as - en to as translation catalogue (539 entries)

en: Play many different solitaire games
as: বিভিন্ন ধৰণৰ solitaire খেলক

en: Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that features over 80 different solitaire-type card games which are designed to play using a mouse, keyboard, or trackpad.
as: Aisleriot — sol অথবা solitaire নামৰেও জনাজাত — এটা তাচ পাতৰ খেল এপ্লিকেচন যি ৮০ ৰ অধিক বিভিন্ন solitaire-ধৰণ তাচ খেলসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যিসমূহ এটা মাউছ, কিবৰ্ড, অথবা ট্ৰেকপেড ব্যৱহাৰ কৰি খেলিবলে ৰূপাঙ্কিত।

en: AisleRiot Solitaire
as: Aisleriot Solitaire

en: Theme file name
as: থীম ফাইলৰ নাম

en: The name of the file with the graphics for the cards.
as: যি ফাইলত তাচৰ গ্ৰাফিক্স আছে তাৰ নাম।

en: Whether or not to show the toolbar
as: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে

en: Whether or not to show the status bar
as: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নে

en: Select the style of control
as: নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰণ বাছক

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
as: তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ ওপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক।

en: Sound
as: ধ্বনি

en: Whether or not to play event sounds.
as: ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব নে।

en: Animations
as: এনিমেশন

en: Whether or not to animate card moves.
as: এনিমেশন ব্যৱহাৰ  কৰা হ'ব নে।

en: The game file to use
as: যি খেল ফাইল ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
as: যি solitaire খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত আঁচনি ফাইলৰ নাম।

en: Statistics of games played
as: খেলা খেলৰ পৰিসংখ্যা

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
as: কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )।  অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই।

en: Recently played games
as: অলপতে খেলা খেল

en: A list of recently played games.
as: অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা।

en: New Game
as: নতুন খেল

en: Change Game
as: খেল পৰিবৰ্তন কৰক

en: Statistics
as: পৰিসংখ্যা

en: Fullscreen
as: পূৰ্ণপৰ্দা

en: Help
as: সহায়

en: About
as: বিষয়ে

en: Quit
as: প্ৰস্থান কৰক

note: Now construct the window contents
en: Select Game
as: খেল বাছক

en: _Select
as: বাছক (_S)

en: _Contents
as: সমল (_C)

en: _Fullscreen
as: পূৰ্ণ পৰ্দা (_F)

en: _Hint
as: ইঙ্গিত (_H)

note: Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
en: _New
as: নতুন (_N)

note: Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
as: নতুন খেল (_N)

en: _Redo Move
as: পুনৰ কৰক (_R)

note: Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
en: _Reset
as: পুনৰসংহতি (_R)

note: Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
as: পুনাৰম্ভ (_R)

en: _Undo Move
as: চলন বাতিল কৰক (_U)

en: _Deal
as: বিলি (_D)

en: _Leave Fullscreen
as: পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক (_L)

en: _Pause
as: বিৰতি (_P)

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
as: %s এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি  কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ %d, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
as: %s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক  অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ  GNU General Public License চাওক।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
as: এই প্ৰোগ্ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প্ৰতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে <http://www.gnu.org/licenses/> পৃষ্ঠা চাওক।

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
as: ভিত্তি

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
as: সংৰক্ষণ

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
as: স্টক

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
as: টেব্লু

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
as: আবৰ্জনা

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
as: ভিত্তিত %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
as: সংৰক্ষণত %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
as: স্টকত %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
as: টেব্লুত %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
as: আবৰ্জনাত %s

en: This game does not have hint support yet.
as: এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই।

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
as: %2$s এৰ ওপৰত %1$s কে নিয়ক।

en: This game is unable to provide a hint.
as: এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই।

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
as: Fourteenদ

en: ace of clubs
as: চিড়িতনৰ টেক্কা

en: two of clubs
as: চিড়িতনৰ দুই

en: three of clubs
as: চিড়িতনৰ তিনি

en: four of clubs
as: চিড়িতনৰ চাৰি

en: five of clubs
as: চিড়িতনৰ পাঁচ

en: six of clubs
as: চিড়িতনৰ ছয়

en: seven of clubs
as: চিড়িতনৰ সাত

en: eight of clubs
as: চিড়িতনৰ আট

en: nine of clubs
as: চিড়িতনৰ ন'

en: ten of clubs
as: চিড়িতনৰ দহ

en: jack of clubs
as: চিড়িতনৰ গোলাম

en: queen of clubs
as: চিড়িতনৰ বিবি

en: king of clubs
as: চিড়িতনৰ সাহেব

en: ace of diamonds
as: ৰোহিতনৰ টেক্কা

en: two of diamonds
as: ৰোহিতনৰ দুই

en: three of diamonds
as: ৰোহিতনৰ তিনি

en: four of diamonds
as: ৰোহিতনৰ চাৰি

en: five of diamonds
as: ৰোহিতনৰ পাঁচ

en: six of diamonds
as: ৰোহিতনৰ ছয়

en: seven of diamonds
as: ৰোহিতনৰ সাত

en: eight of diamonds
as: ৰোহিতনৰ আট

en: nine of diamonds
as: ৰোহিতনৰ ন'

