akonadi-calendar-tools - en to az translation catalogue (97 entries)

en: There are no calendars available.
az: Mövcud təqvim yoxdur.

en: (Read only)
az: (yalnız oxumaq)

en: Create Calendar <Dry Run>: %1
az: <Təqlid> təqvimini yaratmaq: %1

en: Create Calendar <Verbose>: %1
az: <Ətraflı nəticə> təqvimini yaratmaq: %1

en: View Events <Dry Run>:
az: <Təqlid> Tədbirlərinə baxış:

en: View Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirlərinə baxış:

en: Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
az: Təəsüf ki, UİD-ə görə HTML-də saxlamaq hələlik dəstəklənmir

en: Events:
az: Hadisələr:

en: Events: %1
az: Hadisələr: %1

en: Events: %1 - %2
az: Hadisələr: %1 - %2

en:   What:  %1
az:   Nə:  %1

en:   Begin: %1
az:   Başlayır: %1

en:   End:   %1
az:   Sona çatır:   %1

en:   No Time Associated with Event
az:   Hadisələrlə bağlı vaxt göstərilməyib

en:   Desc:  %1
az:   Təffərüat:  %1

en:   Location:  %1
az:   Məkan: %1

en: Insert Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbirlərini daxil etmək

en: Insert Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirlərini daxil etmək

en: Calendar is invalid. Please specify one with --calendar
az: Təqvim yararsızdır. --calendar parametrində başqa təqvim göstərin

en: Success: "%1" inserted
az: Hazırdır: %1 daxil edildi

en: Failure: "%1" not inserted
az: Alınmadı: %1daxil edilmədi

en: Insert Event skipped, because UID "%1" is already known. <Verbose>
az: Tədbir daxil etmək alınmadı, çünki, "%1" UİD artıq istifadə olunur. <Ətraflı nəticə>

en: Add Event with UID "%1". <Verbose>
az: Tədbiri "%1" UİD ilə əlavə etmək. <Ətraflı nəticə>

en: Change Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> Tədbirini dəyişmək:

en: To Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbiri:

en: Change Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirini dəyişmək:

en: Success: "%1" changed
az: Hazırdır: "%1" dəyişdirildi

en: Failure: "%1" not changed
az: Alınmadı: "%1" dəyişdirilmədi

en: Delete Event <Dry Run>:
az: <Təqlid> tədbirini silmək:

en: Delete Event <Verbose>:
az: <Ətraflı nəticə> tədbirini silmək:

en: Success: "%1" deleted
az: Hazırdır: "%1" silindi

en: Error deleting: "%1"
az: Silinmə xətası: "%1"

en: Date:
az: Tarix:

en: Summary:
az: Xülasəsi:

en: (no summary available)
az: (xülasəsi yoxdur)

en: Location:
az: Məkan:

en: (no location available)
az: (məkan yoxdur)

en: Description:
az: Təsviri:

en: (no description available)
az: (açıklaması yoxdur)

en: [all day]
az: [bütün gün]

en: A command line interface to KDE calendars
az: KDE təqvimi üçün əmr sətri interfeysi

en: Bug fixing
az: Səhvləri düzəldən

en: Maintainer
az: Müşayətçi

en: Author
az: Müəllif

en: Print helpful runtime messages
az: Faydalı sazlama mesajlarını çap etmək

en: Print what would have been done, but do not execute
az: Edilməli olan lakin, edilməyənləri çap etmək

en: Allow calendars which might need an interactive user interface
az: İnteraktiv istifadəçi interfeysinə lazım ola biləcək təqvimləri qəbul etmək

en: Operate for Events only (Default)
az: Yalnız tədbirlər üçün əməliyyat (Standart)

en: Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
az: Yalnız tapşırıqlar üçün əməliyyat [hələlik işləməyən]

en: Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
az: Yalnız jurnallar üçün əməliyyat [hələlik işləməyən]

en: Print incidences in specified export format
az: Hadisələri xüsusi ixrac formatında çap etmək

en: Insert an incidence into the calendar
az: hadisəni təqvimə əlavə etmək

en: Modify an existing incidence
az: Mövcud hadisəni dəyişdirmək

en: Remove an existing incidence
az: Mövcud hadisəni silmək

en: Create new Akonadi Resource for file
az: Fayldan yeni Akonadi resursu yaratmaq

en: Import this calendar to main calendar
az: Bu təqvimi əsas təqvimə idxal etmək

