кладётся по одной карте из колоды. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when necessary. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: В основаниях карты собираются по масти в восходящем порядке, после короля набор продолжается с туза. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте в раскладе по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in Foundation scores one point.
ru: Каждая карта в основании даёт одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 52
ru: Максимальное количество очков: 52

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to build down in suit whenever possible. Try to score as many points as you can as this game is very hard to win.
ru: Пытайтесь собирать карты в раскладе по масти в нисходящем порядке, когда это возможно. Старайтесь набрать как можно больше очков, потому что этот пасьянс очень трудно сложить.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Athena
ru: Афина

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Alan Horkan, based on work by Jonathan Blandford
ru: Написано Аланом Хорканом (Alan Horkan), основано на работе Джонатана Блендфорда (Jonathan Blandford)

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Из колоды карты сдаются по одной за раз на сброс. Две пересдачи.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Waste
ru: Сброс

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Top card available for play.
ru: Набирается из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Foundations
ru: Основания

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Четыре стопки сверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Верхняя карта каждого основания может быть помещена обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. Essentially Athena is the same as Klondike only the opening layout is different. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
ru: Семь стопок. Сдаются в четыре ряда, в первом ряду карты лежат лицом вниз, во втором лицом вверх, в третьем лицом вниз, а в последнем лицом вверх. В принципе, Афина — тот же Клондайк, различие лишь в начальном раскладе. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке, чередуя цвета. Карты можно перемещать группами. На пустые места можно помещать королей или группы карт, начинающиеся с короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Карты можно перемещать группами. На пустое место в раскладе можно положить короля или группу карт, начинающуюся с короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
ru: Карты перекладываются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса обратно в колоду, сохраняя порядок. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: В основаниях карты собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles scores one point.
ru: Каждая карта в стопках оснований даёт одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Don't give up the ship! Try brute force methods when the game seems over. Sometimes a combination of using cards already in the Foundation and rearranging sequences will free up some needed cards.
ru: Не сдавайтесь без боя! Упорно перебирайте способы, когда, казалось, игра окончена. Иногда удаётся освободить некоторые нужные карты, перетасовав другие и используя уже помещённые в основание карты.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Auld Lang Syne
ru: Доброе старое время

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles.
ru: Верхняя левая стопка. В начале игры сюда помещаются все карты, кроме тузов. Щелчок по колоде сдаёт по одной карте на каждую из резервных стопок.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on each Foundation to begin the game. The Foundation piles are to be built up regardless of suit.
ru: Четыре стопки наверху, справа от колоды. В начале игры на каждое основание кладётся по тузу. В стопках основания карты собираются в восходящем порядке без учёта масти.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Reserve
ru: Резерв

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Each time Stock is clicked, one card will be placed on each Reserve pile. Top card is available for play. Reserve cards can only be moved on to Foundations.
ru: Четыре стопки под основаниями. На каждую резервную стопку при щелчке по колоде помещается по одной карте. Верхние карты можно перекладывать. Карты из резерва могут быть перемещены только на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards on to Foundations.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Play begins by dealing four cards to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to Foundation can be made. A similar game that is a bit easier is Scuffle.
ru: Игра начинается со сдачи четырёх карт на резервные стопки. Карты по возможности перемещаются из резерва на основания. Этот процесс продолжается до тех пор, пока в колоде не останется карт и на основание нельзя будет переместить ни одной карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed scores one point.
ru: За каждую убранную карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Do you believe in Luck? Although this game takes more skill to play than Clock, the skill involved entails paying attention. A great game for brainless play.
ru: Вы верите в удачу? Хотя в этом пасьянсе умение важнее, чем в Часах, нужно только лишь быть внимательным. Отличный пасьянс для бездумной игры.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Aunt Mary
ru: Тётя Мэри

note: (itstool) path: row/entry
en: Six piles, deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on the first two piles then one card face down on all covered piles. Place three cards face up and the rest face down and so on. Repeat gradually revealing more cards each time until there are six rows with six cards. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
ru: Семь стопок. На первую стопку сдаётся одна карта лицом вверх, на остальные кладётся по карте лицом вниз. Затем на первые две стопки кладутся карты лицом вверх, а на оставшиеся — по карте лицом вниз. Дальше, на три первые стопки кладутся карты лицом вверх, а остальные — лицом вниз и так далее. Повторяйте, с каждым разом открывая больше карт, пока не будет шесть рядов по шесть карт. Карты можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Допускается перемещать группы карт. На пустые места можно перекладывать королей или группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Aunt Mary is extremely difficult and rarely solvable. The real challenge is not finishing but seeing how far you can get.
ru: Пасьянс «Тётя Мэри» чрезвычайно сложен и редко сходится. Настоящая задача не в том, чтобы закончить, а в том, чтобы увидеть, как далеко вы сможете зайти.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Australian Patience
ru: Пасьянс «Австралийский»

note: (itstool) path: row/entry
en: Single pile, top-left. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste.
ru: Отдельная стопка, в верхней части экрана слева. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Из колоды на сброс карты сдаются по одной за раз.

note: (itstool) path: row/entry
en: Single pile to the right of the Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.
ru: Одна стопка справа от колоды. Набирается из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles, top-right, built up in suit from Ace to King.
ru: Четыре стопки в верхней правой части экрана. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Four cards are dealt to each pile when the game starts. Build down in suit. Empty spaces can be filled with a King. Any number of cards may be moved at once so long as the bottom card is the same suit and one less in value than the top of the target pile.
ru: Семь стопок. В начале игры на каждую стопку расклада сдаётся по четыре карте. Собираются по масти в нисходящем порядке. На пустые места можно положить только короля. За один раз можно переместить любое количество карт, при условии, что нижняя карта в перемещаемой стопке будет той же масти и на один ранг меньше по достоинству, чем верхняя в целевой стопке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Any number of cards may be moved at once so long as the bottom card is the same suit and one less in value than the top of the target pile. This means you may move a pile of cards that do not build down in suit, so long as the two contacting cards do.
ru: Карты в раскладе размещаются по мастям. Одновременно можно перемещать любое количество карт, при условии, что нижняя карта в перемещаемой стопке будет той же масти и на один ранг меньше по достоинству той, на которую будет помещена в целевой стопке. Это означает, что вы можете перемещать стопку карт, которые не совпадают по масти, при условии, что будут совпадать две соприкасающиеся карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty spaces can be filled with a King.
ru: Только король может быть помещён на пустое место.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: В основаниях карты собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований перемещать нельзя. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Backbone
ru: Позвоночник

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Vincent Povirk
ru: Написано Винсентом Повирком (Vincent Povirk)

note: (itstool) path: row/entry
en: Double Deck
ru: Двойная колода

note: (itstool) path: row/entry
en: Single pile below the foundations on the left. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau and Reserve. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
ru: Одна стопка ниже оснований слева. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад и резерв. Из колоды карты по одной сдаются на сброс. Одна пересдача.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King.
ru: Восемь стопок сверху справа. Карты собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Two stacks of 9 cards each, with a single above both stacks. Cards that are not obscured are available for play to anywhere except empty tableau spaces.
ru: Две стопки по 9 карт в каждой, плюс одна карта поверх обоих стопок. Карты, не закрытые другими, можно перемещать куда угодно кроме пустых мест в раскладе.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles, four on each side of the reserve. A card is dealt to each tableau pile when the game starts. Build down in suit. Empty spaces can be filled with any card. Only one card can be moved at a time.
ru: Восемь стопок, по четыре с каждой стороны от резерва. В начале игры на каждую стопку расклада сдаётся по одной карте. Собираются по масти в нисходящем порядке. На пустые места можно положить любую карту. За раз можно переместить только одну карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Only one card can be moved at a time. Empty slots can be filled with any card except from the reserve.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке по масти. За раз можно переместить только одну карту. На пустые места можно помещать любые карты, кроме карт из резерва.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck twice.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса обратно в колоду, сохраняя порядок. Одна пересдача.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 104
ru: Максимальное количество очков: 104

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can use empty spaces in the Tableau to move multiple cards. Be careful with Kings in the Reserve: the only way to remove them is by playing them to a Foundation on top of a Queen.
ru: Можно использовать пустые места в раскладе, чтобы перемещать сразу несколько карт. Будьте осторожны с королями в резерве: убрать их оттуда можно только поместив в основание поверх дамы.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bakers Dozen
ru: Пекарева дюжина

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Четыре стопки сверху. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Верхняя карта каждого основания может быть перемещена обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Thirteen piles. Four cards are dealt face up on each pile. Kings are moved to the bottom of their respective piles.
ru: Тринадцать стопок. На каждую стопку сдаётся по четыре карты лицом вверх. Короли перемещаются вниз своих стопок.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The top card on each Tableau can be moved to another Tableau pile if it has a value of one lower than the top card on the second pile. Suit is not relevant. Empty Tableau piles cannot be filled.
ru: Любая верхняя карта в стопках расклада может быть перемещена на другую стопку, если её достоинство на единицу меньше достоинства верхней карты в другой стопке. Масти роли не играют. Пустые места в раскладе заполнять нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основания собираются в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте в раскладе по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to the Foundation scores one point.
ru: За каждую карту, перемещённую на основание, даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful not to bury low cards. Try to keep Tableau piles from emptying.
ru: Следите за тем, чтобы не зарывать карты малого достоинства. Старайтесь не допускать опустошения стопок в раскладе.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bakers Game
ru: Игра пекаря

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Built from Ace to King in suit.
ru: Четыре стопки сверху справа. Собираются от туза до короля по масти.

note: (itstool) path: row/entry
en: Reserves
ru: Резервы

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top left. Each reserve can only hold one card.
ru: Четыре стопки сверху слева. В каждом резерве может лежать только одна карта.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles underneath the Foundation and Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with seven cards each in the first four slots and six cards each in the last four slots.
ru: Восемь стопок под основаниями и резервами. Карты сдаются в расклад лицом вверх, по семь карт на первые четыре стопки и по шесть карт на оставшиеся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Tableau is built down by suit. Only the top card or build of cards can be moved. A build of cards can only be moved if the number of cards in the build is equal or less than one more than the number of Reserve slots free. Empty spaces in the Tableau can only be filled with a King or a build starting with a King.
ru: Карты в раскладе можно собирать по масти в нисходящем порядке. Перемещать можно только верхнюю карту стопки или собранную группу карт. Собранную группу карт можно переместить только если количество собранных карт меньше или равно количеству пустых резервных стопок плюс один. В пустые места расклада можно помещать королей или собранные группы карт, начинающиеся с короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by suit from Ace to King. Although cards in the Foundations are technically still in play, there really is no need as playing these cards are not in any way helpful.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля. Хотя технически карты в основаниях остаются в игре, перемещать их нет смысла, так как это никак не поможет игре.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any top card in the Tableau can be placed in an empty Reserve slot. These cards are available for play back into the Tableau or on to a Foundation pile.
ru: Любая верхняя карта стопок в раскладе может быть перемещена в пустую резервную ячейку. Эти карты можно возвращать обратно в расклад или помещать в основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed on to the Foundation piles scores one point.
ru: За каждую карту, перемещённую на основание, даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move any card you can on to the Foundations as soon as possible. Leaving them around can only hinder your movement.
ru: Перемещайте карты на основания сразу, как только можно. Оставлять их — значит стеснять свои движения.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bear River
ru: Медвежья река

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Bruce and Joel Levin
ru: Написано Bruce и Joel Levin

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top. One card is dealt face up in the first Foundation pile.
ru: Четыре стопки на верху. Одна открытая карта сдается в первую стопку.

note: (itstool) path: row/entry
en: There are 18 Tableau piles arranged in three rows of six piles each. All cards are dealt face up and fanned, such that all cards are visible. The first five piles of each row start with three cards each. The sixth pile of each row starts with two cards each.
ru: 18 стопок, расположенных в три ряда по шесть стопок в каждом. Все карты сдаются лицом вверх и раскладываются веером так, чтобы все были видны. Первые пять стопок каждого ряда насчитывают по три карты. Шестая стопка каждого ряда содержит две карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: One random card has already been dealt to a Foundation pile. The rank of that card becomes the Base Card. The other three cards with the same rank can be moved to an empty Foundation. Foundations are built up in ascending order, matching suit. Cards can "wrap-around" from Queen to King to Ace to Two. Cards on the Foundations may not be moved back onto Tableau piles.
ru: Одна случайная карта уже сдана в основание. Ранг этой карты становится базовой картой. Остальные три карты того же ранга можно переместить на пустые места в основания. Основания собираются в восходящем порядке учитывая масть. Карты могут собираться в порядке - от дамы к королю, от туза до двойки. Карты с оснований нельзя перемещать обратно в расклад.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None of the Tableau piles can have more than three cards. The top card of each Tableau pile can be moved to any other Tableau pile if it matches suit and has a face value of one higher or one lower than the top card of the pile it is being moved to. Cards can "wrap-around" between King and Ace.
ru: Ни в одной из стопок в раскладе не может быть более трёх карт. Верхняя карта каждой стопки может быть перемещена в любую другую стопку, если она соответствует масти и имеет номинал на единицу больше или меньше, чем верхняя карта стопки, в которую она перемещается. Карты могут "замыкаться" между королем и тузом.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two types of Tableau piles: "Standard" piles, and "Hole" piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An empty Hole pile CAN have a new card placed on it.
ru: Существует два типа стопок в раскладе: "Стандартные" и "Дырявые". Первые пять стопок каждого ряда (с тремя картами) являются стандартными. На пустую стандартную стопку НЕ МОЖЕТ быть помещена новая карта. Последняя стопка каждого ряда (та, что с двумя картами) — это "Дырявая" стопка. На "дырявую" стопку МОЖЕТ быть помещена новая карта.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to free up one or more Hole piles early.
ru: Постарайтесь освободить одну или несколько "дырявых" стопок заранее.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is never a disadvantage in moving cards to the Foundations. Move as many as possible, as soon as possible.
ru: Не всегда можно переместить все карты в основание. Переместите как можно больше карт за минимальное время.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards that have a rank one lower than the Base Card can be very difficult to move. Be careful where you place them.
ru: Карты, ранг которых на один ниже, чем у базовой, может быть очень трудно переместить. Будьте осторожны с их размещением.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Bear River can be won about one third of the time.
ru: Пасьянс "Медвежья река" может быть завершён примерно в трети случаев.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Beleaguered Castle
ru: Осаждённый замок

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle column. Four aces are placed here, one in each pile, before the shuffle. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Четыре стопки в среднем ряду, на каждую из которых перед перемешиванием колоды помещается по тузу. Собираются от туза до короля. Верхнюю карту каждого основания можно перемещать обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are six cards in each pile and all cards are showing.
ru: Восемь стопок (по четыре слева и справа от оснований). Карты сдаются на эти стопки по шесть в каждой лицом вверх так, чтобы все карты было видно.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Only one card can be moved at a time. Empty piles can be filled with any single card.
ru: Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке без учёта масти. За раз можно переместить только одну карту. На пустое место можно поместить одну любую карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles other than the original Aces scores one point.
ru: За каждую карту в основании (кроме начальных тузов) даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 48
ru: Максимальное количество очков: 48

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty slot.
ru: Старайтесь равномерно собирать карты в основаниях. Стремитесь освобождать ячейки.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Block Ten
ru: Десятый блок

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here at beginning of play.
ru: Верхняя левая стопка. В начале игры все карты помещаются сюда.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles in a 3x3 formation. Each Tableau pile is dealt one card face up.
ru: Девять стопок в положении 3х3. На каждую стопку в раскладе сдаётся по карте лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards.
ru: Убрать все карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to ten. Jacks, Queens and Kings are removed in pairs. Tens cannot be removed. All empty slots are automatically filled by the Stock.
ru: Карты убираются парами, дающими в сумме десять. Валеты, дамы и короли убираются попарно. Десятки убрать нельзя. Все пустые места автоматически заполняются картами из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Removing each pair of cards scores two points.
ru: За каждую убранную пару даётся два очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This is a pure luck game. Therefore, any strategy involved would have to do with increasing your luck.
ru: В этой игре всё решает случай. Таким образом, в любой стратегии главным будет удача.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bristol
ru: Бристоль

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. There are no redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются оставшиеся после сдачи в расклад карты. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles to the right of Stock. One card is dealt into each of the Reserves every time the Stock is clicked.
ru: Три стопки справа от колоды. По щелчку на колоде на каждый резерв сдаётся по одной карте.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the top right. Foundations are built up in sequence regardless of suit.
ru: Четыре стопки сверху справа. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке без учёта масти.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up eight piles of three cards each.
ru: Сдаётся восемь стопок по три карты в каждой.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can not be filled.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке без учёта масти. Карты можно перемещать только по одной. Пустые места в раскладе заполнять нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock on to the three Reserve piles, one card each per deal. Top card of each Reserve pile is available for play. Empty Reserve piles cannot be filled except with the next deal from Stock.
ru: За каждую сдачу из колоды на резервные стопки помещается по одной карте. Верхнюю карту каждой резервной стопки можно перемещать. Пустые резервные стопки можно заполнить только сдав карты из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are built up regardless of suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются без учёта масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований перемещать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Never look backwards. Cards that are locked in backwards order are to be dealt with as soon as possible. Move as many cards from the Reserve on to the Tableau as you can, for Kings are hard to move.
ru: Никогда не оглядывайтесь. Первым делом разбирайтесь с картами, запертыми в обратном порядке. Перемещайте как можно больше карт из резерва в расклад, так как королей двигать нелегко.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Camelot
ru: Камелот

note: (itstool) path: row/entry
en: All the cards are placed in the Stock at the beginning of the game. Cards are turned over one at a time to waste. No redeals.
ru: В начале игры все карты помещаются в колоду. Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Can only hold one card which must immediately be played on to Tableau.
ru: Набирается из колоды. Может содержать лишь одну карту, которую сразу нужно переместить в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four by four grid, each capable of holding one card. Kings can only be placed in a corner space. Queens can only be placed in the middle two spaces of first and last row. Jacks can only be placed in the middle two spaces of first and last column.
ru: Таблица четыре на четыре, в каждой ячейке может лежать по одной карте. Королей можно помещать только в угловые ячейки. Дамы могут лежать лишь в двух средних ячейках первого или последнего ряда. Валеты могут занимать средние две ячейки в первом и последнем столбце.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens, and Kings). You have won if your Tableau looks like this --
ru: Убрать все карты кроме фигур (валетов, дам и королей). Если вы выиграли, расклад будет выглядеть так —

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: The Winning Tableau.
ru: Выигрышный расклад.

note: (itstool) path: sect2/para
en: -- and your Stock and Waste are empty. The suits do not matter.
ru: — а колода и сброс будут пусты. Масти роли не играют.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two phases to this game. Alternate between the two phases until game is lost or won. Start with Phase One until Tableau is completely filled. At that point, move to Phase Two. Please note that you cannot begin Phase Two unless the Tableau is completely filled. At any point, you can return to Phase One, but remember that you cannot go back to Phase Two unless the tableau is once again filled. An exception to this rule is if the stock and waste are empty.
ru: В этой игре есть фазы, которые чередуются до тех пор, пока не сложится пасьянс или не останется ходов. Игра начинается с первой фазы и продолжается до тех пор, пока расклад не заполнится целиком. После этого начинается вторая фаза. Заметьте, что нельзя вступать во вторую фазу до того, как расклад полностью заполнится. В любой момент можно вернуться к первой фазе, но помните, что возвратиться ко второй не удастся, пока карты вновь не займут весь расклад. Исключением является случай, когда колода и сброс пусты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Phase One -- Click on the Stock to move a card into the empty Waste pile. If card is a:
ru: Первая фаза — щёлкните по колоде, чтобы сдать карту на сброс. Если эта карта:

note: (itstool) path: listitem/para
en: King: Place in one of the empty four corner spaces.
ru: Король: положите его в одну из угловых ячеек.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Queen: Place in one of the empty middle two spaces of the top or bottom row.
ru: Дама: положите её в одну из средних двух ячеек в верхнем или нижнем ряду.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Jack: Place in any of the empty middle two spaces of the leftmost or rightmost column.
ru: Валет: положите его в одну из средних ячеек в левом или правом столбце.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Any other card: Place in any empty space.
ru: Любая другая карта: положите её на любое пустое место.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Phase Two -- Remove 10's singly by clicking on them. Remove pairs that add up to 10 by dragging one card on top of its pair.
ru: Вторая фаза — убирайте десятки, просто щёлкая по ним. Убирайте пары карт, дающих в сумме 10, перетаскивая одну поверх другой.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Game is lost if a picture card cannot be put in an appropriate spot or if all the spaces are filled and no cards can be removed.
ru: Конец игры наступает, когда очередную карту с картинкой некуда положить или с заполненного расклада нельзя убрать ни одной карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 40
ru: Максимальное количество очков: 40

note: (itstool) path: sect2/para
en: It is always safest in the middle. During Phase One of play, deal in the middle before going to the edges. If you see a possible pair, place that card on the edge so as to free more edge spaces during Phase Two of play.
ru: Безопаснее всего всегда посередине. Во время первой фазы перекладывайте карты сначала в середину, прежде чем перейти к краям. Если вы видите возможную пару, положите эту карту с краю, чтобы выгадать больше места по бокам во время второй фазы.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Canfield
ru: Каталажка

