mr - en to mr translation catalogue (454 entries)

en: A list of recently played games.
mr: नुकतेच खेळलेल्या खेळांची यादी.

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
mr: वाक्यांची यादी जी ह्या पाचांच्या समूहरुपाने येते: नाव, विजय, एकूण खेळ्या, सर्वोत्तम वेळ (सेकंदात), आणि सर्वात वाईट वेळ (सेकंदात). न खेळलेले खेळ ची गरज नाही.

en: Animations
mr: ऍनीमेशन

en: Recently played games
mr: नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी

en: Select the style of control
mr: ताब्याची शैली निवडा

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
mr: पत्ते ओढायचे अथवा स्त्रोतावर क्लिक करुन नंतर ते निवडा.

en: Sound
mr: आवाज

en: Statistics of games played
mr: खेळलेल्या खेळ्यांची आकडेवारी

en: The game file to use
mr: खेळ फाईल उपयोगात आहे

en: The name of the file with the graphics for the cards.
mr: पत्त्यांकरीता आरेखने असलेल्या फाईलचे नांव.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
mr: प्रयोजन फाईल ज्यात खेळल्या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे.

en: Theme file name
mr: थीम फाईलचे नाव

en: Whether or not to animate card moves.
mr: कार्ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का.

en: Whether or not to play event sounds.
mr: घटनांकरीता श्राव्य इशारा द्यायचा किंवा नाही.

en: Whether or not to show the status bar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवायची अथवा नाही

en: Whether or not to show the toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवायची की नाही

note: Now construct the window contents
en: Select Game
mr: खेळ निवडा

en: _Select
mr: निवडा(_S)

en: FreeCell Solitaire
mr: फ्रिसेल सॉलीटेयर

en: Play the popular FreeCell card game
mr: प्रसिद्ध फ्रिसेल हा पत्त्यांचा खेळ खेळा

en: Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
mr: Aisleriot फाइल “%s” दाखल करू शकत नाही. कृपया तुमचे Aisleriot प्रतिष्ठापन तपासा.

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
mr: एसलरायटला तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती सापडत नाहीय.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
mr: जेव्हा तुम्ही तुमच्या मागल्या खेळिची माहिती नसलेली एसलरायटची जुनी आवृत्ती चालवता तेव्हा सामान्यतः असे घडते. त्याऐवजी मुलभूत खेळ, क्लॉंडाइक, सुरू कसण्यात येतोय.

en: This game does not have hint support yet.
mr: ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
mr: %s %s वर चालवा.

en: You are searching for a %s.
mr: तुम्ही एक %s शोधत आहात.

en: This game is unable to provide a hint.
mr: हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
mr: डोकावणे

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
mr: ऑल्ड लँग साइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
mr: नशिब

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
mr: समुद्री स्वर्ग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
mr: राजा अल्बर्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
mr: पहिला नियम

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
mr: सरळ वर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
mr: जम्बो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
mr: एकॉर्डीओन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
mr: टेन अक्रॉस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
mr: वेणी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
mr: लेडी जेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
mr: भटके

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
mr: शेजारी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
mr: जेम्सटाउन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
mr: ऑस्मोसिस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
mr: राजा ऑडीअन्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
mr: ग्लेनवूड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
mr: गे गॉर्डन्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
mr: मॉंटेकार्लो

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
mr: कंसास

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
mr: कॅमेलॉट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
mr: चौदा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
mr: विंचु

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
mr: एसाबेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
mr: ऊद् वाहन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
mr: एग्नेस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bristol
mr: ब्रिस्टल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
mr: कुआटोर्झे

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
mr: बीअर रिवर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
mr: गोल्ड माईन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
mr: अथेना

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
mr: कातीण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
mr: बुद्धिबळ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
mr: पाठीचा कणा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
mr: युकोन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
mr: संघटना चौक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
mr: एट ऑफ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
mr: नेपोलीयनचे टॉम्ब

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
mr: चाळीस चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
mr: रस्ते आणि गल्ल्या

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
mr: गुंतागुंत

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
mr: घड्याळ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
mr: पाइलऑन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
mr: कॅनफिल्ड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
mr: तेरा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
mr: बेकर्स खेळ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
mr: तिहेरी टोक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
mr: एस्थाव्हेन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this string is the name of a variant of this game. If th
en: Terrace
mr: टेर्रेस