en: ten of diamonds
as: ৰোহিতনৰ দহ

en: jack of diamonds
as: ৰোহিতনৰ গোলাম

en: queen of diamonds
as: ৰোহিতনৰ বিবি

en: king of diamonds
as: ৰোহিতনৰ সাহেব

en: ace of hearts
as: হৰতনৰ টেক্কা

en: two of hearts
as: হৰতনৰ দুই

en: three of hearts
as: হৰতনৰ তিনি

en: four of hearts
as: হৰতনৰ চাৰি

en: five of hearts
as: হৰতনৰ পাঁচ

en: six of hearts
as: হৰতনৰ ছয়

en: seven of hearts
as: হৰতনৰ সাত

en: eight of hearts
as: হৰতনৰ আট

en: nine of hearts
as: হৰতনৰ ন'

en: ten of hearts
as: হৰতনৰ দহ

en: jack of hearts
as: হৰতনৰ গোলাম

en: queen of hearts
as: হৰতনৰ বিবি

en: king of hearts
as: হৰতনৰ সাহেব

en: ace of spades
as: ইশকাপনৰ টেক্কা

en: two of spades
as: ইশকাপনৰ দুই

en: three of spades
as: ইশকাপনৰ তিনি

en: four of spades
as: ইশকাপনৰ চাৰি

en: five of spades
as: ইশকাপনৰ পাঁচ

en: six of spades
as: ইশকাপনৰ ছয়

en: seven of spades
as: ইশকাপনৰ সাত

en: eight of spades
as: ইশকাপনৰ আট

en: nine of spades
as: ইশকাপনৰ ন'

en: ten of spades
as: ইশকাপনৰ দহ

en: jack of spades
as: ইশকাপনৰ গোলাম

en: queen of spades
as: ইশকাপনৰ বিবি

en: king of spades
as: ইশকাপনৰ সাহেব

en: face-down card
as: ফেইচ-ডাউন তাচ

note: A black joker.
en: black joker
as: কলা গোলাম

note: A red joker.
en: red joker
as: লাল গোলাম

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
as: “%s.%s” নামক সহায় পোৱা নগল

en: Could not show help for “%s”
as: "%s" ৰ বাবে সহায় দেখুৱাব নোৱাৰি

en: Whether the window is maximized
as: উইন্ডো সৰ্বাধিক আকাৰত আছে নে

en: Whether the window is fullscreen
as: উইন্ডো সম্পূৰ্ণ পৰ্দা হয় নে

en: Window width
as: উইন্ডো প্ৰস্থ

en: Window height
as: উইন্ডো উচ্চতা

note: String reserve
en: Solitaire
as: solitaire

en: GNOME Solitaire
as: GNOME solitaire

en: About Solitaire
as: Solitaire ৰ বিষয়ে

en: Select the game type to play
as: খেলৰ ধৰণ বাছক

en: NAME
as: নাম

en: AisleRiot
as: Aisleriot

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
as: জিকা:

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
as: সৰ্বমোট:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
as: শতাংশ:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
as: জিকা

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
as: সৰ্বোত্তম:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
as: নিকৃষ্টতম:

note: Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
as: সময়

note: For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever * abbreviation you have for a value that has no meaning.
en: N/A
as: অপ্ৰযোজ্য

en: Congratulations, you have won!
as: অভিনন্দন, আপুনি জিকিলে!

en: There are no more moves
as: আৰু কোনো চলন নাই

en: Main game:
as: মূখ্য খেল:

en: Card games:
as: তাচৰ খেল:

en: Card themes:
as: তাচ থীমসমূহ:

en: About Aisleriot
as: Aisleriot ৰ বিষয়ে

en: Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
as: Aisleriot এ এটা নিয়ম ভিত্তি solitaire তাচ ইঞ্জিন প্ৰদান কৰে যি বহুতো বিভিন্ন খেল খেলাৰ সুযোগ দিয়ে।

en: Aisleriot web site
as: Aisleriot ৱেব ছাইট

en: Play “%s”
as: "%s" খেলক

en: Display cards with “%s” card theme
as: "%s" তাচ থীমৰ সৈতে তাচসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক

en: A scheme exception occurred
as: এটা আঁচনি ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে

en: Please report this bug to the developers.
as: অনুগ্ৰহ কৰি বাগ উন্নয়নকাৰীসমূহলে সংবাদন কৰক।

en: _Don't report
as: সংবাদন নকৰিব (_D)

en: _Report
as: সংবাদ (_R)

note: Menu actions
en: _Game
as: খেল (_G)

en: _View
as: প্ৰদৰ্শণ (_V)

en: _Control
as: নিয়ন্ত্ৰণ (_C)

en: _Help
as: সহায় (_H)

en: Start a new game
as: নতুন খেল আৰম্ভ কৰক

en: Restart the game
as: পুনৰ খেল চলোৱা কৰক

en: _Select Game…
as: খেল বাছক (_S)...

