akonadi-calendar-tools - en to id translation catalogue (59 entries)

en: Backup was successful. %1 incidence was saved. | Backup was successful. %1 incidences were saved.
id[0]: Telah berhasil mencadangkan. %1 insiden telah disimpan.
id[1]: Telah berhasil mencadangkan. %1 insiden telah tersimpan.

en: File is empty.
id: Filenya kosong.

en: A backup is already in progress.
id: Sebuah cadangan sedang dalam progres.

en: Backing up your calendar data...
id: Mencadangkan data kalender Anda...

en: No data to backup.
id: Tidak ada data untuk dicadangkan.

en: Processing collection %1 (id=%2)...
id: Memproses koleksi %1 (id=%2)...

en: An error occurred
id: Sebuah galat telah terjadi

en: Bailing out. Fix your akonadi setup first. These kind of errors should not happen.
id: Meloncat keluar. Perbaiki persiapan akonadi Anda dulu. Kesalahan tersebut seharusnya tidak terjadi

en: Error while fetching collections
id: Galat ketika mengambil koleksi

en: There are no collections to process.
id: Tidak adanya koleksi untuk diproses

en: Error while modifying incidence: %1
id: Galat ketika mengubah insiden: %1

en: Fixed item %1
id: Item %1 diperbaiki

en: Error while deleting incidence: %1
id: Galat ketika menghapus insiden: %1

en: Deleted item %1
id: Item %1 dihapus

en: Collection is read only, disabling fix mode.
id: Koleksi adalah hanya baca, menonfungsikan mode perbaikan.

en: Collection is read only, skipping it.
id: Koleksi adalah hanya baca, melewatinya.

en: Collection is empty, ignoring it.
id: Koleksi kosong, mengabaikannya.

en: Checking for incidences with empty summary and description...
id: Memeriksa insiden dengan deskripsi dan ringkasan kosong...

en: Checking for incidences with empty UID...
id: Memeriksa insiden dengan UID kosong...

en: Checking for events with invalid DTSTART...
id: Memeriksa acara dengan DTSTART yang tidak valid...

en: Checking for recurring to-dos with invalid DTSTART...
id: Memeriksa berulang rencana dengan DTSTART yang tidak valid...

en: Checking for journals with invalid DTSTART...
id: Memeriksa jurnal dengan DTSTART yang tidak valid...

en: Checking for orphans...
id: Memeriksa yatim...

en: The following incidences are children of nonexistent parents
id: Insiden berikut adalah anak-anak yang tidak punya orang tua

en: In fix mode these children will be unparented.
id: Dalam mode perbaikan anak-anak tersebut akan diyatimpiatukan.

en: Children were successfully unparented.
id: Anak-anak berhasil diyatimpiatukan.

en: Checking for duplicate UIDs...
id: Memeriksa duplikat UID...

en: Gathering statistics...
id: Mendapatkan statistik...

en: Events
id: Acara

en: Todos
id: Rencana

en: Journals
id: Jurnal

en: Passed events and to-dos (>365 days)
id: Acara dan rencana yang sudah berlalu (>365 hari)

en: Old incidences with alarms
id: Insiden lama dengan alarm

en: Inline attachments
id: Pelampiran sebaris

en: Items with empty remote id [!!]
id: Item dengan id jarak jauh kosong [!!]

en: Total size of inline attachments (bytes)
id: Ukuran total pelampiran sebaris (bytes)

en: Total size of inline attachments (KB)
id: Ukuran total pelampiran sebaris (KB)

en: Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence...
id: Memeriksa insiden RECURRING-ID dengan insiden master yang tak berada...

en: In fix mode the RECURRING-ID property will be unset and UID changed.
id: Dalam mode perbaikan properti RECURRING-ID akan menjadi tidak disetel dan UID diubah.

en: Recurrence cleared.
id: Pengulangan dibersihkan.

en: Deleting alarms older than 365 days...
id: Menghapus alarm yang lebih lama dari 365 hari...

en: invalid
id: tidak valid

en: recurrent
id: berulang

en: Found buggy incidence:
id: Ditemukan insiden buggy:

en: id=%1; summary="%2"
id: id=%1; ringkasan="%2"

en: Error while parsing %1
id: Galat ketika mengurai %1

en: Example usage: %1
id: Contoh penggunaan: %1

en: Maintainer
id: Pemelihara

en: A command line interface to report and fix errors in your calendar data
id: Sebuah antarmuka baris perintah untuk melaporkan dan memperbaiki galat dalam data kalender Anda

en: Comma-separated list of collection ids to scan
id: Daftar id koleksi dipisahkan dengan koma untuk pemindaian

en: Fix broken incidences
id: Perbaiki insiden yang rusak

en: Backup your calendar
id: Cadangkan kalender Anda

en: Delete alarms older than 365 days
id: Hapus alarm yang lebih lama dari 365 hari

en: --fix is incompatible with --backup
id: --fix tidak kompatibel dengan --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --backup
id: --strip-old-alarm tidak kompatibel dengan --backup

en: --strip-old-alarms is incompatible with --fix
id: --strip-old-alarms tidak kompatibel dengan --fix

en: Running in fix mode.
id: Berjalan dalam mode perbaikan.

en: Please specify a output file.
id: Silakan tentukan file keluaran.

en: Running in scan only mode.
id: Berjalan dalam mode pindai saja.