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
mr: मेरी काकू

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
mr: गालिचा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
mr: सर टॉमी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
mr: हिऱ्यची खाण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
mr: पिक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
mr: भूलभूलैय्या

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
mr: चोर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
mr: साराटोगा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
mr: दुष्ट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
mr: ब्लॉक दहा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
mr: अंधुक प्रकाश

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
mr: ओडेसा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
mr: गरुडपंख

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
mr: ट्रेझ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
mr: झेब्रा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
mr: पांघरूण

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
mr: ऊर्ध्वगतीका

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
mr: किल्ला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
mr: जाएंट

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
mr: स्पाइडर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
mr: गॅप्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
mr: बेकर्स डझन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
mr: व्हाइटहेड

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
mr: फ्रिसेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
mr: हेलसिंकी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
mr: स्पाईडर त्री डेक्स

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
mr: छोटीशी हातघाई

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
mr: पोकर

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
mr: क्लोनडिके थ्री डेक्स्

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
mr: व्हॅलेंटाइन

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
mr: राजसी पुर्व

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
mr: अंगठा आणि बटवा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
mr: क्लॉंडाइक

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
mr: दुहेरी

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
mr: नमुना

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
mr: गॉल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
mr: पश्चिमेचा स्वर्ग

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
mr: वेढलेला किल्ला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
mr: टिक्करबिल्ला

en: Select the game type to play
mr: खेळण्याकरीताचे खेळ प्रकार निवडा

en: NAME
mr: नाव

en: Select the game number
mr: खेळ क्रमांक निवडा

en: NUMBER
mr: संख्या

en: AisleRiot
mr: एसल़रायट

en: AisleRiot Solitaire
mr: एसलरायट सॉलिटेयर

en: Play many different solitaire games
mr: अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा