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over three at a time to Waste. Unlimited redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются оставшиеся после раздачи карты. Из колоды на сброс карты сдаются по три за раз. Количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of Stock. To be taken from Stock. Top card available for play.
ru: Сразу справа от колоды. Набирается из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: On left under stock. Deal thirteen cards here with top card face up. Top card available for play to Foundations or Tableau.
ru: Слева под сбросом. Сюда сдаётся тринадцать карт лицом вверх. Верхнюю карту можно перемещать в расклад или основания.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Groups of cards can be moved.
ru: Четыре стопки под основаниями. На каждую сдаётся по одной карте лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цветов. Можно перемещать группы карт.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Deal one card face up on first Foundation pile. This card is now the base card. Built up by suit.
ru: Четыре стопки сверху справа. На первую стопку сдаётся одна карта, которая объявляется основной. Карты в основаниях собираются с основной карты по масти в порядке возрастания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or group of cards in sequence.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать группы карт. Пустое место в раскладе автоматически заполняется из резерва. Если в резерве нет карт, на пустое место можно поместить любую карту или собранную группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste by three. If the last flip has less than three cards, that many cards are flipped for that move only. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order.
ru: Карты перекладываются из колоды на сброс по три. Если в колоде менее трёх карт, сдаётся столько, сколько есть. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса обратно в колоду, сохраняя порядок.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке по масти начиная с основной карты (карты, первой положенной на основание). За королём следует туз, а за тузом двойка. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation piles scores one point. This game used to be played in casinos. You would break even if your score is 10.
ru: За каждую карту в основании даётся одно очко. Раньше в этот пасьянс играли в казино, при десяти очках вы ничего не теряли и не выигрывали.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A bird in hand is worth two in the bush. This game is hard to win. Most people play with the betting rules in mind and try to get as many points as possible. To this end, always move cards into the Foundations as soon as they are available.
ru: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Этот пасьянс трудно сложить. Большинство людей играют с ориентиром на ставки, пытаясь набрать как можно больше очков. Для этого всегда старайтесь перемещать карты на основания сразу как только можно.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Carpet
ru: Ковёр

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи. Карты из колоды сдаются на сброс по одной. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Aces are removed before dealing and placed on the foundations.
ru: Четыре стопки сверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Перед сдачей карт тузы выбираются из колоды и кладутся на основания.

note: (itstool) path: row/entry
en: The "Carpet". Four rows of five cards dealt face up. Cards on the tableau are available for play. There is no building. Empty spaces are automatically filled from the waste if possible or the stock.
ru: "Ковёр". Четыре ряда по пять карт, сданных лицом вверх. Карты в раскладе можно перемещать, но не собирать в группы. Пустые места по возможности автоматически заполняются картами из сброса или колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards on the tableau are in play.
ru: Карты в раскладе можно перемещать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. There are no redeals.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card places in the Foundation piles scores one point.
ru: За каждую карту, переложенную на основание, даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Just put anything you can on the foundation.
ru: Просто перекладывайте на основания всё, что только можно.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Chessboard
ru: Шахматная доска

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle. To be built up in suit from base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Четыре стопки в середине. Собираются в восходящем порядке по масти, начиная с выбранной вами основной карты. После короля набор, если нужно, продолжается с туза. Карты из оснований перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five piles one each side of the Foundation. Deal five cards face up on to each of these piles and one more on the top two piles. The top card in any Tableau pile is available for play.
ru: По пять стопок с каждой стороны основания. На каждую сдаётся по пять карт лицом вверх, на верхние две стопки кладётся по одной карте лицом вверх. Верхнюю карту любой стопки в раскладе можно перемещать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundation piles.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau piles can be built up or down in suit. Only the top card in every pile is available for play. Empty slots can be filled with any available card.
ru: Карты стопок в раскладе можно собирать в восходящем и нисходящем порядке с учётом масти. Перемещать можно только верхнюю карту каждой стопки. На пустое место можно поместить любую доступную карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundations are built up from the base card of your choice, wrapping from King to Ace if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке, начиная с выбранной вами основной карты (карты, первой положенной на основания). После короля набор, если нужно, продолжается с туза. Карты из оснований перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in Foundation piles scores one point.
ru: За каждую карту в основании даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Choose your base card wisely. The obvious choice may lead to nought but a dead end.
ru: С умом выбирайте основную карту. Поспешив с выбором, можно попасть впросак.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Clock
ru: Часы

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards in a clock shape, for a total of twelve piles with four cards each.
ru: Карты раскладываются рубашками вверх в виде часов, по двенадцати стопкам из четырёх карт каждая.

note: (itstool) path: row/entry
en: Place last four cards in the Stock pile (middle of the Tableau) Flip over top card.
ru: Оставшиеся четыре карты кладутся посередине расклада. Верхняя карта переворачивается лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To reveal all the cards.
ru: Раскройте все карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analog clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never had an analog watch/clock, this is the pattern:
ru: Переместите верхнюю карту из середины на соответствующую стопку. Игровое поле имеет вид часов, так что карты с цифрами перекладываются туда, где они находятся на часах со стрелками. Тузы помещаются на место 1, валеты и дамы — на 11 и 12, соответственно. Вот картина для тех, кто никогда не видел обычных часов со стрелками:

note: (itstool) path: textobject/phrase
en: Clock Layout.
ru: Вид часов.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile.
ru: Короли складываются в середине. Когда карта кладётся на очередную стопку (или остаётся в середине, как в случае с королём), самая нижняя карта в той стопке выкладывается лицом вверх в середину. Эту выложенную карту можно перемещать. Чтобы переместить карту в подходящую стопку, перетащите её туда либо щёлкните дважды по соответствующей стопке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Game is over when there are four kings in the middle. At this point, you've won if goal is achieved. Note that if a card in a pile is in the right place it is okay even if it is faced down.
ru: Игра заканчивается, когда в середину попадает четыре короля. Если к этому моменту цель игры выполнена, вы выиграли. Заметьте, что карта может лежать в нужной стопке в том числе и рубашкой вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the appropriate pile of the clock (not counting Kings, as there are no Kings on real clocks) scores one point.
ru: За каждую карту в подходящей стопке часов (кроме королей, потому что на настоящих часах королей нет) даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Find a way to automate this game. There are no decisions ever to be made. If you lose it's not your fault. (Contrariwise, if you win, it's just luck!)
ru: Найдите способ пустить игру на самотёк. Здесь вообще не нужно принимать никаких решений. Если вы проиграете, вашей вины в этом не будет. (С другой стороны, выигрыш зависит только от удачи!)

note: (itstool) path: sect1/title
en: Cover
ru: Конверт

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All remaining cards are placed here after dealing.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются все оставшиеся после сдачи карты.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Empty slots are immediately filled from the Stock.
ru: Четыре стопки. В начале игры на каждую кладётся по одной карте. Пустые места сразу заполняются картами из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty the Stock.
ru: Убрать все карты из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any two cards in the Tableau can be removed if they belong to the same suit. Spaces are immediately filled by cards in the Stock. The game is over when each suit is represented by one card in the Tableau.
ru: Любые две карты в раскладе можно убрать, если у них одинаковая масть. Пустые места сразу заполняются картами из колоды. Игра заканчивается, когда в раскладе лежит всего по одной карте каждой масти.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pair removed from the game scores two points.
ru: За каждую убранную пару даётся два очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A quick short game with not much thought involved, cover is best played with minimal thought and quick reflexes.
ru: Короткий и не обременённый раздумьями пасьянс, который лучше всего складывать без мыслей в голове и быстрыми движениями.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Cruel
ru: Жестокость

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Zach Keene
ru: Написано Заком Кином (Zach Keene)

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left slot. Since all remaining cards are always dealt to the tableau, it will always be empty. Redeals are unlimited.
ru: Верхняя левая ячейка. Всегда пустует, поскольку все карты сдаются в расклад. Количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: row/entry
en: Rightmost piles in the top row; the aces are placed here upon the start of the game. Build up in suit from ace to king.
ru: Правые стопки в верхнем ряду; тузы выкладываются на них в начале игры. Собираются в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Up to thirteen piles, dealt four cards at a time until the stock is exhausted. Tableau piles can be built down in suit.
ru: До тринадцати стопок, на каждую из который сдаётся по четыре карты за раз до тех пор, пока не опустеет колода. Карты в раскладе можно собирать по масти в нисходящем порядке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the foundation piles.
ru: Переложить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build foundations up in suit and tableau piles down in suit. If no moves are available (or you just feel like it), click on the empty top left slot for a redeal.
ru: Собирайте карты в основаниях по масти в восходящем порядке, а карты в раскладе по масти в нисходящем порядке. Когда не останется карт, которые можно переместить (или вам просто этого захочется), пересдайте карты, щёлкнув по верхней левой пустой ячейке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Redeals are accomplished by placing the tableau piles on top of each other in order, starting from the last pile. Then the deck is simply turned over and redealt, four cards at a time, back to the tableau. If no moves are made, redealing will not alter the arrangement of the cards. Therefore, the game is lost if no move is possible immediately after a redeal.
ru: При пересдаче стопки расклада просто складываются одна на одну, начинания с последней. Затем карты заново сдаются в расклад по четыре в каждую стопку. Если после этого не будет переложено ни одной карты, новая пересдача никак не изменит расклад. Таким образом, игра заканчивается поражением, если после пересдачи нельзя переместить ни одной карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Note: a degenerate case occurs whenever, after a redeal, the last tableau pile contains only one card and the only move possible is from the final tableau pile one before it. Making this move and redealing only results in the original card arrangement. AisleRiot will end the game if this situation is detected.
ru: Замечание: наихудшим случаем является ситуация, когда после пересдачи в последней стопке расклада лежит всего одна карта и единственным возможным действием является перемещение это карты на предпоследнюю стопку. В таком случае очередная пересдача никак не изменит расположение карт в стопках. Айслериот прерывает игру, когда такая ситуация имеет место.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in the foundation piles scores one point.
ru: За каждую перемещённую в основание карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If more than one pile on the tableau can be built upon, choose to build upon the one with the highest rank first.
ru: Если в раскладе можно собрать сразу несколько стопок, начинайте со стопки большего достоинства.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Glossary
ru: Словарь терминов

note: (itstool) path: chapter/para
en: Author's note: These definitions are meant as a guideline only. See individual game rules as any game has the right to redefine or modify the rules to make it fun.
ru: Примечание автора: эти термины представляют собой лишь общие определения. Смотрите правила определённого пасьянса, поскольку они могут отличаться от приведённых ниже, чтобы сделать игру интересней.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Base card
ru: Основная карта

note: (itstool) path: listitem/para
en: The first card dealt into a foundation pile. Other foundations usually have to start with a card of this rank. See: Foundation
ru: Первая карта, переложенная на основание. Обычно набор карт в других основаниях должен начинаться с карт такого же достоинства, как у основной. Смотрите: Основание

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by alternate color
ru: Собирать с чередованием цвета

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the opposite color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту на другую противоположного цвета. Например, положить бубновую карту на пиковую можно, а бубновую на червовую — нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by any suit but own
ru: Собирать без повторения масти

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of any suit but the suit of the original card is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but placing a Heart on a Heart is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту на другую только если их масти не совпадают. Например, разрешается класть бубновую карту на червовую, но не бубновую на бубновую.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by color
ru: Собирать по цвету

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the same color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a Diamond on a Club is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту на другую такого же цвета. Например, можно положить бубновую карту на червовую, но не бубновую на пиковую.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build regardless of suit
ru: Собирать без учёта масти

note: (itstool) path: listitem/para
en: It's all good.
ru: Карты собираются как угодно.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build by suit
ru: Собирать по масти

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to another card of the same suit is permitted. Example: Placing a Spade on a Spade is good, but placing a Spade on a Club is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту на другую такой же масти. Например, разрешается класть пиковую карту на пиковую, но не пиковую на трефовую.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build down
ru: Собирать в нисходящем порядке

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a 10 on a Jack is good, but placing a 10 on a 9 is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту достоинством ниже на карту достоинством выше. Обычно разница в достоинстве должна быть в единицу. Например, можно класть десятку на валета, но десятку на девятку положить нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build down by *
ru: Собирать в нисходящем порядке через *

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a lower rank on to a card of a higher rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on a Queen is good, but placing a 10 on a Jack is not.
ru: Собирать карты, кладя карты поверх других достоинством выше на *. Например, при сборе в нисходящем порядке через 2, можно положить десятку на даму, но десятку на валет поместить нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up
ru: Собирать в восходящем порядке

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank is permitted. Usually implies a difference of only one ranking between the two cards. Example: Placing a Queen on a Jack is good, but placing a Queen on a King is not.
ru: Собирать карты, кладя очередную карту достоинством выше на карту достоинством ниже. Обычно разница в достоинстве должна быть в единицу. Например, можно класть даму на валета, но даму на короля положить нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up by *
ru: Собирать в восходящем порядке через *

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card of a higher rank on to a card of a lower rank by * is permitted. Example: If * is 2, placing a 10 on an 8 is good, but placing a 10 on a 9 is not.
ru: Собирать карты, кладя их поверх других достоинством ниже на *. Например, при сборе в восходящем порядке через 2, можно положить десятку на восьмёрку, но десятку на девятку поместить нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Build up or down
ru: Собирать в восходящем и нисходящем порядке

note: (itstool) path: listitem/para
en: Building by placing a card on to a card of one higher or one lower rank is permitted. Example: Placing a Jack on a Queen or a 10 is good, but placing a 10 on a Queen is not.
ru: Сбор карт в любом порядке, при котором разрешается перемещение карт на другие карты достоинством на единицу больше или меньше. Например, можно положить валет на даму или на десятку, но нельзя положить десятку на даму.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Building
ru: Собирать

note: (itstool) path: listitem/para
en: The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to suit/color, you can build by suit, build by color, build by alternate color, build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games that build will follow two of these rules, one from each list.
ru: Перекладывать карты (или группы карт) поверх других карт. С точки зрения достоинства, карты можно собирать в восходящем порядке, в нисходящем порядке, в том числе через *. С точки зранеия масти или цвета, карты можно собирать по масти, по цвету, с чередованием цвета, без повторения масти или без учёта масти вовсе. Заметьте, что во всех пасьянсах карты собираются одновременно с учётом обеих возможностей, например, в восходящем порядке по масти или в нисходящем порядке с чередованием цвета.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Deck
ru: Используемая колода

note: (itstool) path: listitem/para
en: The set of cards used. Most games use a Standard deck, but games that use a Double deck, a Joker deck, or a Stripped deck are not uncommon.
ru: Весь набор карт, используемых в игре. Большинство пасьянсов используют стандартную колоду, но встречаются и те, в которых применяется двойная, уменьшенная или колода с джокерами.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Double deck
ru: Двойная колода

note: (itstool) path: listitem/para
en: A deck of cards consisting of two Standard decks making a total of 104 cards.
ru: Колода, состоящая из карт двух обычных колод, всего содержит 104 карты.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If a game has a foundation, the game is usually won by placing all the cards in the foundation pile(s).
ru: Если в пасьянсе есть основание, то обычно целью игры является перекладывание всех карт на стопку (или стопки) основания.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Joker deck
ru: Колода с джокерами

note: (itstool) path: listitem/para
en: A deck of cards consisting of a Standard deck and two jokers making a total of 54 cards.
ru: Колода, состоящая из стандартной и двух джокеров, всего 54 карты.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Pile
ru: Стопка

note: (itstool) path: listitem/para
en: A designated area where cards can exist.
ru: Выделенная зона, в которой могут лежать карты.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Rank
ru: Достоинство

note: (itstool) path: listitem/para
en: The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked 14. If low, aces are ranked as 1. J, Q, and K are usually ranked 11, 12, and 13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a case, a high ace might be ranked as 11.
ru: Стоимость карты. Карты с цифрами обычно имеют достоинство, равное соответствующему числу. Тузы могут быть как старшего, так и младшего достоинства, в зависимости от пасьянса. При старшем достоинстве оцениваются в 14, а при младшем - в 1. Валет, дама и король обычно имеют достоинство 11, 12 и 13. Тем не менее, существуют пасьянсы, в которых эти карты имеют достоинство 10, а туз - 11.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards in the reserve are usually available to play anywhere. Usually cannot be built on.
ru: Карты из резерва обычно можно перемещать куда угодна. Чаще всего, собирать карты в резерве нельзя.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Slot
ru: Ячейка

note: (itstool) path: listitem/para
en: See Pile.
ru: Смотрите Стопка.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Standard deck
ru: Стандартная колода

note: (itstool) path: listitem/para
en: A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit contains an Ace, 2 through 10, Jack, Queen, and King. These suits are usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into two colors, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of using different decks. In this case, the new colors and/or suits are substituted into this paradigm.
ru: Покерная колода из 52 карт. Существует четыре масти по тринадцать карт каждая. В каждой масти есть туз, от двойки до десятки, валет, дама и король. Масти обычно называются трефами, пиками, червами и бубнами. Масти также группируются по двум цветам, обычно чёрному и красному. Трефы и пики — чёрные, в то время как червы и бубны — красные. В Айслериот можно использовать разные колоды, в случае чего новые цвета и масти подстраиваются под данный подход.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The remainder of the deck after all the original cards have been dealt and are usually kept faced down.
ru: Карты, оставшиеся после первоначальной раздачи, оставляемые, как правило, лицом вниз.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Suit
ru: Масть

note: (itstool) path: listitem/para
en: Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts, and Diamonds.
ru: Четыре разновидности карт в обычной колоде. Обычно трефы, пики, червы и бубны.

note: (itstool) path: listitem/para
en: The playing field, where the main action occurs. Usually allows building.
ru: Зона, в которой происходят основные действия. Обычно позволяется собирать карты расклада в группы.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A stack of cards face up, usually next to the Stock. Top card usually in play.
ru: Стопка карт рубашками вниз, обычно рядом с колодой. В большинстве пасьянсов верхнюю карту сброса можно перемещать.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Diamond Mine
ru: Алмазная шахта

note: (itstool) path: row/entry
en: One pile at top. Build in sequence for diamonds starting from any diamond of your choice.
ru: Стопка сверху. Собирается по порядку из бубен начиная с любой бубновой карты по выбору.

note: (itstool) path: row/entry
en: Thirteen piles. Deal three cards face down and one card face up on every pile.
ru: Тринадцать стопок. На каждую сдаётся по три карты лицом вниз и по одной лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all diamonds to the foundation and have all the other cards in suit and sequence with Aces being low in the Tableau.
ru: Убрать все бубны в основание, а остальные карты собрать в раскладе по мастям в нисходящем порядке, заканчивая тузом.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards (other than diamonds) can be built down in sequence regardless of suit. Builds of cards can be moved as a unit. Empty slots can be filled by any card (except for diamonds) or build of cards.
ru: Карты (кроме бубен) можно собирать в нисходящем порядке независимо от масти. Собранные группы карт можно перемещать как одно целое. На пустые места можно переложить любую карту (кроме бубен) или собранную группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Diamonds cannot be moved except to be place on to the Foundation. The diamond Foundation must be built up in sequence but can start from any number you want.
ru: Бубны нельзя перекладывать никуда, кроме основания. Основание собирается из бубен по порядку начиная с карты любого достоинства.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points, and Kings as thirteen points.
ru: За каждую бубновую карту, помещённую на основание, начисляются очки согласно достоинству карты. Туз даёт одно очко, валет 11, дама 12, а король ­ 13 очков.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Ace through King in sequence and in suit on the Tableau pile scores three points.
ru: Каждая собранная по масти последовательность от туза до короля в стопках расклада даёт три очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 100
ru: Максимальное количество очков: 100

note: (itstool) path: sect2/para
en: Mining for diamonds is hard work. Keep in mind that not all diamonds are worth the same. Don't forget to clean up after yourself and put the other suits in order.
ru: Добыча алмазов — нелёгкое дело. Помните, что не все алмазы одинаково ценны. Не забывайте убирать за собой и раскладывать другие масти по порядку.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Doublets
ru: Дуплеты

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после сдачи. Из колоды карты по одной сдаются на сброс. Две пересдачи.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles, forming an arch shape (upside down U) to the right. Deal one card face up on each pile. During this deal, if a King is dealt, remove the King and place it on the bottom of the deck. Deal another card into this pile. Each Reserve pile can only hold one card. When a Reserve pile is empty, it is automatically filled by the Waste, or, if the Waste is empty, from the Stock. Once original deal is over, when a King is placed in a pile of the Reserve, this pile is frozen as Kings cannot be moved.
ru: Семь стопок справа, выложенных в форме арки (буквой П). На каждую стопку сдаётся по одной карте лицом вверх. Если во время раздачи встретился король, он кладётся в низ колоды, а на стопку кладётся другая карта. В каждой резервной стопке может лежать всего одна карта. Пустые резервные стопки автоматически заполняются картами сброса.

note: (itstool) path: row/entry
en: One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or color.
ru: Одна стопка, центральная в нижнем ряду резервных ячеек. Собирается удваиванием, начиная с исходной карты, без учёта масти и цвета.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundation pile.
ru: Переместить все карты на основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be put in the Foundation pile if they are twice the value of the card currently on top of the Foundation. Jacks and Queens are eleven and twelve, respectively. If the doubled number exceeds thirteen, subtract thirteen to find next needed card. The series goes:
ru: Карту можно положить на основание, если её достоинство вдвое больше достоинства верхней карты основания. Валеты и дамы считаются за 11 и 12, соответственно. Если удвоенное достоинство превышает тринадцать, из этого значения вычитается тринадцать и определяется следующая подходящая карта. Получается ряд:

note: (itstool) path: sect2/para
en: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat...
ru: Т, 2, 4, 8, 3, 6, Д, В, 9, 5, 10, 7, повторить...

