en to ia translation catalogue (96 entries)

en: There are no calendars available.
ia: Il non ha ulle calendarios disponibile.

en: (Read only)
ia: (Solmente de lectura)

en: Create Calendar <Dry Run>: %1
ia: Crea Calendario<Dry Run>: %1

en: Create Calendar <Verbose>: %1
ia: Crea Calendario <Verbose>: %1

en: View Events <Dry Run>:
ia: Vide Eventos <Dry Run>:

en: View Event <Verbose>:
ia: Vide Evento <Verbose>:

en: Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
ia: Desolate, exportar a HTML per UID non es ancora supportate

en: Events:
ia: Eventos:

en: Events: %1
ia: Eventos: %1

en: Events: %1 - %2
ia: Eventos: %1 - %2

en:   What:  %1
ia:   Qual:  %1

en:   Begin: %1
ia:  Initio: %1

en:   End:   %1
ia:  Fin:  %1

en:   No Time Associated with Event
ia:  Nulle tempore associate con evento

en:   Desc:  %1
ia:  Desc: %1

en:   Location:  %1
ia:  Location: %1

en: Insert Event <Dry Run>:
ia: Inserta Evento <Dry Run>:

en: Insert Event <Verbose>:
ia: Inserta Evento <Verbose>:

en: Calendar is invalid. Please specify one with --calendar
ia: Calendario es invalide. Pro favor tu specifica un con option --calendar

en: Success: "%1" inserted
ia: Successo: "%1" insertate

en: Failure: "%1" not inserted
ia: Fallimento: "%1" non insertate

en: Insert Event skipped, because UID "%1" is already known. <Verbose>
ia: Il saltava Insertar Evento, proque UID "%1" ja es cognoscite.<Verbose>

en: Add Event with UID "%1". <Verbose>
ia: Adde evento con UID "%1".<Verbose>

en: Change Event <Dry Run>:
ia: Cambia evento <Dry Run>:

en: To Event <Dry Run>:
ia: A evento <Dry Run>:

en: Change Event <Verbose>:
ia: Modifica evento <Verbose>:

en: Success: "%1" changed
ia: Successo: "%1" modificate

en: Failure: "%1" not changed
ia: Fallimento: "%1" non modificate

en: Delete Event <Dry Run>:
ia: Dele evento <Dry Run>:

en: Delete Event <Verbose>:
ia: Dele evento <Verbose>:

en: Success: "%1" deleted
ia: Successo: "%1" delite

en: Error deleting: "%1"
ia: Error durante que on deleva: "%1"

en: Date:
ia: Data:

en: Summary:
ia: Summario:

en: (no summary available)
ia: (nulle summario disponibile)

en: (no location available)
ia: (nulle location disponibile)

en: (no description available)
ia: (Nulle description disponibile)

en: [all day]
ia: [omne die]

en: A command line interface to KDE calendars
ia: Un interfacie de linea de commando per calendarios de KDE

en: (c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter
ia: (c) 2002-2009, Tuukka Pasanen e Allen Winter

en: Bug fixing
ia: Fixar faltas (bug)

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Author
ia: Autor

en: Print helpful runtime messages
ia: Imprime messages de execution utile

en: Print what would have been done, but do not execute
ia: Imprime lo que tu ha facite se  que tu non ha executate

en: Allow calendars which might need an interactive user interface
ia: Permitte calendarios que poterea necessitar de un interfacie de usator interactive

en: Operate for Events only (Default)
ia:  Opera solmente per eventos (predefinite)

en: Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]
ia:  Opera solmente per cosas de facer [ANCORA NON FUNCTIONANTE]

en: Operate for Journals only [NOT WORKING YET]
ia:  Opera solmente per jornales [ANCORA NON FUNCTIONANTE]

en: Print incidences in specified export format
ia:  Imprime incidentia in un formato de exportation specific

en: Insert an incidence into the calendar
ia:  Inserta un incidentia in le calendario