en: Play a different game
as: এটা অন্য খেল খেলক

en: _Recently Played
as: শেহতীয়াভাৱে খেলা

en: S_tatistics
as: পৰিসংখ্যা (_t)

en: Show gameplay statistics
as: খেলৰ পৰিসংখ্যা দেখাওক

en: Close this window
as: এই উইন্ডোখন বন্ধ কৰক

en: Undo the last move
as: সৰ্বশেষ চলনক বাতিল কৰক

en: Redo the undone move
as: বাতিলকৃত চলনক ফিৰিয়ে আনো

en: Deal next card or cards
as: পৰৱৰ্তী তাচ অথবা তাচসমূহ বিলাওক

en: Get a hint for your next move
as: আপোনাৰ পৰবৰ্তী চলনৰ বাবে ইংগিত চাওক

en: View help for Aisleriot
as: Aisleriot-ৰ সহায় চাওক

en: View help for this game
as: এই খেলৰ সহায় চাওক

en: About this game
as: এই খেলৰ বিষয়ে

en: Install card themes…
as: তাচৰ থীম ইনস্টল কৰক…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
as: বিতৰন পেকেইজ ভঁৰাল পৰা তাচৰ নতুন থীম ইনস্টল কৰক

en: _Card Style
as: তাচ শৈলী (_C)

en: _Toolbar
as: টুল-বাৰ(_T)

en: Show or hide the toolbar
as: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক

en: _Statusbar
as: অৱস্থা-বাৰ (_S)

en: Show or hide statusbar
as: স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হব

en: _Click to Move
as: তাচ স্থানান্তৰৰ বাবে ক্লিক কৰক (_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
as: ক্লিক কৰি তাচ তোলক আৰু এৰক

note: not active by default
en: _Sound
as: শব্দ (_S)

en: Whether or not to play event sounds
as: ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব নে।

note: not active by default
en: _Animations
as: এনিমেশন (_A)

en: Whether or not to animate card moves
as: তাচৰ চলন এনিমেইট কৰা হ'ব নে।

en: Score:
as: স্কোৰ:

en: Time:
as: সময়:

en: Cannot start the game “%s”
as: খেল "%s" আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
as: আপুনি খেলা সৰ্বশেষ খেল Aisleriot এ বিচাৰি পোৱা নাই।

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
as: আপুনি যদি Aisleriot ৰ পুৰনি কোনো সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰে, আৰু তাত যদি আপোনাৰ খেলা সৰ্বশেষ খেল নাথাকে, তেনেহ'লে এইটো হ'ব পাৰে। এই অবস্থাত শেষ খেলৰ পৰিবৰ্তে অবিকল্পিত খেল Klondike চলোৱা হৈছে।

en: Base Card: ~a
as: মূল তাচ: ~a

en: Base Card: Ace
as: মূল তাচ: টেক্কা

en: Base Card: Jack
as: মূল তাচ: গোলাম

en: Base Card: Queen
as: মূল তাচ: বিবি

en: Base Card: King
as: মূল তাচ: সাহেব

en: Stock left:
as: অৱশিষ্ট স্টক:

en: Stock left: 0
as: অৱশিষ্ট স্টক: ০

en: Deal more cards
as: আৰু তাচ বিলাওক

en: Try rearranging the cards
as: তাচসমূহ নতুনকৈ সঁজোৱাৰ চেষ্টা কৰক

en: Unknown color
as: অজ্ঞাত ৰং

en: the black joker
as: কলা গোলাম

en: the red joker
as: ৰঙা গোলাম

en: the ace of clubs
as: চিড়িতনৰ টেক্কা

en: the two of clubs
as: চিড়িতনৰ দুই

en: the three of clubs
as: চিড়িতনৰ তিনি

en: the four of clubs
as: চিড়িতনৰ চাৰি

en: the five of clubs
as: চিড়িতনৰ পাঁচ

en: the six of clubs
as: চিড়িতনৰ ছয়

en: the seven of clubs
as: চিড়িতনৰ সাত

en: the eight of clubs
as: চিড়িতনৰ আট

en: the nine of clubs
as: চিড়িতনৰ ন'

en: the ten of clubs
as: চিড়িতনৰ দহ

en: the jack of clubs
as: চিড়িতনৰ গোলাম

en: the queen of clubs
as: চিড়িতনৰ বিবি

en: the king of clubs
as: চিড়িতনৰ সাহেব

en: the unknown card
as: অজ্ঞাত তাচ

en: the ace of spades
as: ইশকাপনৰ টেক্কা

en: the two of spades
as: ইশকাপনৰ দুই

en: the three of spades
as: ইশকাপনৰ তিনি

en: the four of spades
as: ইশকাপনৰ চাৰি

en: the five of spades
as: ইশকাপনৰ পাঁচ

en: the six of spades
as: ইশকাপনৰ ছয়

en: the seven of spades
as: ইশকাপনৰ সাত

en: the eight of spades
as: ইশকাপনৰ আট

en: the nine of spades
as: ইশকাপনৰ ন'