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste by one. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса обратно в колоду, сохраняя порядок. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation pile scores one point.
ru: За каждую карту в основании даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Without a King, you can't have regicide. Avoid them.
ru: Без монарха не быть и цареубийству. Избегайте их.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Eagle Wing
ru: Орлиное крыло

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются оставшиеся после сдачи в расклад карты. Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Две пересдачи.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. One card is dealt in the first Foundation at the start of the game, this is the base card. Other Foundations must be started with a card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base card.
ru: Четыре стопки сверху справа. В начале игры на первое основание кладётся одна карта, которая объявляется основной. Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, как основная. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке с основной карты.

note: (itstool) path: row/entry
en: Middle (and lowest) slot. Deal thirteen cards face down here. Flip card to fill any spaces in the Tableau. When only one card is left in the Reserve, it will flip up and can be played on Foundation or a Tableau pile.
ru: Средняя (самая нижняя) стопка. В эту стопку кладётся тринадцать карт лицом вниз. Отсюда перекладываются карты для заполнения пустых мест в раскладе. Когда в резерве остаётся всего одна карта, она переворачивается и может быть перемещена на основание или в стопку расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Reserve.) Deal one card face up per slot. Tableau can be built down by suit. Cards can be moved singly to other slots on the Tableau, or in a group on to the Foundation. Each Tableau slot can hold a maximum of three cards.
ru: Восемь ячеек (по четыре с каждой стороны от резерва), на каждую из которых сдаётся по карте лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке по масти. Карты можно перекладывать по одной на другие стопки расклада или группой на основание. В каждой стопке расклада может максимум три карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the tableau are built down by suit. Cards can only be moved singly to another Tableau pile. However, to ease monotony, groups of cards can be moved to Foundation. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by a card from the Waste or from another Tableau pile.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке по масти. На другие стопки в раскладе карты можно перекладывать только по одной. При этом на основания карты можно перемещать сразу группами. Пустые места в раскладе заполняются картами из резерва. Если в резерве нет карт, на пустое место можно положить карту из сброса или другой стопки расклада.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Reserve exists mainly to deal cards into empty slots of the Tableau. However, when there is only one card left in the Reserve, it will become visible and is in play.
ru: Резерв существует в основном для того, чтобы заполнять из него пустые места в раскладе. Тем не менее, когда в резерве остаётся всего одна карта, она становится видимой и её можно перемещать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste singly. When the Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Когда в колоде не останется карт, можно переместить все карты из сброса обратно в колоду, сохраняя порядок. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are not in play.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке, начиная с основной карты (самой первой карты, положенной на основание). Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, что и основная. После короля идёт туз, а после туза — двойка. Карты из оснований перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A little planning goes a long way. Check before piling cards in a Tableau. Remember the three card in a slot rule.
ru: Тише едешь — дальше будешь. Думайте дважды, прежде чем перекладывать карты в раскладе. Помните об ограничении на три карты в ячейке.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Easthaven
ru: Восточное убежище

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deck is placed here after dealing on to the Tableau.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда кладутся карты, оставшиеся после сдачи в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King.
ru: Четыре стопки сверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up for every pile.
ru: Семь стопок внизу. На каждую сдаётся по две карты лицом вниз и по одной лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Tableau is built down by alternate color. Builds of cards in sequence and alternating color can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled by Kings or builds starting with a King.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Собранные группы карт можно перемещать как одно целое. На пустые места в раскладе можно перекладывать королей или собранные группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any empty Tableau slots must be filled if possible before dealing more cards. Clicking on the Stock deals one card face up on to each Tableau pile. The last deal places one card face up on the first three piles. There are no redeals.
ru: Пустые места в раскладе должны быть по возможности заполнены перед раздачей новых карт. Щелчок по колоде сдаёт по одной карте лицом вверх на каждую стопку расклада. При последней раздаче по одной карте лицом вверх помещается на первые три стопки. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundation is built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundation are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты в основании перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed on to a Foundation scores one point.
ru: За каждую перемещённую в основание карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move cards up to the Foundation when you can because the next deal may block it. However since cards in the Foundation are no longer in play, you may get stuck later needing that card. Hopefully this conundrum will be the most difficult one facing you today.
ru: Перекладывайте карты на основания как только можно, потому что очередная пересдача может их заблокировать. С другой стороны, поскольку карты из оснований перемещать нельзя, можно застрять, когда понадобится одна из них. Остаётся надеяться на то, что эта дилемма для вас окажется самой сложной за сегодня.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Eight Off
ru: Без восьмёрок

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the left. Built from Ace to King in suit.
ru: Четыре стопки слева. Собираются от туза до короля по масти.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles at top. Each reserve can only hold one card. The first four Reserve piles are each dealt one card at the beginning of the game.
ru: Восемь стопок наверху. В каждом резерве может лежать только одна карта. На первые четыре резерва в начале игры сдаётся по карте.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles underneath the Reserves. The cards are dealt face up on to the Tableau, with six cards in each of the slots.
ru: Восемь стопок под резервами. Карты сдаются в расклад лицом вверх, по шесть карт в каждую стопку.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by suit from Ace to King.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Elevator
ru: Эскалатор

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты из колоды сдаются на сброс по одной за раз. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock.
ru: Набирается из колоды.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face down seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid. Flip bottom row.
ru: Карты раскладываются рубашками вверх по семи рядам с перехлёстом в виде пирамиды. В первый ряд кладётся одна карта, во второй две и так далее до семи. Карты нижнего ряда переворачиваются лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Waste.
ru: Переложить все карты на сброс.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Build on to the Waste from these available cards whenever possible by playing a card with a rank immediately above or immediately below the rank of the top card in the Waste. Aces are both above Kings and below Deuces.
ru: Любую лежащую лицом вверх карту пирамиды можно переложить на сброс, если достоинство карты на единицу больше или меньше достоинства верхней карты сброса. Тузы кладутся на королей или под двойки.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal.
ru: Карты можно сдавать из колоды на сброс по одной. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed from the pyramid scores one point.
ru: За каждую убранную из пирамиды карты даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 28
ru: Максимальное количество очков: 28

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every pyramid needs a strong foundation. Get rid of the lower cards first, with an eye out to try to expose as many cards as possible.
ru: Каждой пирамиде нужен хороший фундамент. Избавляйтесь от нижних карт первыми, после чего внимательно старайтесь достать как можно больше карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Eliminator
ru: Элиминатор

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Wa (logicplace.com)
ru: Написано Wa (logicplace.com)

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. Deal 13 cards to each. (This is all of the cards.)
ru: Четыре стопки. Раздаются по 13 карт в каждую. (Все карты.)

note: (itstool) path: row/entry
en: Four to six empty slots that you build in either direction.
ru: От четырех до шести пустых слотов, которые вы заполняете в любом направлении.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundation.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any card can be placed as the first card in the Foundation. Foundation piles can be built up or down from the top card's value, disregarding suit. Kings can be placed on Aces and vice versa.
ru: Первой на основание может быть помещена любая карта. Стопки на основании можно собирать в восходящем или нисходящем порядке от значения верхней карты, независимо от масти. Королей можно класть на тузы и наоборот.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every card moved from the Tableau on top of a card in the Foundation scores one point.
ru: За каждую перемещённую из расклада на основание карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Make sure to look at all the cards coming up, and be sure you're not going to lock any cards that are necessary to move the one on top.
ru: Обязательно посмотрите на все карты и убедитесь, что вы не собираетесь блокировать карты, которые необходимы для перемещения на основание.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Escalator
ru: Эскалатор

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Из колоды на сброс карты сдаются по одной за раз. Пересдач нет

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
ru: Карты раскладываются лицом вверх по семи рядам с перехлёстом в виде пирамиды. В первый ряд кладётся одна карта, во второй две и так далее до семи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from the Stock to the Waste. There is no redeal.
ru: Карты можно сдавать из колоды на сброс по одной. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card removed from the Tableau scores one point.
ru: За каждую убранную из пирамиды карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to plan ahead so that you can make runs in the future.
ru: Старайтесь планировать комбинации заранее.

note: (itstool) path: sect1/title
en: First Law
ru: Первый закон

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here in beginning. When emptied, cards are brought back from Tableau and put back in the Stock.
ru: Верхняя левая стопка. Вначале все карты помещаются сюда. Будучи опустошённой, вновь заполняется картами с расклада.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the right. Each deal from Stock will deal one card to each Tableau pile.
ru: Четыре стопки справа. За каждую сдачу из колоды кладётся по одной карте на каждую стопку в раскладе.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock will deal one card to each of the Tableau piles. If any of the cards showing in the Tableau are of the same rank, move the others on to the leftmost of the like cards. Empty piles can only be filled by an ensuing deal from Stock.
ru: Щелчок по колоде сдаст по одной карте на каждую стопку в раскладе. Если в раскладе оказывается несколько карт одного достоинства, их все можно сдвинуть на самую левую из них. Пустые места можно заполнить, только сдав новые карты из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If at any point, all four cards showing are the same rank, they are removed.
ru: Оказавшиеся в раскладе четыре карты одного достоинства сразу убираются.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When Stock is empty, the Tableau piles are gathered, right pile on left, and placed back into stock. The first card dealt will always be the first card dealt until it is removed. There are unlimited redeals.
ru: Когда в колоде не остаётся карт, стопки в раскладе складываются справа налево и помещаются в колоду. Карта, сданная первой, останется таковой до тех пор, пока её не уберут. Количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each set of four cards removed scores one point.
ru: За каждую группу из четырёх убранных карт даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 13
ru: Максимальное количество очков: 13

note: (itstool) path: sect2/para
en: Don't forget to use the brakes! This game might never end unless you decide carefully whether or not to make a move.
ru: Не забывайте про тормоза! Этот пасьянс можно раскладывать бесконечно, если тщательно не обдумывать каждый шаг.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fortress
ru: Крепость

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Четыре стопки посередине. Набираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты в основаниях перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Foundations are built up from Ace to King in suit. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля. Перекладывать карты из оснований нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Safeguard any empty Tableau slots you may create. They are the key to a successful game.
ru: Оберегайте получившиеся в раскладе пустые места. В них ключ к успешной игре.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fortunes
ru: Фортуна

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deals a card to each Tableau pile when clicked.
ru: Верхняя левая стопка. По щелчку сдаёт по карте на каждую стопку в раскладе.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on right. Groups of cards can be moved on to empty piles.
ru: Четыре стопки справа. Пустые места можно заполнять группами карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To remove all cards except the four Aces.
ru: Убрать все карты кроме четырёх тузов.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Aces are high cards. When two cards of the same suit are available, the one with the lower rank can be removed. When an empty slot appears, it can be filled with a group of cards.
ru: Тузы оцениваются в 14. Когда наверху стопок в раскладе лежит пара карт одной масти, карту меньшего достоинства можно убрать. На появляющиеся пустые места можно перекладывать любые группы карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is no reason to have an empty slot when dealing another batch of cards. However, when you have an empty slot, try to keep it empty as long as possible, as this is a great way to get rid of buried cards.
ru: При очередной пересдаче не будет никакого прока от пустого места. Тем не менее, получив пустое место, старайтесь не заполнять его как можно дольше, потому что с его помощью можно легко избавиться от скрытых карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Forty Thieves
ru: Сорок воров

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt singly to the waste, The top card of the waste is available for play.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда кладутся карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты сдаются по одной на сброс. Верхнюю карту сброса можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King.
ru: Восемь стопок сверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal four rows face up to start. Tableau can be built down in suit. Cards are moved singly. Empty piles can be filled with any card.
ru: Десять стопок. Перед началом сдаётся четыре ряда карт лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать по масти в нисходящем порядке. Перемещать можно только одну карту за раз. На пустое место можно положить любую карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down in the same suit. Cards can only be moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card. As a short cut you can move more than one if there are enough empty spaces. Cards can also be moved in groups to the Foundation piles.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке по масти. Карты перекладываются по одной, хотя при наличии достаточного числа свободных ячеек можно переместить сразу несколько карт. Пустое место в раскладе можно заполнить любой картой. На основания карты можно перемещать целыми группами.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are played singly from the Stock to the waste pile, whose top card is available for play. There are no redeals.
ru: Карты по одной сдаются из колоды на сброс, при этом верхнюю карту сброса можно перемещать. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Double clicking on a foundation will autoplay cards. Double clicking on a card in the Tableau or waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible, or to the tableau if possible.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Двойной щелчок по основанию автоматически переложит карты. Двойной щелчок по карте в раскладе или сбросе по возможности переместит её на подходящую стопку основания или расклада.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored.
ru: За каждую карту в основании даётся 5 очков. За каждое заполненное (от туза до короля) основание начисляется ещё 60 очков.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 1000
ru: Максимальное количество очков: 1000

note: (itstool) path: sect2/para
en: Refrain from bringing cards to the tableau in order to obtain an empty space as soon as possible. Then balance the requirements to maintain empty spaces against the need to save low cards from being buried in the waste.
ru: Чтобы как можно раньше образовалась пустое место, воздержитесь от перекладывания карт в раскладе. Затем, пытайтесь одновременно и сохранять пустые места в раскладе, и избегать потери карт низкого достоинства в сбросе.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Fourteen
ru: Четырнадцать

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal all cards face up evenly on to twelve piles. The first four piles will each have five cards while the other piles will all have four cards. The exposed card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled.
ru: Карты сдаются на двенадцать стопок лицом вверх. В первые четыре стопки кладётся пять карт, в остальные по четыре карты. Верхнюю карту каждой стопки можно перемещать. Пустые места заполнять нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one and Jacks, Queens, and Kings are worth 11, 12, and 13 respectively.
ru: Карты можно убирать парами, дающими в сумме четырнадцать. Туз оценивается в единицу, валет, дама и король равны 11, 12 и 13, соответственно.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Watch your step! Try to move cards that are resting on matching pairs as otherwise you might get stuck.
ru: Глядите в оба! Старайтесь убирать те карты, которые лежат на своих парах, а то застрянете.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Freecell
ru: Свободная ячейка

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Changwoo Ryu
ru: Written by Тянво Рю (Changwoo Ryu)

note: (itstool) path: row/entry
en: Four left piles on top row. Each Reserve pile can only hold one card.
ru: Четыре левые стопки в верхнем ряду, в каждой из которых может лежать по одной карте.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play.
ru: Четыре стопки сверху справа. Набираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты в основаниях перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four piles. Tableau can be built down in alternating colors. Cards can only be moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to allow it, cards in sequence can be moved together.
ru: Восемь стопок. Все карты сдаются на эти стопки лицом вверх так, чтобы на первых четырёх лежало по семь карт, а на остальных по шесть. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перекладывать только по одной карте за раз, хотя если имеется достаточно пустых резервных ячеек, собранные в последовательности карты можно переместить сразу вместе.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or group of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Группы карт можно перемещать только тогда, когда имеется достаточное количество свободных резервных ячеек для перемещения этих карт по одной. В пустое место в раскладе можно положить любую карту или группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are not in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в порядке возрастания от туза до короля. Карты в основаниях перекладывать нельзя. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Reserve piles can be played back on to Tableau or on to the Foundation.
ru: Карты из резерва можно перекладывать обратно в расклад или на основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Space is a valuable commodity. Keep as many of the Reserve piles free as possible.
ru: Пространство для манёвра особенно ценно. Старайтесь выгадать как можно больше пустых резервных ячеек.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gaps
ru: Пролом

note: (itstool) path: row/entry
en: All cards are dealt into four rows of 13 cards each; the aces are then discarded to leave four gaps. Two redeals are allowed.
ru: Все карты раскладываются по четырём рядам из 13 карт каждый; тузы убираются, чтобы получилось четыре промежутка. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To place all cards in sequence from 2 to king, in suit.
ru: Расположить все карты по масти по порядку от 2 до короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Gaps in the leftmost column may be filled by moving a 2 of any suit there. A gap to the right of any non-King card may be filled by placing the card with the same suit but one rank higher into the gap. Gaps following Kings or other gaps may not be filled.
ru: Промежуток в самом левом столбце можно заполнить двойкой любой масти. В промежуток правее любой карты, кроме короля, можно поместить любую карту такой же масти, но достоинством на единицу выше. Промежутки правее королей или за другими промежутками заполнить нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once a card is placed in a sequence starting with a 2 in the leftmost slot, it can no longer be moved.
ru: Нельзя перекладывать карту, помещённую в начинающуюся с двойки в крайней левой ячейке последовательность.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, shuffled, and redealt. Only two redeals are allowed.
ru: Если ходов не остаётся (то есть когда все промежутки расположены за королями), двойной щелчок по любой карте пересдаст колоду. Любые карты, выбивающиеся из последовательности, убираются, перемешиваются и пересдаются. Допускается две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Options
ru: Параметры

note: (itstool) path: sect2/para
en: Randomly Placed Gaps on Redeal: Check this to have randomly placed gaps after a redeal. If unchecked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing.
ru: Случайные промежутки при пересдаче: выберите эту настройку, чтобы промежутки располагались после пересдачи случайным образом. В противном случае все промежутки будут помещены сразу после выстроенных последовательностей карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in sequence, starting with a two in the leftmost slot, is worth one point.
ru: За каждую переложенную в начинающуюся с двойки в крайнем левом столбце последовательность карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Put off making any move that will add a gap after a king for as long as possible.
ru: Как можно дольше оттягивайте необходимость переложить лежащую справа от короля карту.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gay Gordons
ru: Весёлые Гордоны

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deal two cards face up here. The top card is in play. Cannot be refilled or built on.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда сдаётся две карты лицом вверх. Верхнюю карту можно перекладывать. Нельзя восполнять резерв или собирать в нём карты.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal five cards face up in each pile. The top card in each pile is in play. Empty piles cannot be filled.
ru: Десять стопок, на каждую из которых сдаётся по пять карт лицом вверх. Верхнюю карту каждой стопки можно перемещать. Пустые места заполнять нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to eleven. Kings are paired off with Queens. Jacks are paired off with other Jacks.
ru: Убирайте карты парами, дающими в сумме одиннадцать. Король убирается вместе с дамой, а валет — с другим валетом.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pair of cards removed scores two points.
ru: За каждую убранную пару карт даётся два очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to uncover cards that are buried under their pair-mate.
ru: Старайтесь доставать карты, лежащие под своей парой.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Giant
ru: Гигант

