bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (55 entries)

en: Backup was successful. %1 incidence was saved. | Backup was successful. %1 incidences were saved.
bs[0]: Backup je bio uspješan. %1 događaj je spašen.
bs[1]: Backup je bio uspješan. %1 događaja su spašena.
bs[2]: Backup je bio uspješan. %1 događaj je spašeno.

en: File is empty.
bs: Datoteka je prazna.

en: A backup is already in progress.
bs: Backup je već u toku.

en: Backing up your calendar data...
bs: Napravite backup vasih podataka kalendara...

en: No data to backup.
bs: Nema podataka za backup.

en: Processing collection %1 (id=%2)...
bs: Obrada skupa %1 (id=%2) ...

en: An error occurred
bs: Došlo je do greške

en: Bailing out. Fix your akonadi setup first. These kind of errors should not happen.
bs: Spašavanja. Popraviti prvo svoje ​​ postavke Akonadi programa. Ove vrste pogrešaka se ne bi trebale dogoditi.

en: Error while fetching collections
bs: Greška prilikom dohvaćanja kolekcije

en: There are no collections to process.
bs: Nema kolekcija za obradu!

en: Error while modifying incidence: %1
bs: Greška prilikom mijenjanja događaja:%1!

en: Fixed item %1
bs: Popravljena stavka %1

en: Error while deleting incidence: %1
bs: Greška prilikom brisanja događaja:%1!

en: Deleted item %1
bs: Obrisana stavka %1

en: Collection is read only, disabling fix mode.
bs: Zbirka je samo za čitanje, onemogucen fix mod.

en: Collection is read only, skipping it.
bs: Zbirka je samo za čitanje,preskoči.

en: Collection is empty, ignoring it.
bs: Zbirka je prazna, ignoriše se.

en: Checking for incidences with empty summary and description...
bs: Provjera za slučajeve sa praznim sažetakom i opisom ...

en: Checking for incidences with empty UID...
bs: Provjera za slučajeve sa praznim UID ...

en: Checking for events with invalid DTSTART...
bs: Provjera za događaje sa nevažećim DTSTART ...

en: Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART...
bs: Provjera za ponavljanje zadacima sa nevažećim DTSTART ...

en: Checking for journals with invalid DTSTART...
bs: Provjera za dnevnike sa nevažećim DTSTART ...

en: Checking for orphans...
bs: Provjera za siročad ...

en: The following incidences are children of nonexistent parents
bs: Sljedeći slučajeve su djeca bez roditelja

en: In fix mode these children will be unparented.
bs: U fix modu ova djeca će biti bez roditelja.

en: Children were successfully unparented.
bs: Djeca su uspješno odvojena od roditelja.

en: Checking for duplicate UIDs...
bs: Provjera duplikata UID ...

en: Gathering statistics...
bs: Prikupljanje statističkih podataka ...

en: Events
bs: Događaji

en: Todos
bs: Zadaci

en: Journals
bs: Dnevnici

en: Passed events and to-dos (>365 days)
bs: Prošli događaij i zadaci (> 365 dana)

en: Old incidences with alarms
bs: Stara incidencija s alarmima

en: Inline attachments
bs: Inline prilozi

en: Items with empty remote id [!!]
bs: Stavke sa praznim daljinskim id [!!]

en: Total size of inline attachments (bytes)
bs: Ukupna veličina inline priloga (bytes)

en: Total size of inline attachments (KB)
bs: Ukupna veličina inline priloga (KB)

en: In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed.
bs: U fix modu  RECURRING-ID svojstvo će biti oslobođeno i UID promijenjen.

en: Recurrence cleared.
bs: Vraćanje izbrisano.

en: Deleting alarms older than 365 days...
bs: Brisanje alarma starijih od 365 dana ...

en: invalid
bs: nevažeće

en: recurrent
bs: ponavljajuće

en: Found buggy incidence:
bs: Pronađeno buggy učestalost:

en: id=%1; summary="%2"
bs: id=%1; ukupno="%2"

en: Error while parsing %1
bs: Greška prilikom gramatičke analize %1

en: Maintainer
bs: Održavaoc

en: Fix broken incidences
bs: Popravi oštećene slučajeve

en: Backup your calendar
bs: Backup kalendara

en: Delete alarms older than 365 days
bs: Izbrišite alarme starije od 365 dana

en: --fix is incompatible with --backup
bs: --fix je nespojivo sa --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --backup
bs: --strip-old-alarms nije kompatibilno s --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --fix
bs: --strip-old-alarms nije kompatibilno s --fix

en: Running in fix mode.
bs: Pokretanje u  fix mod.

en: Please specify a output file.
bs: Navedite izlaznu datoteku.

en: Running in scan only mode.
bs: Pokretanje u načinu rada samo za skeniranje.