en: List available calendars
az: Mövcud təqvimlərin siyahısı

en: View all calendar entries, ignoring date/time options
az: Bütün təqvim qeydlərini tarix/vaxt seçimləri nəzərə alınmadan göstərmək

en: View next activity in calendar
az: Təqvimdə növbəti fəaliyyətə baxış

en: From start date show next # days' activities
az: Bu gündən başlayaraq növbəti # günün fəaliyyətlərini göstərmək

en: Incidence Unique-string identifier
az: Qeydlərin unikal identifikatoru

en: Start from this day [YYYY-MM-DD]
az: Başlama günü [YYYY-MM-DD]

en: Start from this time [HH:MM:SS]
az: Başlama vaxtı [HH:MM:SS]

en: End at this day [YYYY-MM-DD]
az: Tamamlanma günü [YYYY-MM-DD]

en: End at this time [HH:MM:SS]
az: Tamamlanma vaxtı [HH:MM:SS]

en: Start from this time [secs since epoch]
az: Başlama vaxtı [komputer erasının başlanğıcından saniyələrlə]

en: End at this time [secs since epoch]
az: Tamamlanma vaxtı [komputer erasının başlanğıcından saniyələrlə]

en: Add summary to incidence (for add/change modes)
az: Hadisəyə qısa məzmun əlavə etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Add description to incidence (for add/change modes)
az: Təsvirini hadisəyə əlavə etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Add location to incidence (for add/change modes)
az: Məkanı hadisəyə daxil etmək (əlavə etmə/dəyişdirmə rejimləri üçün)

en: Calendar to use when creating a new incidence
az: Hadisə yaradıldığı zaman istifadə olunacaq təqvim

en: Export file type (Default: text)
az: Fayl növünün ixracı (Standart mətn)

en: Export to file (Default: stdout)
az: Fayla ixrac etmək (Standart çıxış)

en: Print list of export types supported and exit
az: İxrac üçün dəstəklənən formatı çıxarmaq

en: %1 supports these export formats:
az: %1 bu ixrac formatlarını dəstəkləyir:

[ctx: the default export format]
en:   %1 [Default]
az:   %1 [Standart]

[ctx: short text export]
en:   %1 (like %2, but more compact)
az:   %1 (%2 kimi, lakin daha yığcam)

[ctx: HTMLmonth export]
en:   %1 (like %2, but in a month view)
az:   %1 (%2 kimi, lakin ay görünüşündə)

[ctx: comma-separated values export]
en:   %1 (Comma-Separated Values)
az:   %1 (Vergüllə Ayrılan Dəyərlər)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
az: Təəssüf, Tapşırıq hələlik işləmir.

en: Sorry, Journals are not working yet.
az: Təəssüf, Jurnallar hələlik işləmir.

en: Invalid Export Type Specified: %1
az: Səhv ixrac növü göstərilib: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
az: Səhv başlanğıc tarix göstərilib: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
az: Səhv başlama vaxtı göstərilib: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
az: Səhv tamamlanma tarixi göstərilib: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
az: Günlərin sayı səhv göstərilib: %1

en: Invalid End Time Specified: %1
az: Səhv tamamlanma vaxtı göstərilib: %1

en: Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
az: Eyni vaxtda yalnız bir əməliyyat (baxış, əlavə etmək, dəyişmək, silmək, yaratmaq) istifadə etmək olar

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
az: Tamamlanma tarixi/vaxtı, başlama tarixi/vaxtından əvvəldir

en: Calendar %1 successfully imported
az: %1 təqvimi uğurla idxal edildi

en: Unable to import calendar: %1
az: İdxalı mümkün olmayan təqvim: %1

en: Attempting to insert an event that already exists
az: Təqvimdə artıq mövcud olanların əlavə edilməsinə cəhd edildi

en: Missing event UID: use --uid command line option
az: UİD göstərilməyib: --uid əmr sətri parametrindən istifadə edin

en: No such event UID: change event failed
az: Belə UİD-li tədbir yoxdur: tədbir dəyişdirilmədi

en: No such event UID: delete event failed
az: Belə UİD-li tədbir yoxdur: tədbir silinmədi

en: Cannot open specified export file: %1
az: Açılması mümkün olmayan ixrac faylı: %1

en: Cannot create Akonadi resource from file: %1
az: Akonadi resursu bu fayldan yaradıla bilmədi: %1
