Mimos - en to ms translation catalogue (44 entries)

en:   What:  %1
ms: Apa:  %1

en:   Begin: %1
ms: Mula: %1

en:   End:   %1
ms: Tamat:   %1

en:   No Time Associated with Event
ms: Tiada Waktu Berkaitan dengan Kejadian

en:   Desc:  %1
ms:   Huraian:  %1

en:   Location:  %1
ms: Lokasi:  %1

en: Insert Event <Dry Run>:
ms: Selitkan Kejadian <Dry Run>:

en: Insert Event <Verbose>:
ms: Selitkan Kejadian <Verbose>:

en: Success: "%1" inserted
ms: Berjaya: "%1" diselitkan

en: Failure: "%1" not inserted
ms: Gagal: "%1" tidak diselitkan

en: Success: "%1" changed
ms: Berjaya: "%1" diubah

en: Failure: "%1" not changed
ms: Gagal: "%1" tidak diubah

en: Success: "%1" deleted
ms: Berjaya: "%1" dihapuskan

en: Date:
ms: Tarikh:

en: Summary:
ms: Ringkasan:

en: (no summary available)
ms: (Tiada ringkasan)

en: Location:
ms: Lokasi:

en: (no location available)
ms: (Tiada lokasi)

en: Description:
ms: Huraian:

en: (no description available)
ms: (Tiada huraian)

en: [all day]
ms: [sepanjang hari]

en: Author
ms: Pengarang

en: Print helpful runtime messages
ms: Cetak mesej masa larian yang membantu

en: Print what would have been done, but do not execute
ms: Cetak apa yang sepatutnya telah dilakukan, tetapi belum dilaksana

en: Add description to incidence (for add/change modes)
ms: Tambah huraian kepada kejadian (untuk mod tambah/ubah)

en: Export file type (Default: text)
ms: Jenis fail eksport (Piawai: teks)

en: Export to file (Default: stdout)
ms: Eksport ke fail (Piawai: stdout)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
ms: Maaf, Tugasan belum berfungsi.

en: Sorry, Journals are not working yet.
ms: Maaf, Jurnal belum berfungsi.

en: Invalid Export Type Specified: %1
ms: Jenis Eksport yang Dinyatakan Tidak Sah: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
ms: Tarikh Mula yang Dinyatakan Tidak Sah: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
ms: Waktu yang Dinyatakan Tidak Sah: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
ms: Tarikh Tamat yang Dinyatakan Tidak Sah: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
ms: Kiraan Tarikh yang Dinyatakan Tidak Sah:%1

en: Invalid End Time Specified: %1
ms: Waktu Tamat yang Dinyatakan Tidak Sah: %1

en: Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any one time
ms: Hanya satu mod operasi (papar, tambah, ubah, hapus, cipta) dibenarkan dalam satu masa

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
ms: Tarikh/Waktu Tamat berlaku sebelum Tarikh/Waktu Mula

en: Calendar %1 successfully imported
ms: Kalendar %1 berjaya diimport

en: Unable to import calendar: %1
ms: Tidak dapat import kalendar: %1

en: Attempting to insert an event that already exists
ms: Cubaan menyisipkan kejadian yang telah wujud

en: Missing event UID: use --uid command line option
ms: UID kejadian hilang: gunakan --opsyen baris arahan uid

en: No such event UID: change event failed
ms: Tiada UID kejadian seperti ini: kejadian gagal diubah

en: No such event UID: delete event failed
ms: Tiada UID kejadian seperti ini: kejadian gagal diubah

en: Cannot open specified export file: %1
ms: Tidak dapat membuka fail ekspot yang dinyatakan: %1