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are dealt a row at a time onto the tableau piles. No redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты сдаются по очереди на все стопки расклада. Без пересдач.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Восемь стопок сверху справа. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Верхние карты в стопках основания можно перекладывать обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal one card face up to all eight piles.
ru: Восемь стопок. На каждую раздаётся по одной карте лицом вверх.

note: (itstool) path: row/entry
en: To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card.
ru: Справа в раскладе. Изначально пустая ячейка. Может содержать одну любую карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same suit. See below.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Карты можно перемещать по одиночке или группами. На пустое место в раскладе можно переместить любую карту. Есть возможность ограничить перемещение только картами одной масти. Смотрите ниже.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or occupied as you wish.
ru: Карты сдаются из колоды полным рядом. Резерв может быть пуст или занят по вашему желанию.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований можно перекладывать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание. Двойной щелчок по основанию автоматически переместит как можно больше карт в основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are two ways to play. The difference between them is in how the cards may be built in the tableau.
ru: Есть два способа игры. Разница между ними заключается в том, как могут быть расположены карты в раскладе.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Same suit
ru: Одинаковая масть

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit.
ru: Карты должны быть одной масти, чтобы их можно было перемещать группой. Помещать их необходимо на карту той же масти.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Alternating colors
ru: Чередование цвета

note: (itstool) path: listitem/para
en: To be moved as a group cards must be in a sequence of alternating colors. The top card must be placed on a card of the opposite color.
ru: Чтобы можно было перемещать группу карт, они должны быть расположены в последовательности с чередованием цвета. Карта должна выкладываться на карту противоположного цвета.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely.
ru: Старайтесь не оставлять мелкие карты в раскладе. Используйте резерв с умом.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Glenwood
ru: Гленвуд

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau and Reserves. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда кладутся карты, оставшиеся после раздачи в расклад и резерв. Карты из колоды сдаются на сброс по одной. Одна пересдача.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. First Foundation pile is started by player selecting a card from the Reserves. Built up by suit, wrapping from King to Ace when necessary.
ru: Четыре стопки сверху справа. Набор первого основания начинается с выбираемой игроком карты из резервов. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке, после короля набор продолжается тузом.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles of three cards each on the left hand side dealt face up. The top card in each Reserve is available for play. No cards can be put in empty Reserve piles.
ru: Четыре стопки слева по три карты, лицом вверх каждая. Верхнюю карту каждого резерва можно перемещать. Пустые резервы заполнять нельзя.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Top card can be played on to Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau.
ru: Четыре стопки под основаниями, на каждую из которых сдаётся по одной карте лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Верхнюю карту можно перекладывать на основание. Стопки можно перемещать целиком на другие в резерве.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The first item of play is to select an available card for the first Foundation. Once selected, all other Foundations must also start with this value.
ru: Игра начинается с выбора имеющейся карты для помещения на первое основание. Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by suit, wrapping from King to Ace where necessary. Once a card is placed on a Foundation pile, it is out of play.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке, после короля набор продолжается тузом. Перекладывать помещённые в стопки основания карты нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste.
ru: Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Стопки карт можно перемещать целиком на другие стопки в раскладе. На пустое место в раскладе можно положить любую доступную карту из резервов или, если в резервах карт нет, из сброса.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from Stock to Waste. There is one redeal.
ru: Карты из колоды сдаются по одной на сброс. Одна пересдача.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful when selecting your first Foundation pile. Try to get the cards out of the Reserves as early as possible. Sometimes keeping cards in play is more important than moving them to the Foundation.
ru: С умом выбирайте первую карту для оснований. Старайтесь освобождать резервы как можно раньше. Иногда полезнее оставить карту в игре, чем переложить её на основание.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gold Mine
ru: Золотая шахта

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing on to the Tableau. Cards are turned over three at a time to Waste. No redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты из колоды сдаются на сброс по три за раз. Пересдач нет.

note: (itstool) path: entry/ulink (itstool) path: sect1/title
en: Klondike
ru: Клондайк

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <_:ulink-1/>. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card.
ru: Семь стопок, пустых в начале. Золота шахта — это вариант <_:ulink-1/>. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета, допускается перемещение карт группами. На пустое место можно поместить любую карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать сразу группу карт. На пустое место можно положить любую карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste three at a time. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, game over. Only one chance to get it right and establish your gold mine.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по три за раз. Верхнюю карту сброса можно перекладывать. Когда колода опустеет, игра заканчивается. Единственный способ не проиграть при этом — наладить работу своей золотой шахты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Be careful how you fill the empty foundation piles. With skill it is possible to win Gold Mine most of the time. If at first you do not succeed restart and try again.
ru: С умом заполняйте пустые места в основаниях. При достаточном умении, Золотая шахта складывается почти наверняка. Если с первого раза не получилось, попробуйте разложить пасьянс заново.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Golf
ru: Гольф

note: (itstool) path: row/entry
en: Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
ru: Сюда кладутся все оставшиеся карты. Из колоды карты сдаются на сброс по одной за раз. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal five cards face up on every pile.
ru: Семь стопок, на каждую из которых сдаётся по пять карт лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Only Deuces can be placed on Aces and nothing can be played on to a King.
ru: Карты в сбросе можно собирать в восходящем и нисходящем порядке из доступных карт расклада. На туз можно положить только двойку, на короля класть нельзя ничего.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt singly from Stock to Waste. There are no redeals.
ru: Карты сдаются из колоды по одной на сброс. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every card moved from Tableau to Waste scores one point.
ru: За каждую перемещённую из расклада на сброс карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 35
ru: Максимальное количество очков: 35

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that nothing can be played on to a King. Try to generate sequences where many cards can be removed without a new card from Stock.
ru: Помните, что на короля ничего нельзя переложить. Старайтесь собирать такие последовательности, в которых можно убрать много карт, не сдавая новых из колоды.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Gypsy
ru: Цыгане

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt in batches of eight, one on every Tableau.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты сдаются по восемь за раз, по одной на каждую стопку в раскладе.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles top right. To be built in suit from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Восемь стопок сверху справа. Основания собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Верхнюю карту в любой стопке основания можно переложить обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card or build.
ru: Восемь стопок. В начале сдаётся два ряда карт рубашками вверх и ряд карт лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать собранные группы карт. На пустые места можно поместить любую карту или собранную группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Собранные группы карт можно перекладывать вместе. Пустое место в раскладе можно заполнить любой картой или собранной группой карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card in the Foundation scores 5 points. When a Foundation pile is complete (from Ace to King), 60 more points are scored. Each card pair on the Tableau in alternating order scores 2 points.
ru: За каждую карту в основании даётся 5 очков. Полностью собранное (от туза до короля) основание даёт ещё 60 очков. Каждая пара карт в раскладе, собранных по порядку с чередованием цвета, даёт 2 очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try and expose new cards in the Tableau whenever possible. Remember you can always bring cards from the Foundation back into play.
ru: По возможности старайтесь доставать новые карты из расклада. Помните, что карту из основания можно всегда переложить обратно.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Hamilton
ru: Гамильтон

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Timothy Goodwin
ru: Написано Timothy Goodwin

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. The first three cards may be turned over one at a time to Chooser. After choosing a Start card, clicking on Stock deals one card face up to each pile in the Tableau.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Стартовую карту можно выбрать из первых трёх карт колоды. После выбора стартовой карты, карты сдаются по одной в каждую стопку в раскладе лицом вверх.

note: (itstool) path: row/entry
en: Chooser
ru: Выбор

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left, next to Stock. While the Start card is being chosen, clicking Stock deals the top card face up to Chooser. The card in Chooser can be moved to a Foundation. Or if Stock is clicked again, it is returned face down to the bottom of Stock, and the next card moved to Chooser.
ru: В верхнем левом углу, рядом с колодой. Нажатие на колоду при выборе стартовой карты приводит к тому, что верхняя карта сдается лицом вверх в "Выбор". Карта из "Выбора" может быть перемещена либо в стопку основания, либо вниз колоды при повторном нажатии на колоду, при этом в "Выбор" будет помещена следующая карта из колоды.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. To be built up in suit from the chosen Start card to King, then Ace to the card with value one less than the Start Card.
ru: Четыре стопки вверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Перед сдачей карт тузы выбираются из колоды и кладутся на основания.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal one card face up to each pile. Start the second row on the second pile in the Tableau, and deal one card face up to each pile except the first. Repeat, till there are seven cards in the last pile. The Tableau can be built down by matching color. Groups of cards in order and in suit can be moved. Empty piles can be filled by any card or group of cards in order and in suit.
ru: Семь стопок. В каждую сдаётся по одной карте лицом вверх. Второй ряд начинается раздачей по одной карте лицом вверх со второй стопки, первая пропускается. Так продолжается до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке по масти. Группы карт, собранные по порядку и масти, можно перемещать. На пустые места можно перекладывать королей или группы карт по порядку и в масть.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To start the game, one card is flipped over from the Stock to the Chooser. This card can be moved to a Foundation, in which case it is the Start card for this game. Otherwise, the card in the Chooser is returned face down to the bottom of the stock, and the next card flipped over from Stock to Chooser. If none of the first three cards is chosen, the game is over. Double clicking on the Chooser will move the card there to a Foundation.
ru: Чтобы начать игру, одна карта сдаётся из колоды в Выбор. Эту карту можно переместить в основание, и в этом случае она станет стартовой картой этой игры. В противном случае карта из стопки выбора возвращается в нижнюю часть колоды, а следующая карта сдаётся в стопку выбора. Если ни одна из первых трех карт не выбрана, игра окончена. Двойной щелчок по стопке выбора переместит карту в основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by color. A King may be placed on an Ace (unless the Start card is Ace). Groups of cards that are in suit can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card, or with a group of cards that are in order and all the same suit.
ru: Карты в раскладе собираются по цветам. Король может быть помещен на туза (если стартовая карта не туз). Группы карт одной масти можно перемещать. Пустое место в раскладе можно заполнить любой картой или группой карт, которые идут по порядку соответствующей масти.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the Start card to King, then Ace, Two, and so on to one less than the Start card. For example, if the Start card is Seven, the Foundations are built up from Seven to King, Ace to Six. Cards in Foundations are still in play.
ru: Основания выстраиваются по масти от стартовой карты до короля, затем туза, двойки и так далее до карты на единицу меньше стартовой. Например, если стартовой картой является семёрка, основания строятся от семёрки до короля, от туза до шестерки. Карты из оснований перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A group of cards that are in order and all the same suit can be moved to a Foundation in a single move. Double clicking on a pile in the Tableau will move all possible cards from that pile to the Foundation.
ru: Группу карт, которые идут по порядку и одной масти, можно переместить на основание за один ход. Двойной щелчок по стопке в раскладе переместит все возможные карты из этой стопки в основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Choose wisely. If you cannot move to the Foundation all visible cards of the Start value, you are unlikely to win. An empty slot in the Tableau is invaluable.
ru: Выбирай с умом. Если вы не можете переместить в основание все видимые карты стартового значения, вы вряд ли выиграете. Пустое место в раскладе бесценно.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Dedication
ru: Посвящение

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is dedicated to, and named for, my father: Geoffrey Hamilton Goodwin (b. 1937). He taught me many patience (or solitaire) games; we both consider Hamilton the most interesting single-pack game.
ru: Эта игра посвящена и названа в честь моего отца: Джеффри Гамильтон Гудвин (р. 1937). Он научил меня многим играм на терпение (или пасьянсам); мы оба считаем Гамильтона самой интересной игрой для одного игрока.

note: (itstool) path: sect2/title
en: References
ru: Ссылки

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is found under the name <_:emphasis-1/> in the book <_:emphasis-2/> by <_:emphasis-3/>, London 1924.
ru: Эта игра под названием <_:emphasis-1/> находится в книге <_:emphasis-2/> автора <_:emphasis-3/>, Лондон, 1924.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Helsinki
ru: Хельсинки

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are automatically placed on to the Tableau whenever a space opens up.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. Карты из колоды автоматически сдаются на пустые места в раскладе.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Deal a card face up in every pile.
ru: Десять стопок, на каждую из которых сдаётся по карте лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly.
ru: Карты убираются парами, дающими в сумме тринадцать, при этом туз считается единицей, валет оценивается в одиннадцать, дама в двенадцать. Короли убираются просто так по одному.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty Tableau piles are automatically filled from the Stock.
ru: Пустые места в раскладе автоматически заполняются из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Go as fast as you can.
ru: Поторапливайтесь.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Hopscotch
ru: Классики

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Ace to four of clubs are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste.
ru: Верхняя левая стопка. В начале игры сюда кладутся все карты, кроме бубен от туза до четырёх. Карты из колоды сдаются по одной на сброс.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of Stock. Can only hold one card at a time. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice.
ru: Справа от колоды. Может содержать только одну карту, которую сразу нужно поместить в выбранную вами стопку основания или резерва.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a two on the second pile, a three on the third pile, and a four on the fourth pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up by two, the third by three, and the fourth by four, all of which wrap around to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in play. Suits do not matter.
ru: Четыре стопки сверху, справа от колоды. На первую кладётся бубновый туз, на вторую двойку, на третью тройку, а не четвёртую четвёрка. Карты в первом основании собираются в восходящем порядке как обычно через одну, во втором через две, в третьем через три, в четвёртом через четыре, переходя по достижении тринадцати через туз. Карты из оснований перекладывать нельзя. Масти роли не играют.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles. Cards moved from Waste can be placed on any of the Reserve piles.
ru: Четыре стопки под основаниями. Карты из резерва перекладыватся только на основания. Взятую из сброса карту можно положить на любую из резервных стопок.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build on to Foundations by ones, twos, threes, and fours for piles one, two, three, and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.
ru: Карты в первой, второй, третьей и четвёртой стопке оснований собираются через одну, через две, через три и через четыре, соответственно. Карты из колоды по одной сдаются на сброс. Однако на сбросе одновременно может лежать только одна карта, так что её сразу же нужно переложить на одну из стопок основания или в резерв. Карты в резервных стопках перекладывать между собой нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundations scores one point.
ru: За каждую перемещённую в основания карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Hone your skills for this game. Luck will not get you very far here. Try not to cover cards you might need sooner. Consider saving a column just for kings (as they are the last card to be played on each Foundation).
ru: В этом пасьянсе требуется хорошо отточенное умение, на одной удаче здесь далеко не уедешь. Старайтесь на закрывать карты, которые скоро могут понадобиться. Возможно стоит одну из колонок выделить под королей (поскольку они кладутся на каждое основание последними).

note: (itstool) path: sect1/title
en: Isabel
ru: Изабель

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards in pairs of equal rank. Every time a card is removed, the card underneath is flipped face up and becomes playable. Empty slots are not filled.
ru: Карты убираются парами равного достоинства. Когда карта убирается, лежащая под ней переворачивается и становится играбельной. Пустые места заполнять нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each pile starts with four cards. The trick is to remember how many cards each slot has left at any given time so that you can try to remove cards evenly.
ru: В начале в каждой стопке лежит по четыре карты. Хитрость в том, чтобы помнить, сколько в каждой стопке осталось карт, дабы убирать карты равномерно.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Jamestown
ru: Джеймстаун

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove pairs of cards with the same rank. Empty piles are automatically filled from the Stock.
ru: Карты убираются парами равного достоинства. Пустые места автоматически заполняются из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove pairs of cards as fast as possible. That is the only challenge.
ru: Единственная сложность в том, чтобы убрать пары как можно быстрее.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Jumbo
ru: Джамбо

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here after dealing on the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. На сброс карты сдаются по одной за раз. Одна пересдача.

note: (itstool) path: row/entry
en: Directly to the right of the Stock. Cards to be dealt from the Stock during play one at a time. Top card available for play.
ru: Справа от колоды. Во время игры карты по одной сдаются из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles. Deal one card face down to all nine piles, then one card to first eight piles, followed by one card to first seven piles, etc. until there are nine cards in the first pile. Flip the last card dealt on each pile.
ru: Девять стопок. Сначала на каждую сдаётся по одной карте лицом вниз, затем по одной карте на первые восемь стопок, затем на первые семь и так далее до тех пор, пока в первой стопке не окажется девять карт. После верхняя карта в каждой стопке переворачивается лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Карты можно перемещать группами. На пустое место в раскладе можно положить короля или группу карт, начинающуюся с короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. There is one redeal.
ru: Карты по одной сдаются из колоды на сброс. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты из сброса обратно в колоду, сохраняя порядок. Допускается одна пересдача.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований можно перекладывать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Kansas
ru: Канзас

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. На сброс карты сдаются по одной за раз. Пересдач нет.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one card on first Foundation pile to start. Other Foundation piles are to be started with the other three cards with the same rank as this base card. All four piles are to be built up, with the ranks continuous.
ru: Четыре стопки сверху справа. В начале на первое основание кладётся одна карта (основная). Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, что и основная. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке.

note: (itstool) path: row/entry
en: Pile under Stock. Deal twelve cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.
ru: Стопка под колодой. В начале сюда сдаётся двенадцать карт. Верхнюю карту можно перекладывать на стопки в раскладе или в основании.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built down regardless of suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure.
ru: Три стопки снизу справа. На каждую сдаётся по одной карте перед началом игры.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards on to Foundation piles.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down regardless of suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке без учёта масти. Можно перемещать целые группы карт. Пустые места в раскладе автоматически заполняются картами из резерва. Если в резерве не осталось карт, пустое место можно заполнить верхней картой из сброса в любой момент.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There is no redeal.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту можно перемещать. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке, начиная с основной карты (самой первой карты, положенной на основание). Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, что и основная. После короля идёт туз, а после туза — двойка. Карты из оснований перекладывать нельзя. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can't go digging through junkyards. Once a card is buried in the waste, it is hard to get back. Try and move as many cards from the Waste to the Tableau as possible.
ru: Перекапывать свалки нелегко. Зарытую в сбросе карту трудно достать обратно. Старайтесь перемещать как можно больше карт из сброса в расклад.

note: (itstool) path: sect1/title
en: King Albert
ru: Король Альберт

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the top. Foundations are built up in both suit and sequence from Ace to King.
ru: Четыре стопки сверху. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the right. One card is dealt face up on each Reserve pile at the start. There is no building on the Reserves. Empty Reserve piles can not be filled.
ru: Семь стопок справа, на каждую из которых в начале игры сдаётся по карте лицом вверх. Собирать карты в резервах нельзя, как нельзя и заполнять пустые резервные ячейки.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second, and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. The top card in every pile is then flipped up.
ru: Девять стопок, в первой из которых девять карт, во второй восемь и так далее до последней стопки с одной карты. Все эти карты сначала сдаются лицом вниз, затем верхняя каждой стопки переворачивается лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Empty Tableau slots can be filled by any card or build of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цветов. На пустые места в раскладе можно поместить любую карту или собранную группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Reserve can be played on to the Tableau or the Foundation. Empty Reserve piles cannot be filled.
ru: Карты из резерва можно перекладывать в расклад или основание. Восполнять пустые резервные ячейки нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are still in play.
ru: Карты в основаниях можно собирать по масти в восходящем порядке от туза до короля. Можно перекладывать карты из оснований.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that any card can be placed on an empty Tableau slot. Exposing new cards is the top priority in this game.
ru: Помните, что на пустое место расклада можно положить любую карту. Поэтому важнее всего доставать новые карты.

note: (itstool) path: sect1/title
en: King's Audience
ru: Аудиенция у короля

note: (itstool) path: row/entry
en: Reserves (Antechamber)
ru: Резервы (Вестибюль)

note: (itstool) path: row/entry
en: The outer rectangle of sixteen cards. Cards in the reserve are available to play, and are replenished from the Waste (or the Stock if no cards are currently in the Waste.)
ru: Внешний периметр из шестнадцати карт. Карты резерва можно перемещать, они восполняются из сброса (или колоды, если в сбросе нет карт).

note: (itstool) path: row/entry
en: Left slot in the center row. Cards are dealt one at a time to the Waste. There is no redeal.
ru: Левая ячейка в среднем ряду.

note: (itstool) path: row/entry
en: Slot to the right of the Stock. The top card of the Waste is available to play.
ru: Ячейка справа от колоды. Верхнюю карты сброса можно перекладывать.

note: (itstool) path: row/entry
en: "Thrones"
ru: "Троны"

note: (itstool) path: row/entry
en: Top four slots in the "audience chamber" (the area inside the surrounding sixteen cards.) Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be move to one of these slots.
ru: Четыре верхние ячейки в "приёмном зале" (зоне, окружённой шестнадцатью картами). Когда в игре появляются король и дама одной масти, их можно переместить в одну из этих ячеек.