en: the ten of spades
as: ইশকাপনৰ দহ

en: the jack of spades
as: ইশকাপনৰ গোলাম

en: the queen of spades
as: ইশকাপনৰ বিবি

en: the king of spades
as: ইশকাপনৰ সাহেব

en: the ace of hearts
as: হৰতনৰ টেক্কা

en: the two of hearts
as: হৰতনৰ দুই

en: the three of hearts
as: হৰতনৰ তিনি

en: the four of hearts
as: হৰতনৰ চাৰি

en: the five of hearts
as: হৰতনৰ পাঁচ

en: the six of hearts
as: হৰতনৰ ছয়

en: the seven of hearts
as: হৰতনৰ সাত

en: the eight of hearts
as: হৰতনৰ আট

en: the nine of hearts
as: হৰতনৰ ন'

en: the ten of hearts
as: হৰতনৰ দহ

en: the jack of hearts
as: হৰতনৰ গোলাম

en: the queen of hearts
as: হৰতনৰ বিবি

en: the king of hearts
as: হৰতনৰ সাহেব

en: the ace of diamonds
as: ৰোহিতনৰ টেক্কা

en: the two of diamonds
as: ৰোহিতনৰ দুই

en: the three of diamonds
as: ৰোহিতনৰ তিনি

en: the four of diamonds
as: ৰোহিতনৰ চাৰি

en: the five of diamonds
as: ৰোহিতনৰ পাঁচ

en: the six of diamonds
as: ৰোহিতনৰ ছয়

en: the seven of diamonds
as: ৰোহিতনৰ সাত

en: the eight of diamonds
as: ৰোহিতনৰ আট

en: the nine of diamonds
as: ৰোহিতনৰ ন'

en: the ten of diamonds
as: ৰোহিতনৰ দহ

en: the jack of diamonds
as: ৰোহিতনৰ গোলাম

en: the queen of diamonds
as: ৰোহিতনৰ বিবি

en: the king of diamonds
as: ৰোহিতনৰ সাহেব

en: Move ~a onto the foundation.
as: ‌~a ক এটা ভিত্তি লৈ নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত ভিত্তি স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the tableau.
as: ~a ক এটা টেব্লুলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
as: ~a ক ৰিক্ত টেব্লুলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the reserve.
as: ~a ক সংৰক্ষণত নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত সংৰক্ষণ স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty edge slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত প্ৰান্ত স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty corner slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত চোক স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty top slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত ওপৰ স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত তলৰ স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty left slot.
as: ~a ক ৰিক্ত বাঁও স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty right slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত সোঁ স্লটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto an empty slot.
as: ~a ক এটা ৰিক্ত স্লট লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the black joker.
as: ~a ক এটা কলা গোলামলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the red joker.
as: ~a ক এটা ৰঙা গোলামলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ace of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ টেক্কালে নিয়ক।

en: Move ~a onto the two of clubs.
as: ~a ক  চিড়িতনৰ দুইলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the three of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ তিনিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the four of clubs.
as: ~a চিড়িতনৰ চাৰিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the five of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ পাঁচলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the six of clubs.
as: ~a চিড়িতনৰ ছয়লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the seven of clubs.
as: ~a চিড়িতনৰ সাতলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the eight of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ আটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the nine of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ ন'লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ten of clubs.
as: ~a কৰক চিড়িতনৰ দহলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the jack of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ গোলামলে নিয়ক

en: Move ~a onto the queen of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ বিবিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the king of clubs.
as: ~a ক চিড়িতনৰ সাহেবলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the unknown card.
as: ~a ক অজ্ঞাত তাচলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ace of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ টেক্কালে নিয়ক।

en: Move ~a onto the two of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ দুইলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the three of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ তিনিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the four of spades.
as: ~a ইশকাপনৰ চাৰিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the five of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ পাঁচলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the six of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ ছয়লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the seven of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ সাতলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the eight of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ আটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the nine of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ ন'লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ten of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ দহলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the jack of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ গোলামলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the queen of spades.
as: ~a ইশকাপনৰ বিবিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the king of spades.
as: ~a ক ইশকাপনৰ সাহেবলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ace of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ টেক্কালে নিয়ক।

en: Move ~a onto the two of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ দুইলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the three of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ তিনিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the four of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ চাৰিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the five of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ পাঁচলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the six of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ ছয়লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the seven of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ সাতলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the eight of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ আটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the nine of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ ন'লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ten of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ দহলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the jack of hearts.
as: ~a হৰতনৰ গোলামলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the queen of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ বিবিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the king of hearts.
as: ~a ক হৰতনৰ সাহেবলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ টেক্কালে নিয়ক।

en: Move ~a onto the two of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ দুইলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the three of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ তিনিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the four of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ চাৰিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the five of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ পাঁচলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the six of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ ছয়লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ সাতলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ আটলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ ন'লে নিয়ক।