en: Modify an existing incidence
ia:  Modifica un incidentia existente

en: Remove an existing incidence
ia:  Remove un incidentia existente

en: Create new Akonadi Resource for file
ia: Crea nove ressource de Akonadi per file

en: Import this calendar to main calendar
ia:  Importa iste calendario in le calendario principal

en: List available calendars
ia:   Lista calendarios disponibile

en: View all calendar entries, ignoring date/time options
ia:  Vide omne entratas de calendario, ignorante optiones de data/tempore

en: View next activity in calendar
ia:  Vide proxime activitate in calendario

en: From start date show next # days' activities
ia:  Il monstra ab data de initio le activitates de proxime # dies

en: Incidence Unique-string identifier
ia:  Identificator de incidentia de catena unic

en: Start from this day [YYYY-MM-DD]
ia:  Initia ab iste die [AAAA-MM-DD]

en: Start from this time [HH:MM:SS]
ia:  Initia ab iste tempore [HH:MM:SS]

en: End at this day [YYYY-MM-DD]
ia:  Termina in iste die [AAAA-MM-DD]

en: End at this time [HH:MM:SS]
ia:  Termina a iste tempore [HH:MM:SS]

en: Start from this time [secs since epoch]
ia:  Initia ab iste tempore [secundas depost epocha]

en: End at this time [secs since epoch]
ia: Termina a iste tempore [secundas depost epocha]

en: Add summary to incidence (for add/change modes)
ia: Adde summario a incidentia (pro adder/modificar modos)

en: Add description to incidence (for add/change modes)
ia: Adde description a incidentia (pro adder/modificar modos)

en: Add location to incidence (for add/change modes)
ia:  Adde location a incidentia (pro adder/modificar modos)

en: Calendar to use when creating a new incidence
ia:  Calendario de usar quando on crea un nove incidentia

en: Export file type (Default: text)
ia: Typo de file de exportar (predefinite: texto)

en: Export to file (Default: stdout)
ia: Exporta a file (predefinite: stdout)

en: Print list of export types supported and exit
ia:  Imprime lista de typos de exportar supportate e exi

en: %1 supports these export formats:
ia: %1 supporta iste formatos de exportar:

[ctx: the default export format]
en:   %1 [Default]
ia:   %1 [Predefinite]

[ctx: short text export]
en:   %1 (like %2, but more compact)
ia:  %1 (como %2, ma plus compacte)

[ctx: HTMLmonth export]
en:   %1 (like %2, but in a month view)
ia:  %1 (como %2, ma in un vista per mense)

[ctx: comma-separated values export]
en:   %1 (Comma-Separated Values)
ia:  %1 (Comma-Separated Values, Valores separate per virgula)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
ia: Desolate, Cosas de facer ancora non es functionante.

en: Sorry, Journals are not working yet.
ia: Desolate, Jornales non es ancora functionante.

en: Invalid Export Type Specified: %1
ia: Typo de exportation specificate invalide: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
ia: Invalide data de initio specificate: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
ia: Invalide tempore de initio specificate: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
ia: Invalide data de fin specificate: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
ia: Invalide conto de data specificate: %1

en: Invalid End Time Specified: %1
ia: Invalide tempore de fin specificate: %1

en: Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
ia: Solmente 1 modo de operation (vide,adde,modifica,dele,crea) es permittite per vice

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
ia: Data/Tempore de fin occurre ante Data/tempore de initio

en: Calendar %1 successfully imported
ia: Calendario %1 importate con successo

en: Unable to import calendar: %1
ia: Incapace de importar calendario: %1

en: Attempting to insert an event that already exists
ia: Essayante de insertar un evento que ja existe

en: Missing event UID: use --uid command line option
ia: UID de evento mancante: usa --uid option de commando in linea

en: No such event UID: change event failed
ia: Necun tal UID de evento: il falleva modificar evento

en: No such event UID: delete event failed
ia: Necun tal UID de evento: il falleva deler evento

en: Cannot open specified export file: %1
ia: Il non pote aperir file de exportation specificate: %1

en: Cannot create Akonadi resource from file: %1
ia: Non pote crear ressource de Akonadi ex file: %1