en: Unknown color
mr: अपरिचीत रंग

en: Unknown suit
mr: अपरिचीत पत्त्यांचा गठ्ठा

en: Unknown value
mr: अपरिचीत किंम्मत

en: ace
mr: एक्का

note: A black joker.
en: black joker
mr: काळा जोकर

en: clubs
mr: किलवर

en: diamonds
mr: चौकट

en: eight
mr: अठ्ठी

en: five
mr: पंजी

en: four
mr: चौरी

en: hearts
mr: बदाम

en: jack
mr: गुलाम

en: king
mr: राजा

en: nine
mr: नैली

en: queen
mr: राणी

note: A red joker.
en: red joker
mr: लाल जोकर

en: seven
mr: सत्ती

en: six
mr: छक्की

en: spades
mr: इस्पिक

en: ten
mr: दहीली

en: the ace of clubs
mr: किलवरचा एक्का

en: the ace of diamonds
mr: चौकटचा एक्का

en: the ace of hearts
mr: बदामचा एक्का

en: the ace of spades
mr: इस्पिकचा एक्का

en: the eight of clubs
mr: किलवरची अठ्ठी

en: the eight of diamonds
mr: चौकटची अठ्ठी

en: the eight of hearts
mr: बदामची अठ्ठी

en: the eight of spades
mr: इस्पिकची अठ्ठी

en: the five of clubs
mr: किलवरची पंजी

en: the five of diamonds
mr: चौकटची पंजी

en: the five of hearts
mr: बदामची पंजी

en: the five of spades
mr: इस्पिकची पंजी

en: the four of clubs
mr: किलवरची चौरी

en: the four of diamonds
mr: चौकटची चौरी

en: the four of hearts
mr: बदामची चौरी

en: the four of spades
mr: इस्पिकची चौरी

en: the jack of clubs
mr: किलवरचा गुलाम

en: the jack of diamonds
mr: चौकटचा गुलाम

en: the jack of hearts
mr: बदामचा गुलाम

en: the jack of spades
mr: इस्पिकचा गुलाम

en: the king of clubs
mr: किलवरचा राजा

en: the king of diamonds
mr: चौकटचा राजा

en: the king of hearts
mr: बदामचा राजा

en: the king of spades
mr: इस्पिकचा राजा

en: the nine of clubs
mr: किलवरची नैली

en: the nine of diamonds
mr: चौकटची नैली

en: the nine of hearts
mr: बदामची नैली

en: the nine of spades
mr: इस्पिकची नैली

en: the queen of clubs
mr: किलवरची राणी

en: the queen of diamonds
mr: चौकटची राणी

en: the queen of hearts
mr: बदामची राणी

en: the queen of spades
mr: इस्पिकची राणी

en: the seven of clubs
mr: किलवरची सत्ती

en: the seven of diamonds
mr: चौकटची सत्ती

en: the seven of hearts
mr: बदामची सत्ती

en: the seven of spades
mr: इस्पिकची सत्ती

en: the six of clubs
mr: किलवरची छक्की

en: the six of diamonds
mr: चौकटची छक्की

en: the six of hearts
mr: बदामची छक्की

en: the six of spades
mr: इस्पिकची छक्की

en: the ten of clubs
mr: किलवरची दहिली

en: the ten of diamonds
mr: चौकटची दहिली

en: the ten of hearts
mr: बदामची दहिली

en: the ten of spades
mr: इस्पिकची दहिली

en: the three of clubs
mr: किलवरची तिर्री

en: the three of diamonds
mr: चौकटची तिर्री

en: the three of hearts
mr: बदामची तिर्री

en: the three of spades
mr: इस्पिकची तिर्री

en: the two of clubs
mr: किलवरची दुर्री

en: the two of diamonds
mr: चौकटची दुर्री

en: the two of hearts
mr: बदमची दुर्री

en: the two of spades
mr: इस्पिकची दुर्री

en: the unknown card
mr: अपरिचीत पत्ता

en: three
mr: तिर्री

en: two
mr: दुर्री

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
mr: विजय:

note: Translators: this is the number of games played
en: Total:
mr: एकुण:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
mr: टक्केवारी:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
mr: विजय

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
mr: सर्वोत्तम:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
mr: सर्वात वाईट:

note: Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
mr: वेळ

en: Statistics
mr: आकडेवारी

note: For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever * abbreviation you have for a value that has no meaning.
en: N/A
mr: वापरण्याजोगे नाही

en: Could not show help for “%s”
mr: “%s” करीता मदत दर्शवू शकत नाही

en: Congratulations, you have won!
mr: अभिनंदन, तुम्ही जिंकला!

en: There are no more moves
mr: आणखी चाल नाही

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
mr: खेळ समाप्त

en: Main game:
mr: मुख्य खेळ:

en: Card games:
mr: पत्त्यांचा खेळ:

en: Card themes:
mr: कार्ड सुत्रयोजना:

en: About FreeCell Solitaire
mr: FreeCell Solitaire विषयी

en: About AisleRiot
mr: AisleRiot विषयी

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
    AisleRiot is a part of GNOME Games.
mr: AisleRiot नियम-आधारीत solitaire कार्ड इंजीन आहे जे अनेक खेळ खेळण्याची परवानगी देतो.
    AisleRiot हा GNOME खेळचा भाग आहे.

en: GNOME Games web site
mr: GNOME खेळाचे संकेत स्थळ

en: Play “%s”
mr: “%s” खेळा

en: Display cards with “%s” card theme
mr: दृश्य कार्ड “%s” कार्ड सुत्रयोजनासह

en: A scheme exception occurred
mr: सुत्रयोजना अपवाद घडले

en: Please report this bug to the developers.
mr: कृपया या त्रुटीविषयी डेव्हलपरला कळवा.

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Error
mr: त्रुटी

en: _Don't report
mr: अहवाल देऊ नका (_D)

en: _Report
mr: अहवाल (_R)

note: Menu actions
en: _Game
mr: खेळ(_G)

en: _View
mr: पहा(_V)

en: _Control
mr: ताबा(_C)

en: _Help
mr: मदत(_H)

en: Start a new game
mr: नवा खेळ सुरु करा

en: Restart the game
mr: खेळ पुन्हा सुरू करा

en: _Select Game...
mr: खेळ निवडा (_S)...