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ দহলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ গোলামলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ বিবিলে নিয়ক।

en: Move ~a onto the king of diamonds.
as: ~a ক ৰোহিতনৰ সাহেবলে নিয়ক।

en: Remove the black joker.
as: কলা গোলাম আতৰাওক।

en: Remove the red joker.
as: ৰঙা গোলাম আতৰাওক।

en: Remove the ace of clubs.
as: চিড়িতনৰ টেক্কাক আতৰাওক।

en: Remove the two of clubs.
as: চিড়িতনৰ দুইক আতৰাওক।

en: Remove the three of clubs.
as: চিড়িতনৰ তিনি আতৰাওক।

en: Remove the four of clubs.
as: চিড়িতনৰ চাৰি আতৰাওক।

en: Remove the five of clubs.
as: চিড়িতনৰ পাঁচ আতৰাওক।

en: Remove the six of clubs.
as: চিড়িতনৰ ছয়ক আতৰাওক।

en: Remove the seven of clubs.
as: চিড়িতনৰ সাঁত আতৰাওক।

en: Remove the eight of clubs.
as: চিড়িতনৰ আঠ আতৰাওক।

en: Remove the nine of clubs.
as: চিড়িতনৰ ন'ক আতৰাওক।

en: Remove the ten of clubs.
as: চিড়িতনৰ দহক আতৰাওক।

en: Remove the jack of clubs.
as: চিড়িতনৰ গোলামক আতৰাওক।

en: Remove the queen of clubs.
as: চিড়িতনৰ বিবিক আতৰাওক।

en: Remove the king of clubs.
as: চিড়িতনৰ সাহেবক আতৰাওক।

en: Remove the unknown card.
as: অজ্ঞাত তাচক আতৰাওক।

en: Remove the ace of spades.
as: ইশকাপনৰ টেক্কাক আতৰাওক।

en: Remove the two of spades.
as: ইশকাপনৰ দুইক আতৰাওক।

en: Remove the three of spades.
as: ইশকাপনৰ তিনিক আতৰাওক।

en: Remove the four of spades.
as: ইশকাপনৰ চাৰিক আতৰাওক।

en: Remove the five of spades.
as: ইশকাপনৰ পাঁচক আতৰাওক।

en: Remove the six of spades.
as: ইশকাপনৰ ছয়ক আতৰাওক।

en: Remove the seven of spades.
as: ইশকাপনৰ সাঁতক আতৰাওক।

en: Remove the eight of spades.
as: ইশকাপনৰ আঠক আতৰাওক।

en: Remove the nine of spades.
as: ইশকাপনৰ ন'ক আতৰাওক।

en: Remove the ten of spades.
as: ইশকাপনৰ দহক আতৰাওক।

en: Remove the jack of spades.
as: ইশকাপনৰ গোলামক আতৰাওক।

en: Remove the queen of spades.
as: ইশকাপনৰ বিবিক আতৰাওক।

en: Remove the king of spades.
as: ইশকাপনৰ সাহেবক আতৰাওক।

en: Remove the ace of hearts.
as: হৰতনৰ টেক্কাক আতৰাওক।

en: Remove the two of hearts.
as: হৰতনৰ দুইক আতৰাওক।

en: Remove the three of hearts.
as: হৰতনৰ তিনিক আতৰাওক।

en: Remove the four of hearts.
as: হৰতনৰ চাৰিক আতৰাওক।

en: Remove the five of hearts.
as: হৰতনৰ পাচক আতৰাওক।

en: Remove the six of hearts.
as: হৰতনৰ ছয়ক আতৰাওক।

en: Remove the seven of hearts.
as: হৰতনৰ সাতক আতৰাওক।

en: Remove the eight of hearts.
as: হৰতনৰ আঠক আতৰাওক।

en: Remove the nine of hearts.
as: হৰতনৰ ন'ক আতৰাওক।

en: Remove the ten of hearts.
as: হৰতনৰ দহক আতৰাওক।

en: Remove the jack of hearts.
as: হৰতনৰ গোলামক আতৰাওক।

en: Remove the queen of hearts.
as: হৰতনৰ বিবিক আতৰাওক।

en: Remove the king of hearts.
as: হৰতনৰ সাহেবক আতৰাওক।

en: Remove the ace of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ টেক্কাক আতৰাওক।

en: Remove the two of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ দুইক আতৰাওক।

en: Remove the three of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ তিনিক আতৰাওক।

en: Remove the four of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ চাৰিক আতৰাওক।

en: Remove the five of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ পাঁচক আতৰাওক।

en: Remove the six of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ ছয়ক আতৰাওক।

en: Remove the seven of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ সাতক আতৰাওক।

en: Remove the eight of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ আঠক আতৰাওক।

en: Remove the nine of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ ন'ক আতৰাওক।

en: Remove the ten of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ দহক আতৰাওক।

en: Remove the jack of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ গোলামক আতৰাওক।

en: Remove the queen of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ বিবিক আতৰাওক।

en: Remove the king of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ সাহেবক আতৰাওক।

en: Three card deals
as: তিনি তাচৰ খেল

en: Deal another round
as: আকৌ তাচ বিলাওক

en: Redeals left:
as: অৱশিষ্ট পুনৰ বিলি:

en: Deal a new card from the deck
as: ডেকৰ পৰা এটা নতুন তাচ বিলাওক

en: Base Card:
as: মূল তাচ:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
as: সোঁফালৰ ৰিক্ত টেব্লু ঘৰত কিবা এটা ৰাখক

en: Reserve left:
as: অৱশিষ্ট সংৰক্ষণ:

en: Move waste back to stock
as: আবৰ্জনাক ভাণ্ডাৰলৈ উভতাই নিয়ক

en: Move a card to the Foundation
as: এটা তাচক ভিত্তিলৈ নিয়ক

en: Move something into the empty Tableau slot
as: ৰিক্ত টেব্লু ঘৰত কিবা এটা ৰাখক

