en to nl translation catalogue (159 entries)

en: Export to:
nl: Exporteren naar:

en: Select Folder
nl: Kies een map

en: Format:
nl: Formaat:

en: Quality:
nl: Kwaliteit:

en: Compression:
nl: Compressie:

en: Transparency:
nl: Doorzichtigheid:

en: Scale:
nl: Schaal:

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Export
nl: Exporteren

en: Make a Donation
nl: Doneren

en: Suggest Translations
nl: Vertalen

en: Report a Problem
nl: Probleem melden

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: General
nl: Algemeen

en: Interface
nl: Uiterlijk

en: Shapes
nl: Vormen

en: About
nl: Over

en: Auto Reopen Latest File:
nl: Recentste bestand automatisch openen:

en: Use Dark Theme:
nl: Donker thema gebruiken:

en: Invert Panels Order:
nl: Paneelvolgorde omkeren:

en: Restart application to apply this change.
nl: Herstart de toepassing om de wijzigingen toe te passen.

en: ToolBar Style
nl: Werkbalkstijl

en: Show Button Labels:
nl: Knopteksten tonen:

en: Use Symbolic Icons:
nl: Symbolische pictogrammen gebruiken:

en: Default Colors
nl: Standaardkleuren

en: Define the default style used when creating a new shape.
nl: Geef op welke stijl moet worden gebruikt bij het maken van een nieuwe vorm.

en: Fill Color:
nl: Opvulkleur:

en: Enable Border Style:
nl: Randstijl gebruiken:

en: Border Color:
nl: Randkleur:

en: Border Width:
nl: Randbreedte:

en: The Linux Design Tool
nl: Hét Linux-ontwerpprogramma

en: Thanks to our awesome supporters!
nl: Met dank aan onze geweldige ondersteuners!

en: View the list of supporters
nl: Ondersteunerlijst bekijken

en: New window:
nl: Nieuw venster:

en: Preferences:
nl: Voorkeuren:

en: Quit:
nl: Afsluiten:

en: Presentation mode:
nl: Presentatiemodus:

en: File
nl: Bestand

en: Open:
nl: Openen:

en: Save:
nl: Opslaan:

en: Save as:
nl: Opslaan als:

en: Export artboards:
nl: Ontwerpborden exporteren:

en: Export selection:
nl: Selectie exporteren:

en: Highlight area to export:
nl: Markeer het te exporteren gebied:

en: Zoom in:
nl: Inzoomen:

en: Zoom out:
nl: Uitzoomen:

en: Zoom reset:
nl: Standaard zoomniveau:

en: Item creation
nl: Items maken

en: Artboard:
nl: Ontwerpbord:

en: Rectangle:
nl: Rechthoek:

en: Ellipse:
nl: Ellips:

en: Text:
nl: Tekst:

en: Image:
nl: Afbeelding:

en: Transform
nl: Transformeren

en: Raise selection:
nl: Selectie verhogen:

en: Lower selection:
nl: Selectie verlagen:

en: Raise selection to top:
nl: Selectie naar bovenkant:

en: Lower selection to bottom:
nl: Selectie naar onderkant:

en: Flip horizontally:
nl: Horizontaal spiegelen:

en: Flip vertically:
nl: Verticaal spiegelen:

en: Save Akira file
nl: Akira-bestand opslaan

en: Save
nl: Opslaan

en: Akira files
nl: Akira-bestanden

en: All files
nl: Alle bestanden

en: Open Akira file
nl: Akira-bestand openen

en: Open
nl: Openen

en: Untitled
nl: Naamloos

en: Insert
nl: Invoegen

en: Group
nl: Groeperen

en: Ungroup
nl: Degroeperen

en: Up
nl: Omhoog

en: Down
nl: Omlaag

en: Top
nl: Bovenkant

en: Bottom
nl: Onderkant

en: Settings
nl: Instellingen

en: Difference
nl: Verschil

en: Exclusion
nl: Uitsluiten

en: Intersect
nl: Kruisen

en: Union
nl: Verenigen

en: New Window
nl: Nieuw venster

en: Open Recent
nl: Recent bestand openen

en: Save As
nl: Opslaan als

en: Quit
nl: Afsluiten

en: Artboard
nl: Ontwerpbord

en: Add Items
nl: Items toevoegen

en: Rectangle
nl: Rechthoek

en: Ellipse
nl: Ellips

en: Pencil
nl: Potlood

en: Text
nl: Tekst

en: Image
nl: Afbeelding

en: Export Current Selection
nl: Huidige selectie exporteren

en: Export Artboards
nl: Ontwerpborden exporteren

en: Highlight Area to Export
nl: Markeer het te exporteren gebied

en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

en: Unable to open file at '%s'
nl: Het bestand in '%s' kan niet worden geopend

en: Button was pressed!
nl: De knop is ingedrukt!

en: Export completed!
nl: Exporteren voltooid!

en: Distribute Horizontally
nl: Horizontaal opdelen

en: Distribute Vertically
nl: Verticaal opdelen

en: Align Left
nl: Links uitlijnen

en: Align Center
nl: Centreren

en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

en: Align Top
nl: Aan bovenkant uitlijnen

en: Align Middle
nl: Gecentreerd uitlijnen

en: Align Bottom
nl: Aan onderkant uitlijnen

en: Lock Layer
nl: Laag vergrendelen

en: Hide Layer
nl: Laag verbergen

en: Unlock Layer
nl: Laag ontgrendelen

en: Show Layer
nl: Laag tonen

en: Choose border color
nl: Kies een randkleur

en: Pick color
nl: Kleur kiezen

en: Remove border
nl: Rand verwijderen

en: Show border
nl: Rand tonen

en: Hide border
nl: Rand verbergen

en: Style
nl: Stijl

en: Border Radius
nl: Randstraal

en: Border radius options
nl: Randstraalopties

en: Autoscale Corners
nl: Hoeken automatisch schalen

en: Uniform Corners
nl: Hoeken verenigen

en: Borders
nl: Randen

en: Add border
nl: Rand toevoegen

en: Choose fill color
nl: Kies een opvulkleur

en: Remove fill color
nl: Opvulkleur verwijderen

en: Show fill color
nl: Opvulkleur tonen

en: Hide fill color
nl: Opvulkleur verbergen

en: Fills
nl: Opvullen

en: Add fill color
nl: Opvulkleur toevoegen

en: Horizontal position
nl: Horizontale positie

en: Vertical position
nl: Verticale positie

en: Width
nl: Breedte

en: Height
nl: Hoogte

en: Lock Ratio
nl: Verhouding vergrendelen

en: Rotation degrees
nl: Aantal graden draaien

en: Flip Horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

en: Flip Vertically
nl: Verticaal spiegelen

en: Position
nl: Positie

en: Size
nl: Grootte

en: Opacity
nl: Doorzichtigheid

en: Search Layer
nl: Laag zoeken

en: Generating preview, please wait…
nl: Bezig met samenstellen van voorvertoning…

en: Untitled %i
nl: Naamloos %i

en: Exporting images…
nl: Bezig met exporteren…

en: Fetching image size…
nl: Bezig met ophalen van afbeeldingsgrootte…

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: Reset Zoom
nl: Standaard zoomniveau

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: No recently opened file available!
nl: Er is geen onlangs geopend bestand!

en: No second most recently opened file available!
nl: Er is geen tweede onlangs geopend bestand!

en: No third most recently opened file available!
nl: Er is geen derde onlangs geopend bestand!

en: Nothing selected to export!
nl: Niets geselecteerd om te exporteren!

en: Export of Artboards currently unavailable…sorry 😑️
nl: Ontwerpborden kunnen momenteel niet worden geëxporteerd… 😑️

en: Choose image file
nl: Kies een afbeelding

en: Select
nl: Kiezen

en: Close
nl: Sluiten

en: Error! .%s files are not supported!
nl: Fout: .%s-bestanden worden niet ondersteund!

en: Are you sure you want to quit?
nl: Weet je zeker dat je wilt afsluiten?

en: All unsaved data will be lost and impossible to recover.
nl: Alle niet-opgeslagen gegevens gaan permanent verloren.

en: Quit without saving!
nl: Sluiten zonder opslaan

en: Save file
nl: Bestand opslaan