note: (itstool) path: row/entry
en: Bottom four slots in the audience chamber. Whenever a Jack and an Ace of the same suit are available, they can be moved to an empty Foundation slot, with the Jack on top. The foundation then may be built down in suit.
ru: Нижние четыре ячейки в "приёмном зале". Когда появляются валет и туз одной масти, их можно переместить на одно из пустых мест основания, валет кладётся верхним. После этого карты в этом основании можно собирать по масти в нисходящем порядке.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the foundation piles or thrones.
ru: Переместить все карты на основания и троны.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double clicking either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Когда появляются король и дама одной масти, их можно переместить на трон, перетащив короля поверх дамы (или наоборот), либо дважды щёлкнув по одной из этих карт. При появлении валета и туза одной масти, их таким же образом можно переложить на одно из пустых мест оснований.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed in the audience chamber receives one point.
ru: За каждую помещённую в "приёмный зал" карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None; King's Audience is pretty much entirely based on luck.
ru: Никакой. Пасьянс Аудиенция у Короля практически целиком основан на удаче.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Jonathan Blandford
ru: Написано Джонатаном Блендфордом (Jonathan Blandford)

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
ru: Семь стопок. На первую сдаётся одна карта лицом вверх, на остальные кладётся по карте лицом вниз. Затем на вторую стопку кладётся карта лицом вверх, а на оставшиеся закрытые стопки — по карте лицом вниз. Так продолжается до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Допускается перемещать группы карт. На пустые места можно перекладывать королей или группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Double clicking on a foundation card will move all the cards that can be moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at the end of the game.
ru: Двойной щелчок по основанию по возможности переместит как можно больше доступных карт на соответствующее основание, что полезно при перемещении большого числа карт в конце удачной игры.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are three possible ways to play. The difference between them is in how the cards are dealt from the stock.
ru: Пасьянс можно раскладывать тремя способами. Различие в том, как карты сдаются из колоды.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Three card deals
ru: Сдавать по три карты

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt from the stock three at a time. There is no limit to how many times you can redeal the stock.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по три за раз. При этом количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Single card deals
ru: Сдавать по одной карте

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt from the stock one at a time. However you can only turn the stock over and redeal twice.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной, но даётся только две пересдачи.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: No redeals
ru: Без пересдач

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt one at a time from the stock. There is no redeal. Play this way if you want a challenge (and some frustration).
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. При этом пересдачи не допускаются. Так играть значительно сложнее.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unlimited redeals
ru: Неограниченное количество пересдач

note: (itstool) path: listitem/para
en: Cards are dealt one at a time from the stock. There is no limit to how many times you can redeal the stock.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной за раз. При этом количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Most likely you will consider one of the first two methods traditional - depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way.
ru: Скорее всего, первые два варианта игры вам покажутся традиционным — в зависимости от того, откуда вы и кто вас учил играть. Вариант "без пересдач" обычно встречается в более старых сборниках правилах, но играют так редко.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Labyrinth
ru: Лабиринт

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right. Aces are placed in their respective Foundation pile prior to shuffling the deck.
ru: Четыре стопки сверху справа. Перед перемешиванием колоды тузы кладутся на соответствующие стопки основания.

note: (itstool) path: row/entry
en: One card is dealt face up in each Tableau pile at the start of the game.
ru: В каждую стопку в раскладе в начале игры кладётся по карте лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build any cards from the Tableau in suit and sequence on to the Foundation. Spaces are automatically filled from the Stock.
ru: Карты из расклада собираются по масти и по порядку в основаниях. Пустые места автоматически заполняются картам из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once the eight cards in the Tableau piles cannot be played, click on the Stock to deal a card to each pile. Empty slots in the Tableau are no longer filled automatically.
ru: Когда ни одну из восьми карт в раскладе невозможно переместить, щёлкните по колоде, чтобы сдать по карте на каждую стопку. Пустые места при этом больше не заполняются автоматически.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards at the top and bottom of each Tableau pile is available for play on to the Foundation piles. There is no building on the Tableau. There is no redeal.
ru: Самую верхнюю и самую нижнюю карту каждой стопки в раскладе можно переложить на основания. Карты в раскладе собирать нельзя. Пересдачи не допускаются.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Get plenty of sleep the night before so that you are bright and alert when you play this game. Move any card you possibly can on to the Foundation piles. Have fun!
ru: Выспитесь накануне хорошенько, чтобы раскладывать этот пасьянс на светлую голову. По возможности перемещайте карты на основания как можно быстрее. Приятной игры!

note: (itstool) path: sect1/title
en: Lady Jane
ru: Леди Джейн

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing. Cards are turned on to the Reserve one on each pile per deal. When there are only two cards left in Stock, they are dealt such that both cards are available for play.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются оставшиеся после сдачи в расклад карты. Карты сдаются из колоды по одной на каждую из резервных стопок за раз. Когда в колоде остаётся всего две карты, они переворачиваются и становятся доступными для перемещения.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one card on to first Foundation pile after dealing on to Tableau and Reserve. This card is now the base card. Built up by suit.
ru: Четыре стопки сверху справа. После раздачи карт в расклад и резерв на первое основание сдаётся одна карта, которая объявляется основной. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке по масти.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the right. Top card of each pile is available for play on to either the Tableau or the Foundation. Empty spaces are not filled except by a deal from Stock.
ru: Семь стопок справа. Верхнюю карту каждой стопки можно переложить в расклад или основание. Пустые места можно заполнить только сдав карты из колоды.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting with a card of this rank.
ru: Семь стопок под колодой и основанием. На первую стопку сдаётся одна карта лицом вверх, на все остальные кладётся по карте лицом вниз. Затем на следующую стопку кладётся карта лицом вверх, за которой вновь следует по карте лицом вниз. Так продолжается до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Допускается перемещение карт группами. На пустое место можно поместить карту достоинством на единицу меньше достоинства основной карты или целую группу, начинающуюся с такой карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with a card with this rank.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать группы карт. На пустое место можно поместить карту достоинством на единицу меньше достоинства основной карты или целую группу, начинающуюся с такой карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are dealt from the Stock to the Reserve. Each deal places one card on each pile of the Reserve.
ru: Карты сдаются из колоды на резерв по карте на каждую стопку резерва за сдачу.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The top card of each Reserve pile is always available for play on to either the Tableau or the Foundation. There is no building on the Reserve piles.
ru: Верхнюю карту каждой стопки можно переложить в расклад или основание. Собирать карты в резервах нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке, начиная с основной карты. Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, что и основная. После короля идёт туз, а после туза — двойка. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The deeper something is, the harder it is to get to. Try and move cards out of the Reserve whenever possible.
ru: Чем глубже что-нибудь лежит, тем труднее его достать. Старайтесь по возможности перекладывать карты из резерва.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ru: Следующим разрешается копировать и/или модифицировать этот документ при условии соблюдения GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или любой более поздней опубликованной ассоциации свободного программного обеспечения версией без неизменяемых частей, без текстов на обложках. Вы можете найти копию лицензии на <_:ulink-1/> или в файле COPYING-DOCS, распространяемом с этим документом.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ru: Этот документ является частью документации GNOME, распространяемой по лицензии GFDL. Если вы хотите распространять этот документ отдельно от общей документации, вы должны приложить копию лицензии к документу, как написано в части 6 лицензии.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ru: Многие имена и названия используются компаниями для обозначения их продуктов и услуг и являются торговыми марками. Эти марки присутствуют в документации GNOME, и члены проекта документирования GNOME знают об этом. Имена выделяются заглавными буквами или начальной заглавной буквой.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ru: ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ПРИДУМАННЫХ ИЛИ УНАСЛЕДОВАННЫХ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОГО ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ТОЛЬКО ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ЗАКЛЮЧАЮЩЕГО В СЕБЕ РИСКИ КАЧЕСТВА, АККУРАТНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ МОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ПОМОЩНИК) ДОЛЖНЫ САМИ ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ К ЕГО ДОРАБОТКE, КОРРЕКЦИИ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЮ. ЭТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ. ДОКУМЕНТ НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ru: И НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НИ ПРИ КАКОМ ЗАКОННОМ СПОСОБЕ, НИ ПО КАКОМУ СОГЛАШЕНИЮ ИЛИ ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, АВТОР, СОЗДАТЕЛЬ ИЛИ ПОМОЩНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМОЕ, КОСВЕННОЕ, СПЕЦИАЛЬНОЕ, СЛУЧАЙНОЕ ИЛИ ПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОТЕРЮ ЖЕЛАНИЯ, РАБОТОСПОСОБНОСТИ, КОМПЬЮТЕРНЫЕ СБОИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ВМЕСТЕ ИЛИ ПО-ОТДЕЛЬНОСТИ. НИКАКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И ПОТЕРИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ВОЗЛОЖЕНЫ НА АВТОРА ДОКУМЕНТА ИЛИ МОДИФИЦИРОВАННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
ru: ДОКУМЕНТ И ИЗМЕНЁННЫЕ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПОД ЛИЦЕНЗИЕЙ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ТОМ, ЧТО: <_:orderedlist-1/>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Maze
ru: Подземелье

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Matthew Wilcox
ru: Написано Мэттью Уилкоксом (Matthew Wilcox)

note: (itstool) path: row/entry
en: 48 cards: Standard Deck without the kings
ru: 48 карт: стандартная колода без королей

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifty-four spaces in six rows of nine each. Deal cards into spaces one to eight. Leave space nine blank. Deal cards into spaces ten to seventeen. Leave space eighteen blank. Deal the remaining cards similarly. Then remove all the kings (which play no further part in the game), so that six empty spaces remain in total. Any card can be moved into a space to the left of another card of the same suit and face value one higher. Any card can be moved into a space to the right of another card of the same suit and face value one lower. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
ru: Пятьдесят четыре ячейки из шести рядов по девять ячеек каждый. Карты сдаются в ячейки с первой по восьмую, девятая остаётся пустой. Затем заполняются ячейки с десятой по семнадцатую, восемнадцатая ячейка остаётся пустой и так далее до конца. После этого убираются все короли (которые более в раскладе пасьянса не участвуют), так что остаётся всего шесть пустых ячеек. Любую карту можно поместить в пустую ячейку левее другой карты такой же масти с достоинством на единицу больше. Аналогично, любую карту можно поместить и в пустую ячейку правее другой карты такой же масти с достоинством на единицу меньше. Туз можно положить правее дамы или в верхнюю левую пустую ячейку. Даму можно переложить слева от туза или в нижнюю правую ячейку.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Put each suit of cards into ascending order, with an ace in the top left corner, to create a run of cards: Ace to Queen of one suit, Ace to Queen of another, Ace to Queen of the third, Ace to Queen of the fourth.
ru: Расположить каждую масть в восходящем порядке, начиная с туза в верхнем левом углу, чтобы получилась такая последовательность карт: от туза до королевы одной масти, затем от туза до королевы другой масти и так далее для всех четырёх мастей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are moved singly. Any card can be moved into a space to the left of another card of face value one higher in the same suit. Any card can be moved into a space to the right of another card of face value one lower in the same suit. An ace may be moved to the right of a queen or in the top left space. A queen may be moved to the left of an ace or in the bottom right space.
ru: Карты перемещаются по одной. Любую карту можно поместить в пустое место левее другой карты такой же масти с достоинством на единицу больше. Аналогично, любую карту можно поместить и в пустую ячейку правее другой карты такой же масти с достоинством на единицу меньше. Туз можно положить правее дамы или в верхнюю левую пустую ячейку. Даму можно переложить слева от туза или в нижнюю правую ячейку.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card placed next to another card of the same suit in the correct order scores one point.
ru: За каждую карту, помещённую в правильном порядке за другой картой такой же масти, даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Multiple adjacent spaces enable you to generate long sequences of cards. Beware of getting trapped into a situation where you move one card endlessly between two points.
ru: С несколькими смежными пустыми местами можно получить длинные последовательности карт. Опасайтесь ситуации, в которой вам остаётся только перемещать одну и ту же карту между двумя ячейками.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Monte Carlo
ru: Монте-Карло

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are dealt after concatenating the Tableau onto the empty slots.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются оставшиеся после раздачи в расклад карты. Карты сдаются после сдвига стопок расклада на пустые места.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces by clicking on the Stock.
ru: Таблица пять на пять ячеек, в каждой из которых может лежать одна карта. В начале игры каждое место сдаётся по карте. Пустые места заполняются щелчком по колоде, во время чего происходит сдвиг карт справа налево, при этом крайняя левая в ряду карта перемещается на самое правое пустое место в ряду выше, а после этого на оставшиеся пустые места сдаются карты из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs that have the same value as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
ru: Карты убираются парами одного достоинства, при этом пары должны касаться по вертикали, горизонтали или диагонали.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point that there are empty piles in the Tableau, dealing from the Stock moves all the cards already in the Tableau from the right to left and moving them up a row to the far right if necessary making all the empty slots at the end. The Stock is then dealt on to these empty slots.
ru: В любой момент, когда в раскладе есть пустые места, можно сдать карты из колоды. Во время этого все карты в раскладе смещаются вверх вправо, а новые карты помещаются на получившиеся в конце пустые места.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Keep an eye out as to how the Tableau will shrink when you deal. Sometimes leaving pairs in will allow more pairs to become available after a deal.
ru: Следите за тем, как изменяется расклад после очередной сдачи. Иногда выгоднее оставить некоторые карты перед сдачей, чтобы потом убрать больше пар.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Napoleon's Tomb
ru: Гробница Наполеона

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Kimmo Karlsson
ru: Написано Киммо Карлссоном (Kimmo Karlsson)

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile.
ru: Верхняя левая стопка.

note: (itstool) path: row/entry
en: Next to Stock.
ru: Рядом с колодой.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three by three grid, all face up.
ru: Таблица три на три, все карты лицом вверх.

note: (itstool) path: row/entry
en: Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count.
ru: Карты в центральной стопке таблицы собираются в нисходящем порядке, в угловых стопках — в восходящем. Масть значения не имеет.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the grid that are not foundations. Each reserve can hold only one card at a time.
ru: Четыре стопки таблицы, не являющиеся основаниями. В каждом резерве может лежать по одной карте.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards of 6 or smaller to the center pile, 7 or greater to corner piles.
ru: Переместить все карты достоинством 6 и менее в центральную стопку, достоинством 7 и более — в угловые.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each corner pile is built up from 7 to king. Center pile is built down from 6 to ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count.
ru: Щелчок по колоде сдаёт карты. В расклад карты перемещаются по одной. Карты из оснований перекладывать нельзя. Карты в угловых стопках собираются в восходящем порядке от 7 до короля, в центральной стопке — в нисходящем порядке от 6 до туза. После туза идёт следующая шестёрка, и так далее. Масти роли не играют.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Deal Three Cards: If you deal three cards at a time from the stock, you get to go through the deck three times.
ru: Сдавать по три карты: карты сдаются из колоды по три за раз, допускается две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Autoplay: If autoplay is activated, cards are automatically placed to foundation piles as soon as possible.
ru: Собирать автоматически: если включено, карты сами перемещаются на стопки оснований, когда это становится возможным.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep reserve. It's not easy to get Napoleon to his tomb, but keep trying.
ru: Старайтесь беречь резервы. Упечь Наполеона в его гробницу нелегко, но надо попытаться.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Neighbor
ru: Сосед

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Dealt to the Tableau in the manner described below.
ru: Верхняя левая стопка. Сдаётся в расклад описанным ниже способом.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces.
ru: Таблица пять на пять, в каждой из ячеек которой может лежать одна карта. В начале игры во все ячейки сдаётся по карте. Во время заполнения пустых ячеек происходит сдвиг карт справа налево, при этом крайняя левая в ряду карта перемещается в самую правую пустую ячейку в ряду выше, а после этого на оставшиеся свободные места сдаются карты из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on Kings to remove them. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen as long as the two cards are touching horizontally, vertically, or diagonally.
ru: Щёлкайте по королям, чтобы убирать их. Остальные карты убираются парами, дающими в сумме тринадцать, при этом они должны касаться по горизонтали, вертикали или диагонали.

note: (itstool) path: sect2/para
en: None
ru: Отсутствуют

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove cards higher up on the table first as this creates more movement within the grid.
ru: Первыми убирайте пары наверху расклада, поскольку так сдвинется больше карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Odessa
ru: Одесса

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on left. To be built up in suit from Ace to King.
ru: Четыре стопки слева. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal three rows face down followed by three rows face up. Then deal two more rows face up in the middle five piles.
ru: Семь стопок. В начале сдаётся три ряда карт лицом вниз и три ряда лицом вверх. Затем на средние пять стопок сдаётся ещё два ряда карт лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. Groups of cards in sequence can be moved into an appropriate and receptive Foundation pile. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
ru: Карты в раскладе собираются по масти в нисходящем порядке. Можно перемещать целые группы карт (не обязательно собранные). Группу собранных карт можно переложить на подходящую стопку основания. На пустые места в раскладе можно перекладывать королей или начинающиеся с королей собранные группы карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When game is dealt, any sequence of cards going down in suit is awarded one point per card. Every move within the Tableau will award a point for every card in the newly created sequence. A point is also rewarded for every card placed on to the Foundation.
ru: Любая нисходящая последовательность карт одной масти, получившаяся при раздаче, даёт по очку за карту. Одно очко даётся и за каждую карту в очередной получившейся после перекладывания последовательности карт в раскладе. Также по очку начисляется за каждую помещённую в основание карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 412
ru: Максимальное количество очков: 412

note: (itstool) path: sect2/para
en: The more you can hold on to, the more you will have. Try to keep cards out of Foundations as long as possible. The larger the sequences, the more points are made.
ru: Чем больше карт удастся удержать, тем больше получите. Старайтесь как можно дольше не перекладывать карты на основания. Длинные последовательности приносят больше очков.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Osmosis
ru: Осмос

note: (itstool) path: row/entry
en: Four spread piles on left. Deal three cards face down and one card face up in each Reserve pile. No building allowed.
ru: Четыре сдвинутых стопки слева. На каждый резерв сдаётся три карты лицом вниз и одна карта лицом вверх. Собирать карты в резервах нельзя.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on right. Deal one card on to first Foundation.
ru: Четыре стопки справа. На первое основание сдаётся одна карта.

note: (itstool) path: row/entry
en: Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to Waste. Two redeals.
ru: Сюда кладутся все оставшиеся карты. На сброс карты сдаются по одной за раз. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Any card of the suit in the first Foundation can be played on to this Foundation pile at any time. Each ensuing Foundation can only be started with a card of the same rank as this first card. Once started, these latter foundations can be built on in suit as long as a card of the same rank already exists in the Foundation directly above it. Play cards from Reserves whenever possible following these rules.
ru: Любую карту масти первого основания всегда можно переложить на это основание. Сбор карт в каждом очередном основании должен начинаться с карт такого же достоинства, как основная, после чего в основание можно поместить любую карту его масти при условии, что карта такого достоинства есть в основании выше.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Three card deals: Deal three cards at a time from Stock to Waste and enable unlimited redeals.
ru: Сдавать по три карты: карты сдаются из колоды на сброс по три за раз, количество пересдач не ограничено.

note: (itstool) path: sect2/para
en: One point for every card placed on Foundation.
ru: По одному очку за каждую переложенную в основание карту.

note: (itstool) path: sect2/para
en: It's no coincidence that solitaire games are also known as "patience games". Do not automatically put first available card on the second (and third) foundation piles. Sometimes it is worth using a different suit so as to free up more cards in the Reserves.
ru: Пасьянсы не случайно известны также как "игры на терпение". Не начинайте сбор очередного основания сразу, как только можно. Бывает выгоднее начать с другой масти, чтобы потом освободить больше карт в резервах.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Peek
ru: Подглядки

note: (itstool) path: row/entry
en: Four spread piles on left. Deal four cards face up in each Reserve pile. No building allowed.
ru: Четыре сдвинутых стопки слева. На каждую стопку сдаётся по четыре карты лицом вверх. Собирать карты в резервах нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Reserves are open for you to see. Choose your suit order wisely.
ru: Смотрите на открытые карты в резервах. С умом выбирайте масть.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Pileon
ru: Склад

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Nick Lamb
ru: Написано Ником Лэмбом (Nick Lamb)

note: (itstool) path: row/entry
en: Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can hold as many as four cards, and as few as none.
ru: Пятнадцать стопок, расположенных в рядах по четыре. На первые тринадцать сдаётся по четыре карты лицом вверх. В каждой стопке может лежать максимум четыре карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Rearrange the cards so that each pile contains all four cards from a single value. This should leave two piles empty, but it doesn't matter whether they are the same piles which were empty at the start.
ru: Переложить все карты так, чтобы в каждой стопке лежало четыре одинаковые карты одного достоинства. Должно остаться свободными два места (не обязательно те же, что в начале игры).