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
as: ক্ৰচৱাক দেখাত হপস্কচৰ নিচিনা হলেও আচলতে ই তেনেকুৱা নহয়

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
as: ৰাস্তা পাৰ কৰাৰ সময়ত সদায় দুয়ো ফালে চাব লাগে

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
as: সহায় ফাইলখন পঢ়িছে নে?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
as: অডেছা এটা অধিক ভাল খেল। সঁচাকৈ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
as: খুব প্ৰয়োজনীয় নহলে তেজ উলিওৱা বন্ধ কৰিব নালাগে

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
as: মই সঁচাকৈ এতিয়া এটা পিঠি খজোৱাৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
as: মনিটৰে আপোনাক ভিটামিন ডি নিদিয়ে -- বেলিয়ে দিব...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
as: কেতিয়াবা বনত হেৰাই গলে আৰু অকলশৰীয়া অনুভৱ হলে, গছ এজোপাক সাৱটি ধৰিব

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
as: দাঁত সফা কৰিবলে মাছ ধৰা কাইটে কাম নিদিয়ে

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
as: সংগতি সকলোৰ মূল

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
as: স্ট্যাপলাৰ নাথাকিলে, এটা স্ট্যাপল আৰ এটা ৰুলাৰেও কাম কৰিব

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
as: কুকুৰৰ কাণত কেতিয়াও নিচিঞৰিব

en: Cards remaining: ~a
as: অৱশিষ্ট তাচপাত: ~a

en: Redeal.
as: পুনৰবিলোৱা

en: You are searching for an ace.
as: আপুনি এটা টেক্কা বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a two.
as: আপুনি এটা দুই বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a three.
as: আপুনি এটা তিনি বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a four.
as: আপুনি এটা চাৰি বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a five.
as: আপুনি এটা পাঁচ বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a six.
as: আপুনি এটা ছয় বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a seven.
as: আপুনি এটা সাত বিচাৰি আছে।

en: You are searching for an eight.
as: আপুনি এটা আট বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a nine.
as: আপুনি এটা ন' বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a ten.
as: আপুনি এটা দহ বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a jack.
as: আপুনি এটা গোলাম বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a queen.
as: আপুনি এটা বিবি বিচাৰি আছে।

en: You are searching for a king.
as: আপুনি এটা সাহেব বিচাৰি আছে।

en: Unknown value
as: অজ্ঞাত মান

en: Deal a card
as: এটা তাচ বিলাওক

en: Move a king onto an empty tableau slot.
as: এটা সাহেবক এটা ৰিক্ত টেব্লু স্লটলৈ নিয়ক।

en: No hint available right now
as: এই মুহূৰ্তত কোনো ইংগিত দিব নোৱাৰি

en: Move something on to an empty reserve
as: ৰিক্ত সংৰক্ষণত কিবা এটা ৰাখক

en: Six Foundations
as: ছটা ভিত্তি

en: Five Foundations
as: পাঁচটা ভিত্তি

en: Four Foundations
as: চাৰিটা ভিত্তি

en: Play a card to foundation.
as: এটা তাচক ভিত্তিত খেলক।

en: No moves.
as: কোনো চলন নাই।

en: Remove the aces
as: টেক্কা আতৰাওক

en: Remove the twos
as: দুই আতৰাওক

en: Remove the threes
as: তিনি আতৰাওক

en: Remove the fours
as: চাৰি আতৰাওক

en: Remove the fives
as: পাঁচ আতৰাওক

en: Remove the sixes
as: ছয় আতৰাওক

en: Remove the sevens
as: সাত আতৰাওক

en: Remove the eights
as: আট আতৰাওক

en: Remove the nines
as: ন' আতৰাওক

en: Remove the tens
as: দহ আতৰাওক

en: Remove the jacks
as: গোলাম আতৰাওক

en: Remove the queens
as: বিবি আতৰাওক

en: Remove the kings
as: সাহেব আতৰাওক

en: I'm not sure
as: মই নিশ্চিত নহয়

en: Return cards to stock
as: স্টকলৈ তাচ উভতাই নিয়ক

en: Move something onto an empty tableau slot.
as: এটা ৰিক্ত টেব্লু স্লটত কিবা এটা থওক।

en: Consider moving something into an empty slot
as: ৰিক্ত ঘৰত কিবা এটা আতৰাই নিয়াৰ চিন্তা কৰক