en: Play a different game
mr: एक वेगळा खेळ निवडा

en: _Recently Played
mr: नुकतेच खेळलेले (_R)

en: S_tatistics
mr: आकडेवारी(_t)

en: Show gameplay statistics
mr: खेळ खेळण्याची आकडेवारी दर्शवा

en: Close this window
mr: हा विंडो बंद करा

en: Undo the last move
mr: मागील चाल पूर्ववत करा

en: Redo the undone move
mr: पुर्ववत् केलेली चाल पुन्हा खेळा

en: Deal next card or cards
mr: पुढचे कार्ड किंवा कार्डस् पहा

en: Get a hint for your next move
mr: तुमच्या पुढल्या चालीकरीता एक संकेत मिळवा

en: View help for Aisleriot
mr: एसल़रायटकरीता मदत दर्शवा

en: View help for this game
mr: ह्या खेळाकरीता मदत दर्शवा

en: About this game
mr: ह्या खेळाबाबत

en: Install card themes…
mr: कार्ड सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
mr: वितरण संकुल रेपॉजिटरी पासून नविन कार्ड सुत्रयोजना प्रतिष्ठापीत करा

en: _Card Style
mr: कार्ड शैली (_C)

en: _Toolbar
mr: साधनपट्टी (_T)

en: Show or hide the toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

en: _Statusbar
mr: स्थितीपट्टी (_S)

en: Show or hide statusbar
mr: स्थितीपट्टी दर्शवा किंवा लपवा

en: _Click to Move
mr: खेळण्याकरीता क्लिक करा(_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
mr: क्लिक करून कार्ड निवडा व टाका

en: _Sound
mr: आवाज (_S)

en: Whether or not to play event sounds
mr: घटना आवाज चालवायचे की नाही चालवायचे

en: _Animations
mr: ऍनीमेशन (_A)

en: Whether or not to animate card moves
mr: कार्ड चाली ऍनीमेट कारयचे की नाही

en: Score:
mr: गुण:

en: Time:
mr: वेळ:

en: Cannot start the game “%s”
mr: खेळ “%s” सुरू करू शकत नाही

en: End the current game
mr: चालु खेळ संपवा

en: Toggle fullscreen mode
mr: पूर्ण पडदा पध्दती टॉगल करा

en: Leave fullscreen mode
mr: पुर्णपटल स्थिति सोडा

en: Start a new multiplayer network game
mr: नविन बहुखेळाडू संजाळ खेळ सुरू करा

en: End the current network game and return to network server
mr: सद्याचे संजाळ खेळ संपादित करा व संजाळ सर्वर पुन्हा या

en: Pause the game
mr: खेळ तात्पुरता थांबवा

en: Show a list of players in the network game
mr: संजाळवरील खेळातील खेळाडू यांची यादी दर्शवा

en: Resume the paused game
mr: तात्पुरता थांबलेला खेळ पुन्हा सुरू करा

en: View the scores
mr: गुण पहा

en: Configure the game
mr: खेळ संरचना

en: Quit this game
mr: हा खेळ सोडा

en: _Contents
mr: समाविष्टे(_C)

en: _Fullscreen
mr: पुर्णपटल(_F)

en: _Hint
mr: संकेत(_H)

note: Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
en: _New
mr: नविन (_N)

note: Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
mr: नवा खेळ(_N)

en: _Redo Move
mr: चाल पुन्हा खेळा (_R)

note: Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
en: _Reset
mr: पुन्हस्थापन (_R)

note: Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
en: _Restart
mr: पुन्हारंभ (_R)

en: _Undo Move
mr: मागील चाल रद्दा करा (_U)

en: _Deal
mr: सौदा (_D)

en: _Leave Fullscreen
mr: पुर्णपडदा सोडा (_L)

en: Network _Game
mr: संजाळ खेळ (_G)

en: L_eave Game
mr: खेळ सोडा (_e)

en: Player _List
mr: खेळाडू यादी (_L)

en: _Pause
mr: अंतराळ(_P)

en: Res_ume
mr: पुन्हा चालू करा (_u)

en: _Scores
mr: गुण (_S)

en: _End Game
mr: खेळ समाप्त (_E)

note: Work around maemo brokenness wrt. stock item translations. * See https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=1449 .
en: _About
mr: विषयी (_A)

en: _Cancel
mr: रद्द करा (_C)

en: _Close
mr: बंद करा (_C)

en: _OK
mr: ठिक आहे (_O)