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be moved on top of any other card or cards of the same value so long as no pile grows to have more than four cards. Groups of cards can be moved if they are of the same value, but it doesn't gain you anything. An empty slot can be filled with any card or group of cards with the same value.
ru: Карты можно перекладывать на другие карты такого же достоинства при условии, что в соответствующей стопке останется не более четырёх карт. Можно перемещать целые группы карт одного достоинства. На пустое место можно поместить любую карту или группу карт одного достоинства.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Once a pile contains all four cards of the same value it is frozen, and the top card is flipped to indicate that you need do nothing further to those cards. They are no longer in play, but it would be useless to move them anyway.
ru: Когда в стопке оказывается четыре карты одного достоинства, она замораживается, при этом верхняя карта стопки переворачивается, чтобы показать, что со стопкой больше ничего делать нельзя. Карты таких стопок выходят из игры, но в любом случае было бы бесполезно их куда-то перекладывать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When a pile of four cards is frozen you score 4 points, one for each card. There is no other way to score points.
ru: Когда стопка из четырёх карт замораживается, вам даётся четыре очка, по одному за карту. Другого способа заработать очки нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Keep one of the piles clear as much as possible. Don't allow a pile of three cards to build up on top of a single card, especially if the final card from the set is not a bottom card in another pile.
ru: Старайтесь как можно больше держать одну из ячеек пустой. Не собирайте группу из трёх карт поверх другой, особенно если четвёртая карта из набора не лежит в самом низу другой стопки.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: row/entry
en: Plait
ru: Косичка

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by W. Borgert
ru: Написано В. Боргертом (W. Borgert)

note: (itstool) path: row/entry
en: Third row from the right side in the middle. Two redeals are allowed.
ru: В середине третьего ряда справа. Две пересдачи.

note: (itstool) path: row/entry
en: Fourth row from the right in the middle, directly left of the stock.
ru: В середине четвёртого ряда справа, сразу рядом с колодой.

note: (itstool) path: row/entry
en: Right eight piles. One card is already there at start. This is the base card. All fields have to be started with this card.
ru: Восемь стопок справа. В начале туда кладётся карта, которая объявляется основной. Набор остальных оснований должен начинаться с карт такого же достоинства, что и основная.

note: (itstool) path: row/entry
en: The group of cards in the middle of the table. Starts with 20 cards. Only the one top level card can be moved.
ru: Группа карт в центре стола. В начале там 20 карт. Перемещать можно только самую верхнюю.

note: (itstool) path: row/entry
en: Edges
ru: Края

note: (itstool) path: row/entry
en: The four fields at the top and bottom, left and right of the plait. These are automatically refilled from the plait.
ru: Четыре поля наверху и внизу, слева и справа от косички. Автоматически восполняются из косички.

note: (itstool) path: row/entry
en: The eight fields left and right of the plait, between the edge fields. Only one card per pile is possible.
ru: Восемь полей слева и справа от косички, между крайними полями. В каждой ячейке может лежать одна карта.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to Foundations.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste.
ru: Набор всех восьми оснований должен начинаться с основной карты. В начале игры вы решаете, собирать ли карты в восходящем или в нисходящем порядке. Можно перекладывать карты из косички, из восьми ячеек слева и справа от косички, с четырёх краёв вокруг косички и из сброса.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The game is lost if no available cards can be moved on to the Foundation piles and the Stock is empty.
ru: Игра заканчивается, когда нельзя переместить ни одной карты на стопки оснований, а колода пуста.

note: (itstool) path: sect2/para
en: No scoring. You either win or lose.
ru: Подсчёт очков не ведётся. Вы либо выигрываете, либо проигрываете.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Pick the cards from the plait as soon as possible as they are hard to free. Then pick the cards from the tableau as it will give you empty slots to temporarily store some cards.
ru: Вытаскивайте карты из косички как можно быстрее, поскольку их нелегко освободить. Затем убирайте карты из расклада чтобы получить пустые места для временного хранения карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Poker
ru: Покер

note: (itstool) path: row/entry
en: Next to Stock. The Waste can only hold one card.
ru: Рядом с колодой. В сбросе может лежать только одна карта.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five by five grid. Each slot can only hold one card.
ru: Таблица пять на пять, в каждой ячейке может лежать по карте.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands in the board -- 5 rows, 5 columns, and 2 diagonals. Scoring 75 points or higher is considered a win.
ru: Набрать как можно больше очков, собирая покерные комбинации. В раскладе можно собрать двенадцать комбинаций — 5 рядов, 5 столбцов и 2 диагонали. Для выигрыша требуется набрать набор не менее 75 очков.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Click on the Stock to flip over cards one at a time. The card must be placed somewhere on to the Tableau before the next card can be flipped. Once placed, a card cannot be moved.
ru: Щелчок по колоде сдаёт одну карту, которую нужно переместить в одну из ячеек в раскладе перед следующей сдачей. Помещённую в расклад карту перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Shuffle mode: If selected, you can move the cards after they have been placed. You need at least 120 points to win this way.
ru: Перемешивать: когда включено, разрешается перемещать карты в раскладе. Для победы в этом режиме нужно набрать по крайней мере 120 очков.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Poker hands are scored using the British point system, which is as follows
ru: Покерные комбинации оцениваются по Британской системе

note: (itstool) path: row/entry
en: Hand
ru: Комбинация

note: (itstool) path: row/entry
en: Description
ru: Описания

note: (itstool) path: row/entry
en: Score
ru: Очки

note: (itstool) path: row/entry
en: Straight flush
ru: Страйт-флаш

note: (itstool) path: row/entry
en: Cards are all in sequence and are the same suit
ru: Пять карт одной масти по порядку

note: (itstool) path: row/entry
en: Four of a kind
ru: Каре

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains four cards have the same rank
ru: Четыре карты одного достоинства

note: (itstool) path: row/entry
en: Straight
ru: Страйт

note: (itstool) path: row/entry
en: Cards are all in sequence
ru: Пять карт по порядку

note: (itstool) path: row/entry
en: Full House
ru: Фулл-хаус

note: (itstool) path: row/entry
en: Three of one rank and two of another
ru: Три карты одного достоинства и две другого

note: (itstool) path: row/entry
en: Three of a kind
ru: Трипс

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains three cards have the same rank
ru: Содержит три карты одного достоинства

note: (itstool) path: row/entry
en: Flush
ru: Флаш

note: (itstool) path: row/entry
en: All five cards are the same suit
ru: Пять карт одной масти

note: (itstool) path: row/entry
en: Two pair
ru: Две пары

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains two sets of two cards of the same rank
ru: Содержит две пары карт одного достоинства

note: (itstool) path: row/entry
en: One pair
ru: Одна пара

note: (itstool) path: row/entry
en: Contains two cards of the same rank
ru: Содержит две карты одного достоинства

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 276
ru: Максимальное количество очков: 276

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. Trying to bluff the computer is not recommended.
ru: Помните, что вам придётся использовать почти половину колоды, и стройте планы соответствующим образом. Блефовать с компьютером не рекомендуется.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Quatorze
ru: Стиль

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Empty spaces in the Tableau are immediately filled in with cards from the Stock.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда кладутся карты, оставшиеся после сдачи в расклад, пустые места которого автоматически заполняются картами из колоды.

note: (itstool) path: row/entry
en: Five-by-five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of the game. Empty spaces are filled in from the Stock. Once Stock is exhausted, spaces are filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, leaving all empty spaces at the end.
ru: Таблица пять на пять, в каждой из ячеек которой может лежать одна карта. В начале игры во все ячейки сдаётся по карте. Свободные места заполняются из колоды. Если при этом колода уже пуста, все карты сдвигаются справа налево, при этом крайняя левая в ряду карта перемещается в самое правое пустое место в ряду выше, а все пустые места остаются в конце.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being 11, Queens 12, and Kings 13) and are in the same row or column.
ru: Карты убираются парами, если они в сумме дают четырнадцать (валеты считаются как 11, дамы 12, короли 13) и находятся в одном ряду или столбце.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty slots are automatically filled from the Stock. Once the Stock is exhausted, cards to the right of empty piles are automatically moved over to fill the space, with empty piles in the right column filled in by the cards of the leftmost column in the row below.
ru: Пустые места сами заполняются из колоды. Когда колода пустеет, карты справа от пустых мест автоматически перемещаются на них, а крайняя левая карта из ряда ниже занимает свободное место в правом столбце.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Oftentimes in the middle of this game, there is only one move. Make it. Once the Stock is exhausted, there is much more movement in the Tableau.
ru: В середине игры бывает, что можно сделать лишь единственный ход. Делайте его. Когда колода кончится, в раскладе будет гораздо больше места для перемещений.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Royal East
ru: Королевский восток

note: (itstool) path: row/entry
en: Four corner piles of three by three grid. Deal one card on to first Foundation pile. This card is now the base card. Build up in suit, playing Aces on Kings as necessary.
ru: Четыре угловые стопки в таблице три на три. На первое основание сдаётся одна карта, которая объявляется основной. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке по масти, на короля кладётся туз, если нужно.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal one card face up on each of the five Tableau piles. These piles are the ones forming a cross in the three by three grid.
ru: По карте лицом вверх сдаётся на каждую стопку в раскладе. Расклад образуют пять стопок в виде креста в таблице три на три.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down regardless of suit. Kings can be placed on Aces. Cards can only be moved singly. Any available card can be played on an empty Tableau pile.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке без учёта масти. Королей можно класть на тузы. Карты можно перемещать только по одной. Любую доступную карту можно переложить на пустое место в раскладе.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Foundation pile must be started with a card the same rank as the base card. Foundation piles are to be built up in suit from base card, playing Aces on top of Kings if necessary. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Набор каждого основания должен начинаться с карты такого же достоинства, как и у основной. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке по масти начиная с основной карты, после короля набор продолжается тузом. Карты из оснований нельзя перекладывать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped singly from Stock to Waste. Top card of Waste pile is always available for play. There are no redeals.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту можно перекладывать. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Hidden treasures are wonderful things, but only if you know they are there. Keep track of what cards are in which piles as this information will probably come in handy.
ru: Спрятанные сокровища прекрасны, но только если знать, где они. Следите за тем, в каких стопках какие карты лежат, ибо эта информация может пригодиться.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Saratoga
ru: Дорожный сундук

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier than Klondike. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
ru: Семь стопок. Сначала на каждую сдаётся по карте лицом вверх. Потом первая стопка пропускается, а на все остальные кладётся ещё по карте. Процесс выкладывания карт на всё меньшее число стопок продолжается до тех пор, пока не в последней стопке не окажется семь карт. В принципе, Дорожный сундук — тот же Клондайк, только все карты видны с самого начала, поэтому этот пасьянс не такой рискованный и раскладывать его чуть легче. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать группы карт. На пустые места можно перекладывать королей или группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Scorpion
ru: Скорпион

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The last three cards are placed here after the deal.
ru: Верхняя левая стопка. После раздачи сюда кладутся последние три карты.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles to the right of Stock. * Deal one cards face down on each of the first four rows. Deal one card face up on the last three rows. Repeat from * two more times, dealing a total of three rows. Deal one card face up on each pile for four more rows.
ru: Семь стопок справа от колоды. Сначала на все стопки три раза сдаётся по карте: на первые четыре стопки — лицом вниз, на оставшиеся три — лицом вверх. После этого ещё четыре раза на каждую стопку кладётся по одной карте лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Create four piles of thirteen cards each, each pile consisting of one suit and in rank order.
ru: Разложить карты по четырём стопкам из тринадцати карт каждая так, чтобы в каждой стопке лежали все карты одной масти по порядку достоинства.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by suit. Groups of cards can be moved regardless of sequence. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
ru: Карты в раскладе собираются по масти в нисходящем порядке. Можно перекладывать целые группы карт (даже неупорядоченных). На пустые места можно перекладывать королей или группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point, clicking on the Stock will deal the last three cards, one each on the first three piles.
ru: В любой момент щелчком по колоде можно сдать оставшиеся три карты, по одной на каждую из первых трёх стопок.

note: (itstool) path: sect2/para
en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1). Each time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points.
ru: За каждую последовательность по масти начисляются очки в зависимости от количества (длина последовательности - 1). Когда в отдельной ячейке складывается вся последовательность из тринадцати карт одной масти, даётся четыре дополнительных очках. Когда одна из лежащих лицом вниз карт переворачивается, начисляется ещё три очка.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Unknotting knots is not often easy. Avoid tangling yourself up with no way out.
ru: Узлы редко развязываются без усилий. Постарайтесь не запутаться сами.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Scuffle
ru: Скафл

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards except the Aces are placed here at the start of play. Clicking on the Stock will deal one card to each of the four Reserve piles. Two redeals allowed.
ru: Верхняя левая стопка. В начале игры сюда кладутся все карты, кроме тузов. Щелчок на колоде сдаёт по одной карте на каждую из четырёх стопок резерва. Две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Play begins by dealing four cards face up on to the Reserve. If possible, play cards on to the Foundation from the Reserve. Continue this process until no cards are left in stock and no more moves on to the Foundation can be made.
ru: Игра начинается со сдачи четырёх карт лицом вверх на резерв. По возможности, перекладывайте карты из резерва на основание. Процесс продолжается до тех пор, пока в колоде не останется карт и не останется ходов.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Take all cards left over on the Reserve and reshuffle. Place these cards back to the stock for redealing. There are two redeals.
ru: Оставшиеся в резерве карты можно взять и перемешать, после чего опять вложить в колоду. Допускается две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep in mind what is underneath the Reserve piles. When given a choice, it is this knowledge which should help you decide which card to play.
ru: Старайтесь запоминать, что лежит в стопках резерва, это поможет решить при выборе, какую из карт перекладывать.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Seahaven
ru: Морское убежище

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles -- two top left, two top right. Built from Ace to King in suit.
ru: Четыре стопки — две сверху слева, две сверху справа. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles at top in the center. Each reserve can only hold one card. Two of the reserves are each dealt one card to start.
ru: Четыре стопки сверху в центре. В каждом резерве может лежать одна карта. В начале игры на две резервные ячейки сдаётся по карте.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles underneath the Foundation and Reserves. The other fifty cards are dealt face up here with five in each slot.
ru: Десять стопок под основанием и резервами. Сюда сдаются оставшиеся пятьдесят карт, по пять в каждую ячейку.

note: (itstool) path: sect2/para
en: As a convenience, sequences of the same suit can be moved onto the matching Foundation pile rather than being moved individually. This is especially useful at the end of the game.
ru: Для удобства целые последовательности одной масти можно перекладывать на основание как одно целое, что особенно удобно в конце игры.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Sir Tommy
ru: Сэр Томми

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. All cards are placed here at beginning of play. Cards are dealt singly to Waste.
ru: Верхняя левая стопка. В начале игры все карты помещаются сюда. Карты сдаются по одной на сброс.

note: (itstool) path: row/entry
en: To the right of the Stock. Can only hold one card. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice.
ru: Справа от колоды. Может содержать только одна карту, которую сразу нужно поместить в выбранную вами стопку основания или резерва.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top, to the right of Waste. To be built in sequence from Ace to King regardless of suit.
ru: Четыре стопки наверху, справа от сброса. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля без учёта масти.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles placed underneath Foundations. Cards in Reserve can only be played on to Foundation piles.
ru: Четыре стопки под основаниями. Карты из резервов можно только перемещать на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Move all cards to the Foundations.
ru: Переместить все карты на основания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build on to Foundations in sequence from Ace to King regardless of suit. Cards in Foundations are no longer in play. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.
ru: Карты в основаниях собираются по порядку от туза до короля не глядя на масть. Карты из оснований перемещать нельзя. Из колоды карты сдаются на сброс по одной. При этом в сбросе может лежать только одна карта, которую сразу нужно переложить в одну из стопок оснований или в резерв. Перекладывать карты в резерве нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try not to place cards of higher rank on to cards of lower rank in the Reserve.
ru: Старайтесь не класть в резерве карты большого достоинства на карты меньшего.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spider
ru: Паук

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. Deck placed here after dealing onto Tableau. Clicking deals one card face up to every pile.
ru: Верхняя левая стопка. После раздачи в расклад, карты кладутся сюда. Щелчок на колоде сдаёт по одной карте в каждую стопку.

note: (itstool) path: row/entry
en: Top eight piles. Only used to hold sequences of cards going down from King down to Ace once completed.
ru: Восемь стопок сверху. В них могут лежать только полностью собранные от короля до туза последовательности карт.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7, and 10) get dealt 5 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.
ru: Десять стопок. На четыре из них (первую, четвёртую, седьмую и десятую) кладётся 5 карт лицом вниз и одна лицом вверх, в то время как на остальные стопки сдаётся 4 карты лицом вниз и одна лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке без учёта масти. Последовательности карт одной масти можно перемещать как одно целое. На пустые места можно перекладывать любые карты или перемещаемые последовательности карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To have eight sequences of cards going down from King down to Ace in the foundation.
ru: Собрать в основаниях восемь последовательностей карт от короля до туза.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If you want an extremely difficult challenge, do not move completed sequences of cards to a foundation. You can also win by leaving the same eight sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible.
ru: Если вам захочется настоящих трудностей, не передвигайте завершённые последовательности карт на основания. Выиграть можно и оставив все восемь собранных групп в раскладе. Так победить сложнее, потому что свободных ячеек будет меньше. На самом деле, это практически невозможно.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or legal sequence.
ru: Карты собираются в нисходящем порядке без учёта масти. Последовательности карт одной масти можно перемещать как одно целое. На пустые места можно перекладывать любые карты или собранные группы карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. However, all piles must be non-empty. If an empty pile exists, an error message will appear.
ru: Щелчком на колоде по одной карте кладётся на каждую стопку, ни одна из которых не должна быть пустой (в противном случае появится сообщение об ошибке).

note: (itstool) path: sect2/para
en: A sequence of cards going down from King down to Ace can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play.
ru: Последовательность карт, идущих в нисходящем порядке от короля до туза, можно переместить в стопку основания. Карты оттуда перекладывать уже нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are three possible types of deck. Each deck has 104 cards.
ru: Используется три возможных типа колод, в каждой из которых по 104 карты.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: One Suit
ru: Одна масть

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is an octuple deck of Spades only. This is the simplest of the spider decks and a good way to learn the basics.
ru: Колода состоит из одних пик. Эта простейшая из колод Паука подойдёт для изучения основ.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Two Suits
ru: Две масти

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is a quadruple deck of Hearts and Spades only. There are four complete sequences of cards for each suit. This is not quite as diabolical as the standard four suit spider deck.
ru: В колоде только пики и червы. Можно собрать четыре последовательности карт каждой масти. С ней не так трудно, как со стандартной четырёхмастной колодой.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Four Suits
ru: Четыре масти

note: (itstool) path: listitem/para
en: The deck is a standard double deck. There are two complete sequences of cards for each suit. This is the standard Spider deck. It is also the most difficult.
ru: Используется стандартная двойная колода. Каждой масти по две полные последовательности. Это обычная и самая сложная колода Паука.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Many traditional implementations of Spider do not use a foundation and simply remove completed sequences of cards. This has no impact upon game play.
ru: Многие традиционные реализации Паука не используют основания, а просто убирают собранные последовательности карт. На игровой процесс это никак не влияет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1).
ru: За каждую последовательность по масти начисляются очки в зависимости от количества (длина последовательности - 1).