en: Deal a card from stock
as: ডেকৰ পৰা এটা তাচ বিলাওক

en: No moves are possible. Undo or start again.
as: কোনো চলন সম্ভব নহয়। বাতিল কৰক অথবা পুনাৰম্ভ কৰক।

en: The game has no solution. Undo or start again.
as: এই খেলৰ কোনো সমাধান নাই। বাতিল কৰক অথবা পুনাৰম্ভ কৰক

en: Double click any card to redeal.
as: তাচ পুনৰবিলোৱাৰ বাবে যি কোন তাচৰ ওপৰত দু'বাৰ ক্লিক কৰক।

en: No hint available.
as: কোন ইঙ্গিত নাই।

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
as: এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে নিয়ক।

en: Add to the sequence in row ~a.
as: শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক।

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
as: চিড়িতনৰ দুইক চিড়িতনৰ টেক্কাৰ কাষত থওক।

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
as: চিড়িতনৰ তিনিক চিড়িতনৰ দুইৰ কাষত থওক।

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
as: চিড়িতনৰ চাৰিক চিড়িতনৰ তিনিৰ কাষত থওক।

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
as: চিড়িতনৰ পাঁচক চিড়িতনৰ চাৰিৰ কাষত থওক।

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
as: চিড়িতনৰ ছয়ক চিড়িতনৰ পাঁচৰ কাষত থওক।

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
as: চিড়িতনৰ সাতক চিড়িতনৰ ছয়ৰ কাষত থওক।

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
as: চিড়িতনৰ আঠক চিড়িতনৰ সাতৰ কাষত থওক।

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
as: চিড়িতনৰ ন'ক চিড়িতনৰ আঠৰ কাষত থওক।

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
as: চিড়িতনৰ দহক চিড়িতনৰ ন'ৰ কাষত থওক।

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
as: চিড়িতনৰ গোলামক চিড়িতনৰ দহৰ কাষত থওক।

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
as: চিড়িতনৰ বিবিক চিড়িতনৰ গোলামৰ কাষত থওক।

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
as: চিড়িতনৰ সাহেবক চিড়িতনৰ বিবিৰ কাষত থওক।

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
as: ইশকাপনৰ দুইক ইশকাপনৰ টেক্কাৰ কাষত থওক।

en: Place the three of spades next to the two of spades.
as: ইশকাপনৰ তিনিক ইশকাপনৰ দুইৰ কাষত থওক।

en: Place the four of spades next to the three of spades.
as: ইশকাপনৰ চাৰিক ইশকাপনৰ তিনিৰ কাষত থওক।

en: Place the five of spades next to the four of spades.
as: ইশকাপনৰ পাচক ইশকাপনৰ চাৰিৰ কাষত থওক।

en: Place the six of spades next to the five of spades.
as: ইশকাপনৰ ছয়ক ইশকাপনৰ পাচৰ কাষত থওক।

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
as: ইশকাপনৰ সাতক ইশকাপনৰ ছয়ৰ কাষত থওক।

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
as: ইশকাপনৰ আঠক ইশকাপনৰ সাতৰ কাষত থওক।

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
as: ইশকাপনৰ ন'ক ইশকাপনৰ আঠৰ কাষত থওক।

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
as: ইশকাপনৰ দুহক ইশকাপনৰ ন'ৰ কাষত থওক।

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
as: ইশকাপনৰ গোলামক ইশকাপনৰ দহৰ কাষত থওক।

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
as: ইশকাপনৰ বিবিক ইশকাপনৰ গোলামৰ কাষত থওক।

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
as: ইশকাপনৰ সাহেবক ইশকাপনৰ বিবিৰ কাষত থওক।

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
as: হৰতনৰ দুইক হৰতনৰ টেক্কাৰ কাষত থওক।

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
as: হৰতনৰ তিনিক হৰতনৰ দুইৰ কাষত থওক।

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
as: হৰতনৰ চাৰিক হৰতনৰ তিনিৰ কাষত থওক।

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
as: হৰতনৰ পাঁচক হৰতনৰ চাৰিৰ কাষত থওক।

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
as: হৰতনৰ ছয়ক হৰতনৰ পাঁচৰ কাষত থওক।

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
as: হৰতনৰ সাঁতক হৰতনৰ ছয়ৰ কাষত থওক।

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
as: হৰতনৰ আঠক হৰতনৰ সাঁতৰ কাষত থওক।

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
as: হৰতনৰ ন'ক হৰতনৰ আঠৰ কাষত থওক।

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
as: হৰতনৰ দহক হৰতনৰ ন'ৰ কাষত থওক।

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
as: হৰতনৰ গোলামক হৰতনৰ দহৰ কাষত থওক।

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
as: হৰতনৰ বিবিক হৰতনৰ গোলামৰ কাষত থওক।

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
as: হৰতনৰ সাহেবক হৰতনৰ বিবিৰ কাষত থওক।

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ দুইক ৰোহিতনৰ টেক্কাৰ কাষত থওক।

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ তিনিক ৰোহিতনৰ দুইৰ কাষত থওক।