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
mr: मदत फाइल “%s.%s” आढळले नाही

en: Could not show link
mr: लिंक दर्शवू शकत नाही

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
mr: जोकर

en: File is not a valid .desktop file
mr: फाइल वैध .desktop फाइल नाही

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
mr: अपरिचीत डेस्कटॉप फाइल आवृत्ती '%s'

en: Starting %s
mr: %s सुरू करत आहे

en: Application does not accept documents on command line
mr: आदेश ओळ पासून अनुप्रयोग दस्तऐवज स्वीकारत नाही

en: Unrecognized launch option: %d
mr: अपरिचीत दाखलन पर्याय: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
mr: 'Type=Link' डेस्कटॉप एन्ट्री करीता दस्तऐवज URIs पाठवू शकत नाही

en: Not a launchable item
mr: दाखलनजोगी घटक नाही

en: Disable connection to session manager
mr: सत्र व्यवस्थापक करीता जुळवणी अकार्यान्वीत करा

en: Specify file containing saved configuration
mr: संचयीत संयोजना असलेली फाइल निश्चित करा

en: Specify session management ID
mr: सत्र व्यवस्थापन ID निश्चित करा

en: Session management options:
mr: सत्र व्यवस्थापन पर्याय:

en: Show session management options
mr: सत्र व्यवस्थापन पर्याय दर्शवा

en: Base Card: Ace
mr: मुळ पत्ता: एक्का

en: Base Card: Jack
mr: मुळ पत्ता: गुलाम

en: Base Card: King
mr: मुळ पत्ता: राजा

en: Base Card: Queen
mr: मुळ पत्ता: राणी

en: Base Card: ~a
mr: मुळ पत्ता: ~a

en: Deal more cards
mr: आणखी पत्ते वाटा

en: Stock left:
mr: उर्वरीत माल:

en: Stock left: 0
mr: उर्वरीत माल: ०

en: Try rearranging the cards
mr: पत्ते पुन्हा रचण्याचा प्रयत्न करा

en: an empty foundation pile
mr: एक रिकामा स्थापनेचा ढिग

en: Three card deals
mr: तीन पत्ते बाकी

en: Deal another round
mr: आणखी एकदा वाटा

en: Deal a new card from the deck
mr: ढिगातून एक नवा पत्ता काढा

en: Redeals left:
mr: पुन्हा पत्ते वाटणे बाकी:

en: an empty slot on the foundation
mr: फाउनडेशनवरील रिकामे कार्यकाळ

en: an empty slot on the tableau
mr: tableau वरील रिकामे कार्यकाळ

en: an empty foundation
mr: एक रिकामी संस्थापना

en: Base Card:
mr: मुळ पत्ता:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
mr: काहितरी रिकामे right-hand tableau स्लॉटकडे हलवा

en: an empty foundation slot
mr: रिकामे फाऊंडेशन स्लॉट

en: an empty bottom slot
mr: एक रिकामी तळाची खाच

en: an empty corner slot
mr: एक कोपऱ्यतील रिकामी खाच

en: an empty left slot
mr: एक उरलेली रिकामी खाच

en: an empty right slot
mr: एक उजवीकडील रिकामी खाच

en: an empty slot
mr: एक रिकामी खाच

en: an empty top slot
mr: एक वरील रिकामी खाच

en: itself
mr: हीच

en: Move waste back to stock
mr: निरुपयोगी पुन्हा भंडारात हलवा

en: Reserve left:
mr: उर्वरीत साठा:

en: empty slot on foundation
mr: संस्थापनेतील रिकामी खाच

en: empty space on tableau
mr: चौकटीतील रिकामी खाच

en: Move a card to the Foundation
mr: एक पत्ता संस्थापनेत हलवा

en: Move something into the empty Tableau slot
mr: काहीतरी रिकाम्या संरचनेत हलवा

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
mr: सातत्य कळीचे आहे

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
mr: चाकु दातकोरणे म्हणुन वाइटच

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
mr: तुम्ही मदत फाईल वाचलीत का?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
mr: मी पाठघासणं आतासुद्धा वापरु शकतो...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
mr: जर तुम्ही कधीही एकटे जंगलात हरवलात तर झाडाला मिठी मारा

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
mr: दिसतं तसं नसतं

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
mr: रस्ता पार करण्यापुर्वी दोन्हीकडे पहा

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
mr: मॉनीटर तुम्हाला व्हिटामीन D देऊ शकत नाही -- पण सुर्यप्रकाश देऊ शकतो...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
mr: कुत्ऱ्याच्या कानात कधीही फुंकर मारु नका