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 96
ru: Максимальное количество очков: 96

note: (itstool) path: sect2/para
en: If at first you don't succeed, don't become addicted. Build in suit whenever possible, but expose as many cards as you can.
ru: Если первый раз ничего не получилось, не зацикливайтесь. Собирайте по масти всегда, когда это только возможно, но старайтесь достать как можно больше новых карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spider Three Decks
ru: Паук с тремя колодами

note: (itstool) path: sect1/para
en: written by Jonathan Blandford, Daniel Werner
ru: написано Джонатаном Блендфордом (Jonathan Blandford), Дэниелом Вернером (Daniel Werner)

note: (itstool) path: row/entry
en: Triple Deck
ru: Тройная колода

note: (itstool) path: row/entry
en: Top twelve piles. Not part of "official rules".
ru: Верхние двенадцать стопок. Не входят в "официальные правила".

note: (itstool) path: row/entry
en: Twelve piles. The first six piles get dealt 4 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 3 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.
ru: Двенадцать стопок. На первые шесть стопок сдаётся по 4 карты лицом вниз и по 1 лицом вверх, в свою очередь на остальные стопки кладётся по 3 карты лицом вниз и по одной лицом вверх. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке без учёта масти. Последовательности карт одной масти можно перемещать как одно целое. На пустые места можно перекладывать любые карты или перемещаемые последовательности карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To have twelve sequences of cards (three for each suit) going down from King down to Ace in the foundation.
ru: Собрать двенадцать последовательностей карт (три каждой масти) в нисходящем порядке от короля до туза в основаниях.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If you want an extremely difficult challenge, you can also win by forming the same twelve sequences in the tableau. This is harder because there are fewer empty piles available. In fact, it is nearly impossible.
ru: Если вам хочется настоящих трудностей, можете попробовать выиграть и оставив все двенадцать собранных последовательностей в раскладе. Так победить сложнее, потому что свободных мест будет меньше. На самом деле, это практически невозможно.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Clicking on the Stock pile at any time deals a card face up to every pile. Unlike in other Spider variants, empty piles are allowed at redeals.
ru: Щелчок на колоде сдаёт по одной карте на каждую стопку. В отличие от других вариантов Паука, в этом допускается наличие пустых мест при раздаче.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A sequence of thirteen cards can be moved to a foundation pile. Once there, these cards are no longer in play.
ru: Последовательность из тринадцати карт можно переместить на стопку основания. Карты оттуда больше перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score: 144
ru: Максимальное количество очков: 144

note: (itstool) path: sect1/title
en: Spiderette
ru: Паучиха

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles top right.
ru: Четыре стопки сверху справа.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal one card face down on all seven piles, then one on the last six piles, followed by one on the last five piles. Continue in this manner until you have seven cards in the last pile. Flip up the top card on every pile.
ru: Семь стопок снизу. Сначала по одной карте лицом вниз сдаётся на все семь стопок, затем по карте на последние шесть, потом на последние пять и так далее до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. После этого верхняя карта в каждой стопке переворачивается лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence.
ru: Собрать четыре стопки по тринадцать карт одной масти в порядке убывания.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards.
ru: Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке не глядя на масть. Собранные по порядку группы карт одной масти допускается перемещать как одно целое. На пустые места можно поместить любую карту или собранную группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each Tableau pile must be filled before any deal. Clicking on the Stock will deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
ru: Перед сдачей карт не должно быть ни одного пустого места в раскладе. Щелчок на колоде сдаёт по одной карте на каждую стопку, кроме последней раздачи, при которой кладётся по карте на первые три стопки.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A build of all thirteen cards in a suit may be moved on to a Foundation pile. Cards in the Foundation are no longer in play.
ru: Собранную группу из тринадцати карт одной масти можно переместить на стопку основания. Помещённые туда карты никуда больше перекладывать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Every pair of cards in suit and sequence scores one point.
ru: За каждую пару карт, собранных по масти по порядку, даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to keep a Tableau pile empty whenever possible to create a swap space for moving around cards.
ru: Постарайтесь как можно дольше держать хотя бы одну из стопок в раскладе пустой, чтобы было свободное пространство для перемещения карты.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Straight Up
ru: Прямо вверх

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top right. Deal one two on each Foundation pile to start. To be built up in suit to Ace.
ru: Четыре стопки сверху справа. В начале на каждое основание сдаётся по двойке. Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке до туза.

note: (itstool) path: row/entry
en: Pile under Stock. Deal thirteen cards here to begin. Top card available for play on to Tableau or Foundation piles.
ru: Стопка под колодой. В начале игры сюда сдаётся тринадцать карт. Верхнюю карту резерва можно переложить в расклад или основание.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles bottom right. Deal one card on each pile to start. Piles can be built in suit. Spaces are automatically filled from Reserve. Once Reserve is empty, Tableau spaces can be filled from the Waste at your leisure.
ru: Четыре стопки снизу справа. Перед игрой на каждую стопку сдаётся по одной карте. Карты в раскладе можно собирать по масти. Пустые места сами заполняются картами из резерва, а когда он пустеет, на пустые места можно по желанию перекладывать карты из сброса.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down in suit. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by the top card of the Waste at your leisure.
ru: Карты в раскладе собираются по масти в нисходящем порядке. Допускается перемещение групп карт. Пустое место автоматически заполняется из резерва. Если в резерве нет карт, на пустое место можно по желанию переложить верхнюю карту из сброса.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card is available for play. There are two redeals
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Две пересдачи

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Основания собираются по масти в восходящем порядке от двойки до туза. Карты из оснований перекладывать нельзя. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundation piles scores one point.
ru: За каждую перемещённую в основание карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: No point lagging behind! Move cards to Foundation piles whenever possible.
ru: Не надо плестись сзади! Перекладывайте карты на основания как можно раньше.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Streets and Alleys
ru: Улицы и аллеи

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles in the middle column. To be built from Ace to King. Topmost card in each Foundation can be played back on to the Tableau.
ru: Четыре стопки в среднем столбце, карты в которых собираются от туза до короля. Верхнюю карту с каждого основания можно переложить обратно в расклад.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight slots (four to the left and four to the right of Foundations.) Deal all cards face up and extended on to these eight piles so that there are seven cards in each pile on the left flank and six cards in each pile on the right flank and all cards are showing.
ru: Восемь ячеек (четыре слева и четыре справа от оснований). Все карты сдаются лицом вверх со сдвигом на эти восемь стопок так, чтобы в стопках слева лежало по семь карт, в стопках справа — по шесть, и все карты были видны.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Build evenly on to Foundations if possible. Try and get an empty Tableau slot.
ru: По возможности заполняйте основания равномерно. Старайтесь получить пустое место в раскладе.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Ten Across
ru: Десять поперёк

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by James LewisMoss
ru: Написано Джеймсом ЛьюсМоссом (James LewisMoss)

note: (itstool) path: row/entry
en: Temporary Spots
ru: Временные поля

note: (itstool) path: row/entry
en: Locations to place one card out of play. The spots begin the game filled. One version of the game does not allow you to put new cards into these spots once they are empty.
ru: Места для хранения одной карты вне расклада. В начале игры в них лежит по карте. В одном из вариантов этого пасьянса не разрешается заполнять опустевшие временные поля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles across the bottom. To deal place 10 cards across going from left to right with the first and last cards face up. Continuing you place ten cards across the piles from right to left (reversed) with the first two and last two cards placed face up. Continue this pattern (reversed and one more card each pass) until 50 cards have been placed. Place the last two cards in the temporary spots at the top.
ru: Десять стопок снизу. Сначала на стопки слева направо сдаётся десять карт, первая и последняя — лицом вверх. Затем сдаётся ещё десять карт, при этом лицом вверх кладутся уже первые две и последние две карты. Так продолжается до тех пор, пока 50 карт не будут сданы в расклад. Последние две карты кладутся во временные поля сверху.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Form four piles in the tableau all of the same suit running from King to Ace.
ru: Собрать в раскладе четыре стопки каждой масти, идущие от короля до туза.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Only a King may be moved to a blank tableau spot.
ru: На пустое место в раскладе можно поместить только короля.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards may be moved only onto other cards if the suit matches and the moved card is one less than the moved to. This includes moving a pile of cards of different suits as long as the top card of the moved pile matches the bottom card of the location moved to.
ru: Карты можно перекладывать друг на друга только если их масть совпадает, а перемещаемая карта имеет достоинство на единицу меньше лежащей. Также разрешается перемещать группы карт, если нижняя карта группы подходит к лежащей карте.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Allow temporary spots use: If checked the temporary spots may be reused.
ru: Разрешить использование временных полей: при выборе этой настройки в пустые временные поля разрешается перекладывать карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You win or lose. There is no scoring.
ru: Подсчёт очков не ведётся. Вы либо выигрываете, либо проигрываете.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is hard to win (being very influenced by how the cards are placed to begin with). Don't forget you have the temporary spots. Try to clear them quickly because they are very useful when you get stuck.
ru: В этом пасьянсе многое зависит от первоначального расклада, так что сложить его трудно. Не забывайте о временных полях. Старайтесь освободить их побыстрее, потому что они пригодятся в сложной ситуации.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/para
en: Terrace
ru: Терраса

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by David Rogers
ru: Написано David Rogers

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Reserve and on to the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. Stock cannot be turned.
ru: Верхняя левая стопка. Оставшаяся часть колоды после раздачи в резерв и расклад. Карты из колоды помещаются в стопку сброса по одной за раз. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from the Stock. Top card available for play.
ru: Набирается из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eleven cards dealt face up in a pile. All cards are visible but only top card is in play.
ru: Одиннадцать карт сдаются лицом вверх внахлёст. Все карты видны, но в игре находится только верхняя карта.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles in the middle. To be built up in sequence by alternating colors from the base card.
ru: Восемь стопок посередине. Собирается с базовой карты в восходящем порядке чередуя цвета.

note: (itstool) path: row/entry
en: Nine cards dealt face up from the deck once based card is selected.
ru: После выбора базовой карты из колоды сдаётся девять карт лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down in sequence by alternating colors building round the corner. Groups of cards can't be moved. An empty pile in the Tableau must be filled by the top card in Waste or the next card from the Stock. Top cards can be moved to the Foundation or other Tableau piles.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке чередуя цвета. Группы карт нельзя перемещать. Пустое место в раскладе должно быть заполнено верхней картой из сброса или следующей картой из колоды. Верхние карты можно перемещать в основание или другие стопки расклада.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. Empty Foundations must be filled with the base card that is selected by the user from four random cards as the first move. Cards in Foundations are out of play.
ru: Основания выстраиваются в восходящем порядке чередуя цвета, начиная с базовой карты. Пустые основания должны быть заполнены базовой картой, выбранной пользователем из четырех случайных карт во время первого хода. Карты в основаниях в игре не участвуют.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Top card of the Reserve is in play and can only be moved to Foundations.
ru: Верхняя карта резерва находится в игре и может быть перемещена только в основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the Stock to the Waste individually as many times as you like unless there is a space in the tableau. If there is a space in the tableau then only one card may be flipped from the stock to the waste until the tableau is filled or the top card of the waste is moved to the foundation or tableau. While the stock is locked you can still move cards around on the tableau, from the reserve and to the foundation. If the Waste is empty a card from the Stock is automatically dealt. Top card in Waste is in play. Stock cannot be turned.
ru: Карты сдаются из колоды в сброс по одной столько раз, сколько вам нужно, если в раскладе нет пустого места. Если в раскладе имеется пустое место, то в сброс может быть сдана только одна карта из колоды, после колода будет заблокирована, это продлится до тех пор, пока в раскладе не останется пустых мест или последняя карта из сброса не будет перемещена в основание или расклад. Когда колода заблокирована, вы всё ещё можете перемещать карты (в раскладе, из резерва, в основание). Если сброс пуст, автоматически сдается карта из колоды. Верхняя карта в сбросе находится в игре. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
ru: Двойной щелчок по карте переместит её в соответствующую стопку основания, если такой ход возможен.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are seven ways to play. The difference between them is in number of Reserve cards, Tableau piles or choice of Base Card.
ru: Есть семь вариантов игры. Разница между ними заключается в количестве карт в колоде, стопок в раскладе или выборе базовой карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 11 карт и 9 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. Базовую карту игрок выбирает в начале игры из четырёх вариантов. В каждую стопку раздаётся по одной карте. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: General Patience
ru: Генеральский пасьянс

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 13 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by suit from the base card. User selection of the base card from a choice of four at the start of the game and one card is dealt to each Tableau pile. Stock can be turned once but the game is lost if you cannot play each new card after its turned.
ru: Резерв из 13 карт и 9 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке по масти. Базовую карту игрок выбирает в начале игры из четырёх вариантов. В каждую стопку раздаётся по одной карте. Колоду можно пересдать один раз, но игра будет проиграна, если вы не сможете разложить все новые карты после пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Falling Stars
ru: Падающие звёзды

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 11 карт и 9 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. В начале игры автоматически выбирается базовая карта, и на каждую стопку в раскладе сдаётся по одной карте. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Signora
ru: Синьора

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 11 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Waste or Stock if the Waste is empty. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 11 карт и 9 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. В начале игры автоматически выбирается базовая карта, на каждую стопку в раскладе сдаётся по одной карте. Пустые места в раскладе автоматически заполняются из резерва или любой картой, если резерв пуст. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Redheads
ru: Красноголовые

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 21 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Spaces in the Tableau are automatically filled from the Reserve or any card if the Reserve is empty. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 21 карты и 8 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. В начале игры автоматически выбирается базовая карта, на каждую стопку в раскладе сдаётся по одной карте. Пустые места в раскладе автоматически заполняются из резерва или любой картой, если резерв пуст. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Blondes and Brunettes
ru: Блондинки и брюнетки

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 10 cards, 8 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 10 карт и 8 стопок в раскладе. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. Базовая карта в начале игры выбирается автоматически. В каждую стопку раздаётся по одной карте. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Wood
ru: Дерево

note: (itstool) path: sect2/para
en: Reserve of 10 cards, 9 Tableau piles. Foundations are built up in sequence by alternating colors from the base card. At the start of the game a base card is selected automatically and one card is dealt to each Tableau pile. Stock cannot be turned.
ru: Резерв из 10 карт и 9 стопок расклада. Основания выстраиваются от базовой карты в восходящем порядке чередуясь по масти. В начале игры автоматически выбирается базовая карта. На каждую стопку в раскладе сдаётся по одной карте. Колода не пересдаётся.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When the game starts examine the Reserve carefully before choosing your base card, avoid base cards that have several buried in the Reserve.
ru: Прежде чем выбрать свою базовую карту, внимательно изучите резерв. Избегайте базовых карт, если карты с таким же значением находятся в резерве.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Watch for reversed sequences in the Stock, Reserve a Foundation to remove each reversed sequence.
ru: Следите за перевернутыми последовательностями в колоде, зарезервируйте основание, чтобы удалить каждую перевернутую последовательность.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try to start Tableau piles from the last card needed to complete a Foundation.
ru: Попробуйте собирать стопки в раскладе с последней карты, необходимой для завершения оснований.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remember that you can continue to flip cards from the stock while it is locked without filling the tableau by using the top card of the waste.
ru: Помните, что вы можете продолжать переворачивать карты из колоды пока она заблокирована, не заполняя расклад, используя для этого верхнюю карту из сброса.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thieves
ru: Воры

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Robert Brady
ru: Написано Робертом Брэди (Robert Brady)

note: (itstool) path: row/entry
en: Joker Deck
ru: Колода с джокерами

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles of five cards each, face up.
ru: Семь стопок по пять карт лицом вверх каждая.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The Waste can be built up or down from the available cards on the Tableau. Jokers are wild and can be played on any rank as well as be played upon by a card of any rank.
ru: Карты в раскладе можно перекладывать на сброс, собирая его в любом порядке. Джокеры играют роль любой карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At any point, a card can be dealt from the Stock to the Waste.
ru: В любой момент можно сдать карты из колоды на сброс.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The following table shows the points you receive for each type of card. No points are scored for jokers.
ru: В следующей таблице показаны баллы, которые вы получаете за каждый тип карты. Джокерам очки не начисляются.

note: (itstool) path: row/entry
en: Card
ru: Карта

note: (itstool) path: row/entry
en: Points
ru: Баллы

note: (itstool) path: row/entry
en: Ace
ru: Туз

note: (itstool) path: row/entry
en: Jack, Queen
ru: Валет, Королева

note: (itstool) path: row/entry
en: King
ru: Король

note: (itstool) path: sect2/para
en: Since you can see all the cards on the Tableau, try to engineer `runs', to try and get rid of as many cards up there as possible, as you only have a finite supply of cards in Stock.
ru: Поскольку вам видны все карты расклада, постарайтесь собирать целые "цепочки", чтобы избавить от как можно большего числа карт, ибо их число в колоде ограничено.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thirteen
ru: Тринадцать

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. The top card is available for play.
ru: Берётся из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
ru: Все доступные карты пирамиды можно перемещать. Короли убираются по одному, остальные карты убираются парами, дающими в сумме тринадцать, при этом тузы оцениваются в 1, валеты в 11, дамы в 12.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. The top card is available for play either with the available cards in the pyramid or with the card below. There is no redeal.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно убрать в паре с картой под ней или любой картой пирамиды. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Thumb and Pouch
ru: Рука и кошелёк

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in any suit but own. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled by any legal sequence of cards.
ru: Семь стопок. На первую сдаётся одна карта лицом вверх, на остальные кладётся по карте лицом вниз. Затем на вторую стопку кладётся карта лицом вверх, а на оставшиеся закрытые стопки — по карте лицом вниз. Так продолжается до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке без учёта масти. Последовательности карт одной масти можно перемещать как одно целое. На пустые места можно перекладывать любые карты или собранные группы карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by any suit but own. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any legal sequence of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке без учёта масти. Можно перемещать целые группы карт. Пустое место в раскладе можно заполнить любой допустимой последовательностью карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards are flipped from the stock to the Waste individually. Top card in Waste is in play. When Stock is empty, move all cards in Waste back to the Stock, maintaining order. You can go through the deck three times.
ru: Карты по одной сдаются из колоды на сброс. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса назад в колоду, сохраняя порядок. Допускается две пересдачи.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Brute force may not always work, but in this case it probably will.
ru: Прямолинейный подход работает не всегда, но в данном случае возможен.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Treize
ru: Трейз

note: (itstool) path: row/entry
en: To be taken from Stock. Top card and bottom card available for play.
ru: Берётся из колоды. Верхнюю и нижнюю карту можно перемещать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards face up in seven overlapping rows starting with one card on the first row, increasing by one per row and staggering the piles as to achieve a pyramid.
ru: Карты сдаются в семь рядов внахлёст, начиная с первого ряда из одной карты и заканчивая последним из семи карт так, чтобы получилась пирамида.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top and bottom cards are available for play either by themselves or with the available cards in the pyramid. The top card of the Waste can also be played with the second card on the Waste. There is no redeal.
ru: Карты по одной сдаются из колоды на сброс. Верхнюю и нижнюю карту можно убрать друг с другом или с любой доступной картой в пирамиде. Верхнюю карту сброса также можно убрать в паре со второй. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: This game is easier to win than Thirteen. This is because you can plan ahead and avoid blocks by strategic play.
ru: Этот пасьянс сложить проще, чем Тринадцать, потому что заранее построив планы можно избежать препятствий умелой игрой.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Triple Peaks
ru: Три острия

note: (itstool) path: sect1/para
en: Written by Richard Hoelscher
ru: Написано Ричардом Хёльшером (Richard Hoelscher)

note: (itstool) path: row/entry
en: All play is on the Waste pile. Cards faced down are not part of the current scoring run.
ru: Вся игра происходит на сбросе. Лежащие лицом вниз карты не учитываются в текущей цепочке очков.