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ চাৰিক ৰোহিতনৰ তিনিৰ কাষত থওক।

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ পাচক ৰোহিতনৰ চাৰিৰ কাষত থওক।

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ ছয়ক ৰোহিতনৰ পাচৰ কাষত থওক।

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ সাঁতক ৰোহিতনৰ ছয়ৰ কাষত থওক।

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ আঠক ৰোহিতনৰ সাঁতৰ কাষত থওক।

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ ন'ক ৰোহিতনৰ আঠৰ কাষত থওক।

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ দহক ৰোহিতনৰ ন'ৰ কাষত থওক।

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ গোলামক ৰোহিতনৰ দহৰ কাষত থওক।

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ বিবিক ৰোহিতনৰ গোলামৰ কাষত থওক।

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
as: ৰোহিতনৰ সাহেবক ৰোহিতনৰ বিবিৰ কাষত থওক।

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
as: গ্যাপ্স ওপৰ

en: Deals left: ~a
as: তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a

en: Deal a row
as: এটা তাচ বিলিয়ে দিন

en: Try moving a card to the reserve
as: তাচৰ স্তূপ আতৰোৱাৰ চেষ্টা কৰক

en: Try dealing a row of cards
as: তাচৰ সাৰি বিলোবাৰ চেষ্টা কৰক

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
as: তাচৰ স্তূপ আতৰোৱাৰ চেষ্টা কৰক

en: Same suit
as: খেল

en: Alternating colors
as: বিকল্প ৰং

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
as: প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ বাবে সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
as: এটা তাচক সংৰক্ষণৰ পৰা ৰিক্ত টেব্লু স্লটলৈ নিয়ক

en: Stock left: ~a
as: অৱশিষ্ট স্টক: ~a

en: Deal another card
as: আৰু এটা তাচ বিলাওক

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
as: ৰিক্ত স্লটলৈ এক বা একাধিক তাচ আতৰাই আনুন

en: Deal another hand
as: আৰু এটা তাচ বিলাওক

en: Move card from waste
as: আবৰ্জনা পৰা তাচ আতৰাওক

en: Move waste to stock
as: আবৰ্জনাক স্টকলৈ নিয়ক

en: Stock remaining: ~a
as: অবশিষ্ট স্টক: ~a

en: Deal a new card
as: নতুন এটা তাচ বিলাওক

en: Try moving cards down from the foundation
as: ভিত্তিৰ পৰা তাচ আতৰোৱাৰ চেষ্টা কৰক

en: Single card deals
as: এটা তাচ বিলি

en: No redeals
as: কোনো পুনৰ বিলি নাই

en: Unlimited redeals
as: অসীমিত পুনৰ বিলি

en: Base Card:
as: মূল তাচ:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
as: বৰ্তমান বিন্যাসক সাধাৰণভাৱে মিল খোৱা ক্ৰমত চুইটক স্থাপন কৰাৰ চেষ্টা কৰক।

en: Autoplay
as: স্বচলন

en: Redeals left: ~a
as: অৱশিষ্ট পুনৰবিলি: ~a

en: Deal new cards from the deck
as: ডেকৰ পৰা কোন নতুন তাচ বিলাওক

en: something
as: কিবা এটা

en: an empty slot
as: এটা ৰিক্ত স্লট

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
as: poker hands বনাবলে টেব্লুৰ ওপৰত তাচ ৰাখক

en: Shuffle mode
as: শ্বাফুল অৱস্থা

en: Deal the cards
as: তাচ বিলাওক

en: Reshuffle cards
as: তাচ পুনৰশ্বাফুল কৰক

en: Move waste on to a reserve slot
as: আবৰ্জনাক সংৰক্ষিত স্লটলৈ নিয়ক

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
as: সকলো টেব্লু পাইল পূৰ্ণ কৰিবলে পৰ্যাপ্ত তাচ হোৱালৈ বাতিল কৰক

en: Please fill in empty pile first.
as: অনুগ্ৰহ কৰি ৰিক্ত স্তুপক আগত ভৰাওক।

en: Place something on empty slot
as: ৰিক্ত স্লটত কিবা এটা ৰাখক

en: Four Suits
as: চাৰিটা চুইট

en: Two Suits
as: দুটা চুইট

en: One Suit
as: এটা চুইট

en: Move a card to an empty temporary slot
as: ৰিক্ত টেব্লু স্লটত এটা তাচ নিয়ক

en: No hint available
as: কোন ইঙ্গিত নাই

en: Allow temporary spots use
as: অস্থায়ী স্থানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক

en: the foundation
as: ভিত্তি

en: Deal a card from the deck
as: ডেকৰ পৰা এটা তাচ বিলাওক

en: Match the top two cards of the waste.
as: আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ ওপৰৰ দুটা তাচ মিলাওক।

en: Progressive Rounds
as: প্ৰগ্ৰতিশীল স্তৰ

en: Multiplier Scoring
as: মাল্টিপ্লাইয়াৰ স্কৰিং

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
as: ৰিক্ত টেব্লু স্লটত তাচৰ এটা বিল্ড নিয়ক