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
mr: ओडेसा एक चांगला खेळ आहे. खरच.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
mr: अतिशय गरजेचे असल्याशिवाय  शिफारस करण्याजोगे नाही

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
mr: स्टेपलर नसेल तर स्टेपलरची पिन आणि फुटपट्टीही चालेल

en: Cards remaining: ~a
mr: उर्वरीत कार्ड: ~a

en: Redeal.
mr: पुन्हा पत्ते वाटा.

en: the foundation pile
mr: संस्थापनेचा ढिग

en: Deal a card
mr: एक पत्ता वाटा

en: Move ~a to an empty foundation
mr: ~a ला एका रिकाम्या संरचनेत घेउन जा

en: an empty slot on tableau
mr: चौकटीत एक रिकामी खाच

en: Move a King on to the empty tableau slot
mr: एका राजाला रिकाम्या चौकटीतील खाचेवर न्या

en: No hint available right now
mr: आताच काहिही संकेत उपलब्ध नाही

en: Move something on to an empty reserve
mr: रिकाम्या साठ्यातून काहीतरी खाली हलवा

en: an empty tableau
mr: एक रिकामी चौकट

en: I'm not sure
mr: मी साशंक आहे

en: Remove the aces
mr: एक्के काढा

en: Remove the eights
mr: अठ्ठ्या काढा

en: Remove the fives
mr: पंज्या काढा

en: Remove the fours
mr: चौक्या काढा

en: Remove the jacks
mr: गुलाम काढा

en: Remove the kings
mr: राजे काढा

en: Remove the nines
mr: नैली काढा

en: Remove the queens
mr: राण्या काढा

en: Remove the sevens
mr: सत्त्या काढा

en: Remove the sixes
mr: छक्क्या काढा

en: Remove the tens
mr: दहील्या काढा

en: Remove the threes
mr: तिऱ्ऱ्या काढा

en: Remove the twos
mr: दुऱ्ऱ्या काढा

en: Return cards to stock
mr: पत्ते परत भंडारात पाठवा

en: Consider moving something into an empty slot
mr: काहीतरी रिकाम्या खाचेत हलविण्याचा विचार करा

en: Move ~a off the board
mr: ~a पटाबाहेर हलवा

en: Bug! make-hint called on false move.
mr: बग! चूकीचे क्रीया केल्यास make-hint सक्रीय केले जाते.

en: Deal a card from stock
mr: ढिगातून एक पत्ताशी परस्पर व्हा

en: an empty space
mr: रिकामी जागा

en: No moves are possible. Undo or start again.
mr: कुठलीही चाल शक्य नाही. मागील चालीवर न्या अथवा पुन्हा सुरु करा.

en: The game has no solution. Undo or start again.
mr: ह्या खेळाचा निकाल लागणे नाही. मागील चालीवर न्या अथवा पुन्हा सुरु करा.

en: an empty reserve
mr: एक रिकामा राखीव

en: an open tableau
mr: एक उघडी चौकट

en: the foundation
mr: संरचना

en: Add to the sequence in row ~a.
mr: ओळीत श्रृंखलानुरूप जोडा ~a.

en: Double click any card to redeal.
mr: पुन्हा वाटण्याकरीता कुठल्याही पत्त्यावर दोनदा क्लिक करा.

en: No hint available.
mr: कुठलाही संकेत उपलब्ध नाही.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
mr: ओळीच्या ~a डाव्या बाजूस स्थित करा.

en: Place the ~a next to ~a.
mr: ~a ला ~a च्या बाजूस स्थीत करा.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
mr: पुन्हा वाटल्यानंतर कशाही रिकाम्या जागा

en: Alternating colors
mr: बदलते रंग

en: Deal a row
mr: ओळ हाताळते

en: Deals left: ~a
mr: डावी हाताळते: ~a

en: Same suit
mr: समान सुट

en: Try dealing a row of cards
mr: कार्डच्या ओळींसह हाताळणी करा

en: Try moving a card to the reserve
mr: कार्ड रिजर्वकरीता हलवा

en: Try moving card piles around
mr: पत्त्यांचा ढिग इकडेतिकडे हलविण्याचा प्रयत्न करा

en: an empty foundation place
mr: एक रिकामे फाऊंडेशन स्थान

en: an empty tableau place
mr: एक रिकामे tableau स्थान

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
mr: राखीव भांडारातुन एखादा पत्ता रिकाम्या चौकटीत हलवा