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal 18 cards face down in the form of three triangles, with three rows in each triangle, increasing with one card in the first row to three in the last. Connect the triangles by dealing another 10 cards face up in the bottom row. End cards of each row should overlap the end cards of the row above, and interior cards should overlap two adjacent cards of that row.
ru: 18 карт сдаются лицом вниз в форме трёх треугольников по три ряда каждый так, что в первом ряду лежит одна карта, в третьем — три. Затем треугольники соединяются 10 картами лицом вверх в ряду ниже. Карты нижнего ряда кладутся с перехлёстом уже лежащих карт, при этом не крайние карты должны лежать одновременно на двух картах ряда выше.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove all cards from the Tableau.
ru: Убрать все карты с расклада.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Exposed cards in the Tableau are available for play. Build on the top card of Waste with cards ranked immediately above or below it from the Tableau, regardless of suit. Aces are ranked both above Kings and below Deuces.
ru: Доступные карты в раскладе можно перемещать на верхнюю карту сброса, если её достоинство на единицу больше или меньше достоинства перемещаемой, при этом масть не учитывается. Считается, что достоинство туза одновременно выше короля и ниже двойки.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Tableau cards are made available when not covered by other cards.
ru: Карты в раскладе переворачиваются, когда их не закрывает никакая другая карта.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from Stock to the top of Waste.
ru: Карты по одной сдаются из колоды на сброс.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 8, and 16 points, for a total of 31 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste.
ru: Увеличивающиеся очки: с каждой картой в цепочке количество начисляемых очков будет удваиваться. За цепочку из пяти карт даётся последовательно 1, 2, 4, 16 и 16 очков — в сумме 31. Бонус даёт 25 очков. За сдачу карт из колоды на сброс очки не вычитаются.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Progressive Rounds: After all cards have been cleared from the tableu, a new round begins. The score from the last round carries over into the new round.
ru: Прогрессивные игры: после того, как из расклада будут убраны все карты, начинается новый раунд, в который переходит счёт с прошлого.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The score for each card played is equal to the number of cards your have played since the last card flipped from the Stock to the Waste. The longer the run, the higher your score.
ru: За каждую перемещённую на сброс карту даётся число очков, равное количеству карт, переложенных на сброс со времени последней сдачи из колоды на сброс. Чем длиннее такая цепочка, тем больше даётся очков.

note: (itstool) path: sect2/para
en: 5 points are deducted when you flip a card from Stock to Waste. Each triangle peak cleared will give a 15 point bonus, and an additional 15 points are awarded when all the cards have been cleared from the Tableau.
ru: Когда сдаётся карта из колоды, вычитается 5 очков. За каждую убранную вершину треугольника полагается бонус в 15 очков, и ещё дополнительные 15 очков даются, когда в раскладе не остаётся карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Maximum possible score for a single round: 466
ru: Максимальное количество очков: 466

note: (itstool) path: sect1/title
en: Union Square
ru: Общая площадь

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal face up a four by four grid for the Tableau, making sixteen piles. Top card of each pile available for play.
ru: Карты сдаются в расклад в виде таблицы четыре на четыре. Верхнюю карту каждой стопки можно перекладывать.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on the right. Foundation piles are built by suit from Ace to King, then King back to Ace.
ru: Четыре стопки справа. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля, а затем от короля обратно до туза.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau can be built either up or down in suit. However, each pile must follow only one of these rules. For example, if a Tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. Any available card can be played on to an empty Tableau pile.
ru: Карты в раскладе собираются по масти в восходящем или нисходящем порядке. Однако, каждая стопка должна собираться только одним из указанных способов. Например, если в одной из стопок на двойке бубен лежит тройка бубен, на неё можно положить только четвёрку бубен. Любую доступную карту можно переложить на пустое место в раскладе.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are to be built in suit from Ace to King, followed by another King, then back down to Ace, giving 26 cards per pile when game is won. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются сначала в восходящем порядке от туза до короля, за которым следует ещё один король, и дальше в нисходящем порядке до туза. Таким образом в конце игры в каждой стопке оказывается 26 карт. Карты из оснований перемещать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards can be flipped singly from the Stock to the Waste. Top card of Waste is available for play. There is no redeal.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перекладывать. Пересдач нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A string of beads can be added to from both ends, and so should your piles. Make good use of any empty slots to append cards. With a little perseverance, this game can be a lot of fun!
ru: С обоих концов можно собирать бусинки на нитку и стопки карт в этом пасьянсе. С умом используйте свободные места для набора карт. Немного упорства — и играть будет веселей!

note: (itstool) path: sect1/title
en: Valentine
ru: Валентин

note: (itstool) path: row/entry
en: Top right pile. Can only hold one card.
ru: Верхняя правая стопка. Может содержать всего одну карту.

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles. One card is dealt in each slot at the beginning of the game. Redealing from the stock moves all cards currently in the Tableau to the bottom of the Stock slot.
ru: Четыре стопки. В начале на каждую сдаётся по одной карте. Во время пересдачи все карты с расклада перекладываются вниз колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Have all the cards in the Tableau, each slot containing Ace to King of one suit. Avoid going crazy achieving this.
ru: Собрать все карты в раскладе, каждую масть в своей ячейке от туза до короля. Не сойдите с ума, пытаясь сделать это.

note: (itstool) path: sect2/para
en: If any two cards dealt on to the Tableau are the same suit and in sequence, place the lower card on to the higher. Aces are low, Kings are high and sequence does not wrap. Click on the Stock to fill in the empty slots that are made.
ru: Если в раскладе лежат две карты одной масти по порядку, переложите карту меньшего достоинства на вторую. Тузы считаются за 1, короли за 13 и после них набор не может продолжаться очередным тузом. Щелчок по колоде заполнит появившиеся пустые места.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When no plays can be made in the Tableau, click on the Stock to deal a card on to the Waste. If this card can be played on to any of the Tableau piles, do so. Repeat this process until there are no more moves in the Tableau or from the Waste.
ru: Когда никакой карты переложить нельзя, щелчок по колоде сдаст одну карту на сброс. По возможности переместите её на одну из стопок расклад. Продолжайте сдавать по карте до тех пор, пока не останется ходов ни в раскладе, ни на сбросе.

note: (itstool) path: sect2/para
en: At this point, clicking on the Stock again moves all the cards in the Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one card to each pile from the Stock.
ru: Тогда очередной щелчок по колоде переместит все карты с расклада в самый её низ. Карта из сброса перекладывается на первую позицию в раскладе, остальные три позиции заполняются из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There is no scoring in this game.
ru: В этом пасьянсе очки не учитываются.

note: (itstool) path: sect2/para
en: A great game for killing time, Valentine really has no strategy, unless the strategy is to play it instead of doing other, more important things, like going to bed.
ru: Отличный способ убить время. В Валентине нет никакой стратегии, если конечно она не состоит в том, чтобы играть вместо более важных дел, например сна.

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Wall
ru: Стена

note: (itstool) path: row/entry
en: Standard Double Deck
ru: Стандартная двойная

note: (itstool) path: row/entry
en: Bottom left pile of 39 cards. Cards are turned over three at a time to Waste.
ru: Нижняя левая стопка из 39 карт. Из колоды карты сдаются на сброс по три за раз.

note: (itstool) path: row/entry
en: Three rightmost piles at the bottom row. To be taken from Stock one on to each at a time.
ru: Три крайние правые стопки в нижнем ряду. Пополняются с колоды по одной карте за каждый ход.

note: (itstool) path: row/entry
en: Wall, Low Guard Post, High Guard Post and Throne.
ru: "Стена", "Нижний пост охраны", "Верхний пост охраны" и "Трон".

note: (itstool) path: row/entry
en: 45 cards in six rows.
ru: 45 карт в шесть рядов.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Low Guard Post
ru: Нижний пост охраны

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles of three cards, placed face down initially.
ru: Четыре стопки по три карты, изначально выложенные лицом вниз.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: High Guard Post
ru: Верхний пост охраны

note: (itstool) path: row/entry
en: Three piles of two cards.
ru: Три стопки по две карты.

note: (itstool) path: row/entry (itstool) path: varlistentry/term
en: Throne
ru: Трон

note: (itstool) path: row/entry
en: A pile with two kings of spades.
ru: Стопка с двумя королями пик.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Remove the two kings in Throne.
ru: Уберите двух королей с "Трона".

note: (itstool) path: sect2/para
en: You start from the bottom of Wall and try to move up to Throne by removing cards on the way. You can remove cards by attacking them with Waste cards that are dealt three at a time from Stock. If Stock runs out and you cannot remove the kings in Throne with the remaining cards in Waste, the game is lost.
ru: Вы начинаете с нижней части "Стены" и пытаетесь продвинуться к "Трону", убирая по пути карты. Вы можете удалить карты, атакуя их картами со сброса, которые сдаются из колоды по три за раз. Если запас в колоде закончился и вы не можете убрать королей в "Троне" оставшимися картами в сбросе - игра проиграна.

note: (itstool) path: para/emphasis
en: attack cards
ru: атакующие карты

note: (itstool) path: para/emphasis
en: health
ru: здоровье

note: (itstool) path: sect2/para
en: Waste cards used in attacks are called <_:emphasis-1/>. An attack on any card or pile succeeds if the <_:emphasis-2/> of the attack cards exceeds the health of the attacked card or pile. Health is computed as a sum of card values as explained below. A successful attack removes both the attacked cards and the attack cards.
ru: Сброшенные карты, используемые в атаках, называются <_:emphasis-1/>. Атака на любую карту или стопку успешна, если <_:emphasis-2/> здоровье атакующей карты превышает здоровье атакованной карты или стопки. Здоровье рассчитывается как сумма значений карт, как описано ниже. Успешная атака удаляет как атакуемые карты, так и атакующие.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Order of removing cards
ru: Порядок удаления карт

note: (itstool) path: sect3/para
en: The basic rule is to remove cards immediately above and next to already empty Tableau slots.
ru: Основное правило — убирать карты сразу над и рядом с уже пустыми местами в раскладе.

note: (itstool) path: listitem/para
en: From the beginning all cards in the bottom row of Wall can be removed. Furthermore, you can remove any card if a card covering its bottom left or right corner has been removed or a card in the same (horizontal) row next to it has been removed.
ru: С самого начала все карты в нижнем ряду "Стены" могут быть удалены. Кроме того, вы можете удалить любую карту, если перед этим была удалена карта, закрывающая нижний левый или нижний правый угол, или карта рядом с ней в том же (горизонтальном) ряду.

note: (itstool) path: listitem/para
en: A pile can be removed when one of the two cards in Wall immediately below it has been removed or a pile next to it in Low Guard Post has been removed.
ru: Стопка может быть удалена, когда одна из двух карт в "Стене" непосредственно под ней была удалена или была удалена стопка рядом с ней в "Нижнем посту охраны".

note: (itstool) path: listitem/para
en: A pile can be removed once the pile closest to its bottom left corner or the pile closest to its bottom right corner in Low Guard Post has been removed, or a pile next to it in High Guard Post has been removed.
ru: Стопка может быть удалена после того, как будет удалена стопка, ближайшая к её нижнему левому или нижнему правому углу в "Нижнем посту охраны", или стопка рядом с ней в "Верхнем посту охраны".

note: (itstool) path: listitem/para
en: Can be removed when all piles in High Guard Post have been removed.
ru: Может быть удален, когда все стопки в "Верхнем посту охраны" будут удалены.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Health
ru: Здоровье

note: (itstool) path: sect3/para
en: For attack cards, health is the sum of card values.
ru: Для атакующих карт здоровье представляет собой сумму значений этих карт.

note: (itstool) path: sect3/para
en: For most Wall cards, health is the sum of values of the card and the cards touching its top left and right corners. For the cards in the top row of Wall, health is just the card's value. For the cards on the left and right edge of Wall, health is the sum of values of the card, the only card touching its top corner and the card immediately above it.
ru: Для большинства карт "Стены", здоровье — это сумма значений самой карты и карт, касающихся её левого и правого верхних углов. Для карт в верхнем ряду стены здоровье — это просто значение самой карты. Для карт с левого и правого края стены, здоровье представляет собой сумму значений самой карты, единственной карты, соприкасающейся с её верхним углом, и карты расположенной непосредственно над ней.

note: (itstool) path: sect3/para
en: For the piles in Low Guard Post, High Guard Post and Throne, a whole pile must be removed at once. A pile's health is the sum of values of the cards in that pile.
ru: Для "Нижнего поста охраны", "Верхнего поста охраны" и "Трона" необходимо сразу удалить всю стопку. Здоровье стопки — это сумма значений карт в этой стопке.

note: (itstool) path: sect3/para
en: Ace is low.
ru: Туз - карта малого достоинства.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Attacking
ru: Атака

note: (itstool) path: sect3/para
en: You can attack with any combination of Waste cards by piling them and dragging the pile on the card you want to attack. Clicking a Tableau card attacks the clicked card with all cards in Waste. New cards can be dealt from Stock on to Waste at any time. Dealing new cards discards the cards that were in Waste before.
ru: Вы можете атаковать любой комбинацией карт из сброса, сложив их стопкой и перетащив стопку на карту, которую хотите атаковать. Щелчок по карте в раскладе атакует карту, по которой щелкнули, всеми картами из сброса. Новые карты можно сдать из колоды в сброс в любое время. Раздача новых карт удаляет карты, которые раньше были в сбросе.

note: (itstool) path: sect3/para
en: The piles in Low Guard Post behave differently from others. The first attack on any of these piles flips the cards in the pile face up and removes the attack cards. If this first attack succeeds, the pile is removed as normal. If the attack fails, subsequent failing attacks on that pile do not cause attack cards to be removed.
ru: Стопки в "Нижнем посту охраны" ведут себя не так, как другие. Первая атака на любую из этих стопок переворачивает карты в стопке лицевой стороной вверх и удаляет карты атаки. Если эта первая атака успешна, стопка удаляется как обычно. Если атака не удалась, последующие неудачные атаки на эту стопку не приводят к удалению атакующих карт.

note: (itstool) path: sect3/title
en: Other rules
ru: Другие правила

note: (itstool) path: sect3/para
en: Double-clicking a Tableau card is an action shortcut. It has the same effect as clicking (see Attacking) and in addition causes new cards to be dealt from Stock on to Waste regardless of whether the attack was successful or not.
ru: Двойной щелчок по сданной карте - это короткий путь к атаке. Это имеет тот же эффект, что и щелчок (см. раздел "Атака"), а также приведет к тому, что новые карты перейдут из колоды в сброс, независимо от того, была ли атака успешной или нет.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each successful attack scores the health of the attacked card or pile.
ru: Каждая успешная атака влияет на оценку здоровье атакованной карты или стопки.

note: (itstool) path: sect2/para
en: It is best to move as directly up as possible. Try to find an easy path through Wall before starting off.
ru: Лучше всего двигаться как можно более прямолинейно вверх. Прежде чем начать, постарайтесь найти лёгкий путь через "Стену".

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try not to waste cards, but make as many attacks as possible before dealing new cards.
ru: Старайтесь не тратить карты впустую, но делайте как можно больше атак, прежде чем сдавать новые карты.

note: (itstool) path: sect2/para
en: When trying to remove a Low Guard Post pile, it is often a good idea to first flip the cards over by attacking them with a low-valued card, and after that to decide whether to try through there or through some other Low Guard Post pile. Note that the expectation of a Low Guard Post pile's health is a little less than 21.
ru: Пытаясь убрать стопку в "Нижнем посту охраны", рекомендуется сначала перевернуть карты, атаковав их картой с низким значением, а затем решить, попробовать пройти через неё или через какую-либо другую стопку в "Нижнем посту охраны". Обратите внимание, что ожидаемое значение здоровья стопки в "Нижнем посту охраны" составляет чуть меньше 21.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Westhaven
ru: Западное убежище

note: (itstool) path: row/entry
en: Four piles on top row. To be built up in suit from Ace to King.
ru: Четыре стопки в верхнем ряду. Карты оснований собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля.

note: (itstool) path: row/entry
en: Ten piles of three cards each, with the last row of cards face up.
ru: Десять стопок по три карты каждая, верхние карты в стопках кладутся лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Можно перемещать верхнюю карту стопок или целую группу лежащих лицом вверх карт. На пустое место можно поместить любую доступную карту или группу карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundation piles are to be built up in suit from Ace to King. Cards in Foundation are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований перемещать нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Each card moved to Foundation scores one point.
ru: За каждую перемещённую в основание карту даётся одно очко.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Caution is for those who actually have money at stake. Live dangerously. Make any moves you can, as chance is on your side.
ru: Не рискуют те, кому есть что терять. Действуйте решительно. Делайте как можно больше ходов, удача на вашей стороне.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Whitehead
ru: Белая голова

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal all cards face up such that there is one card in the first pile, two in the second pile, ending with seven in the seventh pile.
ru: Семь стопок. Карты сдаются лицом вверх так, чтобы в первой стопке лежала одна карта, во второй две и так далее до седьмой стопки с семью картами.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке по масти. Группы карт, собранных по масти и по порядку, можно перемещать как одно целое. В пустые места расклада можно перекладывать любые карты или собранные группы карт.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Empty Tableau slots are a prized commodity in this game. Sometimes keeping them around until you need them is a very good idea.
ru: В этом пасьянсе пустые места — ценный подарок. Иногда лучше не заполнять их, пока они действительно не понадобятся.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Will o' the Wisp
ru: Мельница и прутик

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. When clicked, deal a card on to every Tableau pile except for the last deal which places one card on each of the first three piles.
ru: Верхняя левая стопка. При щелчке на каждую стопку в раскладе сдаётся по карте. Исключением является последняя сдача, во время которой по одной карте кладётся на первые три стопки.

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles on the bottom. Deal two cards face down and one card face up on every pile.
ru: Семь стопок внизу. На каждую сдаётся по две карты лицом вниз и по одной лицом вверх.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Tableau piles can be built down regardless of suit. Builds of cards in sequence and in the same suit can by moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled with any card or build of cards.
ru: Карты в раскладе можно собирать в нисходящем порядке без учёта масти. Группы карт, собранных по масти и по порядку, можно перемещать как одно целое. В пустые места расклада можно перекладывать любые карты или собранные группы карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Yield
ru: Урожай

note: (itstool) path: row/entry
en: Deal cards face up in seven overlapping rows starting with seven cards on the first row, decreasing by one per row and staggering the piles as to achieve an inverted pyramid.
ru: Карты сдаются в семь рядов внахлёст, начиная с первого ряда из семи карт и заканчивая последним из одной карты так, чтобы получилась пирамида.

note: (itstool) path: sect2/para
en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
ru: Все доступные карты пирамиды можно перемещать. Короли убираются по одному, остальные карты можно убирать парами, дающими в сумме тринадцать. Тузы оцениваются в 1, валеты в 11, дамы в 12.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Removing the bottom of the inverted pyramid is the hard part. Once that is achieved, it is sometimes better to remove cards from the Waste than the inverted pyramid, as there are more cards in play there.
ru: Сложнее всего убрать карты с низа перевёрнутой пирамиды. После этого лучше убирать карты в сбросе, нежели в пирамиде, так как в ней больше доступных карт.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Yukon
ru: Юкон

note: (itstool) path: row/entry
en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite color.
ru: Семь стопок. На первую сдаётся одна карта лицом вверх, на остальные кладётся по карте лицом вниз. Затем на вторую кладётся стопку кладётся карта лицом вверх, а на оставшиеся закрытые стопки — по карте лицом вниз. Так продолжается до тех пор, пока в последней стопке не окажется семь карт. После этого все оставшиеся карты сдаются на стопки со второй по седьмую. Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Допускается перемещение групп карт (даже неупорядоченных). На пустые места можно перекладывать королей или группы карт, начинающиеся с королей.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Try and uncover as many cards as early on as possible. Doing so will greatly aid your quest to conquer yukon.
ru: Старайтесь как можно раньше открыть как можно больше карт, это значительно поможет вам в завоевании Юкона.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Zebra
ru: Зебра

note: (itstool) path: row/entry
en: Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. One redeal.
ru: Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи в расклад. На сброс карты сдаются по одной за раз. Одна пересдача.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play.
ru: Восемь стопок сверху справа. В начале игры на основания кладётся восемь тузов. Карты в основаниях собираются в восходящем порядке с чередованием цвета, перекладывать их нельзя.

note: (itstool) path: row/entry
en: Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock.
ru: Восемь стопок под основаниями. В начале на каждую сдаётся по одной карте. Карты в стопках расклада собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Перекладывать можно только верхнюю карту каждой стопки. Пустые места сами заполняются из сброса или, если он пуст, из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible.
ru: Карты в раскладе собираются в нисходящем порядке с чередованием цвета. Перекладывать допускается только верхнюю карту каждой стопки. Тем не менее, для облегчения игры на основание можно переложить целую стопку одним движением. Двойной щелчок по стопке по возможности переместит её верхнюю карту на подходящее основание.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Spaces in Tableau are automatically filled from the Waste, or if Waste is empty, from the Stock.
ru: Пустые места расклада автоматически заполняются из сброса или, если он пуст, из колоды.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Stock is dealt on to Waste singly. Top card of Waste is available for play. There is one redeal.
ru: Карты сдаются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Одна пересдача.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play.
ru: Карты в основаниях собираются в восходящем порядке от туза до короля с чередованием цвета. Перекладывать карты из оснований нельзя.

note: (itstool) path: sect2/para
en: There are very few second chances in the real world, so use them when you find them. Chances are you will need to use the second deal to win this game. Remember where the key cards are and you'll be glad you did.
ru: В жизни не часто даётся второй шанс, так что используйте его, когда это всё-таки случается. А вам скорее всего понадобится пересдать колоду второй раз, чтобы сложить пасьянс. Запоминайте, где лежат ключевые карты, потом себе же скажете спасибо за это.
