akonadi-calendar-tools - en to hi translation catalogue (61 entries)

en: Backup was successful. %1 incidence was saved. | Backup was successful. %1 incidences were saved.
hi[0]: बैकअप सफल हुआ। %1 घटना सहेजी गई ।
hi[1]: बैकअप सफल हुआ। %1 घटनााएँ सहेजीं गईं ।

en: File is empty.
hi: फ़ाइल खाली है।

en: A backup is already in progress.
hi: एक और बैकअप पहले से चल रहा है।

en: Backing up your calendar data...
hi: आपका कैलेंडर डेटा बैकअप करें...

en: No data to backup.
hi: बैकअप के लिए कोई डेटा नहीं।

en: Processing collection %1 (id=%2)...
hi: संग्रह का प्रक्रमण %1 (id=%2)...

en: An error occurred
hi: एक त्रुटि हुई

en: Bailing out. Fix your akonadi setup first. These kind of errors should not happen.
hi: बंद हो रहा है। पहले अपना एकॉनाडी सेटअप ठीक करें। इस तरह की त्रुटियां नहीं होनी चाहिए।

en: Error while fetching collections
hi: संग्रहों को प्राप्त करते समय त्रुटि

en: There are no collections to process.
hi: प्रक्रमण के लिए कोई संग्रह नहीं है।

en: Error while modifying incidence: %1
hi: घटना को बदलते समय त्रुटि: %1

en: Fixed item %1
hi: %1को सुधारा

en: Error while deleting incidence: %1
hi: घटना को मिटाते समय त्रुटि: %1

en: Deleted item %1
hi: %1को मिटाया

en: Collection is read only, disabling fix mode.
hi: संग्रह केवल पठनीय है, सुधारण मोड बंद किया।

en: Collection is read only, skipping it.
hi: संग्रह केवल पठनीय है, इसे छोड़ रहा है।

en: Collection is empty, ignoring it.
hi: संग्रह खाली है, इसे अनदेखा किया जाएगा।

en: Checking for incidences with empty summary and description...
hi: खाली सारांश और विवरण वाले घटनाओं की जाँच ...

en: Checking for incidences with empty UID...
hi: खाली यूआईडी के साथ के घटनाओं के लिए जांच...

en: Checking for events with invalid DTSTART...
hi: अमान्य DTSTART युक्त घटनाओं के लिए जांच...

en: Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART...
hi: अमान्य DTSTART वाले आवर्ती कार्य सूचियों के लिए जाँच...

en: Checking for journals with invalid DTSTART...
hi: अमान्य DTSTART युक्त दैनिकीयों के लिए जांच...

en: Checking for orphans...
hi: अनाथों के लिए जाँच...

en: The following incidences are children of nonexistent parents
hi: निम्नांकित उप घटनाएँ मुख्य घटना रहित हैं।

en: In fix mode these children will be unparented.
hi: सुधारण मोड में इन उप घटनाओं को अलग किया जाएगा

en: Children were successfully unparented.
hi: उप घटनाओं को सफलतापूर्वक अलग किया.

en: Checking for duplicate UIDs...
hi: दोहरे यूआईडीयों के लिए जाँच...

en: Gathering statistics...
hi: आँकड़ों को इकट्ठा करना

en: Events
hi: कार्यक्रम

en: Todos
hi: कार्य-सूची

en: Journals
hi: दैनिकी

en: Passed events and to-dos (>365 days)
hi: व्यतीत हुई घटनाएँ और कार्य सूची (>३६५ दिन)

en: Old incidences with alarms
hi: अलार्म के साथ पुरानी घटनाएं

en: Inline attachments
hi: इनलाइन एटेचमेंट्स

en: Items with empty remote id [!!]
hi: खाली रिमोट आईडी वाली वस्तुएं  [!!]

en: Total size of inline attachments (bytes)
hi: इनलाइन एटेचमेंट्स का कुल साइज़ (बाईट्स)

en: Total size of inline attachments (KB)
hi: इनलाइन एटेचमेंट्स का कुल साइज़

en: Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence...
hi: अस्तित्व विहीन मुख्य घटना के साथ RECURRING-ID घटनाओं के लिए जांच...

en: In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed.
hi: सुधारण मोड में RECURRING-ID गुण अप्रचलित होगी और UID बदल जाएगी।

en: Recurrence cleared.
hi: पुनरावृत्ति को निकाल दिया।

en: Deleting alarms older than 365 days...
hi: ३६५ दिनों से अधिक पुराने अलार्मों को मिटाएं...

en: invalid
hi: अमान्य

en: recurrent
hi: आवर्तक

en: Found buggy incidence:
hi: खराब घटना मिली:

en: id=%1; summary="%2"
hi: आईडी=%1;सारांश="%2"

en: Error while parsing %1
hi: %1 पार्स करते समय त्रुटि

en: Example usage: %1
hi: उदाहरण उपयोग: %1

en: CalendarJanitor
hi: कैलेंडरजेनिटर

en: Sérgio Martins
hi: सर्जियो मार्टिन्स

en: Maintainer
hi: अनुरक्षक

en: A command line interface to report and fix errors in your calendar data
hi: आपके कैलेंडर डेटा में त्रुटियों की रिपोर्ट करने और उन्हें ठीक करने के लिए एक कमांड लाइन अंतराफलक

en: Comma-separated list of collection ids to scan
hi: स्कैन करने के लिए संग्रह आईडी की अल्पविराम-पृथक सूची

en: Fix broken incidences
hi: बिगडी हुई घटनाएँ सुधारें

en: Backup your calendar
hi: आपका कैलेंडर बैकअप करें

en: Delete alarms older than 365 days
hi: ३६५ दिनों से अधिक पुराने अलार्मों को मिटाएं

en: --fix is incompatible with --backup
hi: --backup के साथ --fix अनुचित है

en: --strip-old-alarms is incompatible with --backup
hi: --backup के साथ --strip-old-alarms अनुचित है

en: --strip-old-alarms is incompatible with --fix
hi: --fix के साथ --strip-old-alarms अनुचित है

en: Running in fix mode.
hi: सुधार मोड में चल रहा है।

en: Please specify a output file.
hi: कृपया आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट करें।

en: Running in scan only mode.
hi: सिर्फ स्कैन मोड मे चल रहा है।