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
mr: पहील्या संरचना गठ्ठ्याकरीता राखीव भांडारातुन एखादा पत्ता निवडा

en: on to the empty tableau slot
mr: रिकाम्या चौकटीवर

en: Deal another card
mr: आणखी पत्ता वाटा

en: Stock left: ~a
mr: भांडार स्थिती: ~a

en: Deal another hand
mr: आणखी हात वाटा

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
mr: एक पत्ता अथवा पत्त्यांची बांधणी रिकाम्या खाचेवर हलवा

en: Move card from waste
mr: निरुपयोगी पत्त्यांमधून हलवा

en: Move waste to stock
mr: निरुपयोगी पत्ते भांडारात हलवा

en: an empty tableau slot
mr: एक रिकामी चौकट

en: Deal a new card
mr: एक नवा पत्ता वाटा

en: Stock remaining: ~a
mr: उर्वरीत साठा: ~a

en: No redeals
mr: पुन्हडील नाही

en: Single card deals
mr: एकसंख्यीक कार्ड पध्दत

en: Try moving cards down from the foundation
mr: आधारातून पत्ते खाली हलवण्याचा प्रयत्न करा

en: Base Card:
mr: मुळ पत्ता:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
mr: पत्त्यांचा गठ्ठा सध्याच्या रचनेत जे सर्वात नैसर्गिकरीत्या बसेल असे ध्येय ठेवा.

en: Deal new cards from the deck
mr: पत्त्यांचा गठ्ठ्यातून नवा पत्ता वाटा

en: Redeals left: ~a
mr: पुन्हा पत्ते वाटणे बाकी: ~a

en: something
mr: काहीतरी

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
mr: ~a भांडारातून एखाद्या रिकाम्या काठी अथवा चौकटितील खाचेत हलवा

en: Move ~a to an empty field
mr: ~a एका रिकाम्या जागी हलवा

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
mr: पोकरचा हात जमवण्याकरीता पत्ते चौकटीवर हलवा

en: Shuffle mode
mr: पिसण्याच्या स्थितीत

en: an empty tableau pile
mr: रिकाम्या चौकटींचा ढिग

en: Deal the cards
mr: पत्ते वाटा

en: Reshuffle cards
mr: पत्ते पुन्हा पिसा

en: Move waste on to a reserve slot
mr: निरुपयोगी पत्ते राखीव भांडारावर हलवा

en: empty foundation
mr: रिकामी संरचना

en: Four Suits
mr: चार संख्यी

en: One Suit
mr: एक संख्यी

en: Place something on empty slot
mr: काहीतरी रिकाम्या जागेवर ठेवा

en: Please fill in empty pile first.
mr: कृपया पहीले रिकामी जागा भरा.

en: Two Suits
mr: दोन संख्यी

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
mr: सर्व tableau पाईल्स् भरण्यासाठी अतिरीक्त कार्ड आढळलेपर्यंत पूर्ववत् करा

en: Allow temporary spots use
mr: अस्थायी जागांचा उपयोग करु द्या

en: Move a card to an empty temporary slot
mr: एखादा पत्ता एखाद्या रिकाम्या जागी हलवा

en: No hint available
mr: कुठलाही संकेत उपलब्ध नाही

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
mr: ब्लाँड व ब्रुनेटस्

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
mr: पडणाऱ्या चांदण्या

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
mr: जनर्लचे धीर

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
mr: रेडहेडस्

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
mr: सिग्नोरा

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
mr: वूड

en: Deal a card from the deck
mr: ढिगातून एक पत्ता वाटा

en: Match the top two cards of the waste.
mr: निरुपयोगी पत्त्यांतून वरचे दोन पत्ते जुळवा.

en: Multiplier Scoring
mr: मल्टिप्लायर स्कोरींग

en: Progressive Rounds
mr: वाढीव चक्र

en: appropriate foundation pile
mr: बरोबर संरचना

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
mr: एक पत्त्यांची बांधणी रिकाम्या चौकटीवर हलवा

en: the appropriate Foundation pile
mr: बरोबर संरचना
