libakonadi-calendar - en to ga translation catalogue (35 entries)

en: Copy Only This
ga: Cóipeáil É Seo Amháin

en: Copy All
ga: Cóipeáil Uile

[ctx: @title:column calendar event summary]
en: Summary
ga: Achoimre

[ctx: @title:column calendar title]
en: Calendar
ga: Féilire

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
en: Create a new recipient
ga: Cruthaigh faighteoir nua

en: Folder Properties...
ga: Airíonna an Fhillteáin...

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar Folder %1
ga: Airíonna d'Fillteán Féilirí %1

en: Copy Event | Copy %1 Events
ga[0]: Cóipeáil Imeacht
ga[1]: Cóipeáil %1 Imeacht
ga[2]: Cóipeáil %1 Imeacht
ga[3]: Cóipeáil %1 nImeacht
ga[4]: Cóipeáil %1 Imeacht

en: Delete Event | Delete %1 Events
ga[0]: Scrios Imeacht
ga[1]: Scrios %1 Imeacht
ga[2]: Scrios %1 Imeacht
ga[3]: Scrios %1 nImeacht
ga[4]: Scrios %1 Imeacht

[ctx: @title:window]
en: Delete Event? | Delete Events?
ga[0]: Scrios an Imeacht?
ga[1]: Scrios na hImeachtaí?
ga[2]: Scrios na hImeachtaí?
ga[3]: Scrios na hImeachtaí?
ga[4]: Scrios na hImeachtaí?

en: Cut Event | Cut %1 Events
ga[0]: Gearr Imeacht
ga[1]: Gearr %1 Imeacht
ga[2]: Gearr %1 Imeacht
ga[3]: Gearr %1 nImeacht
ga[4]: Gearr %1 Imeacht

[ctx: @title:window]
en: Add Calendar
ga: Cuir Féilire Leis

en: &Delete Calendar | &Delete %1 Calendars
ga[0]: &Scrios Féilire
ga[1]: &Scrios %1 Fhéilire
ga[2]: &Scrios %1 Fhéilire
ga[3]: &Scrios %1 bhFéilire
ga[4]: &Scrios %1 Féilire

en: Update Calendar | Update %1 Calendars
ga[0]: Nuashonraigh Féilire
ga[1]: Nuashonraigh %1 Fhéilire
ga[2]: Nuashonraigh %1 Fhéilire
ga[3]: Nuashonraigh %1 bhFéilire
ga[4]: Nuashonraigh %1 Féilire

en: Edit Event...
ga: Cuir Imeacht in Eagar...

en: Copy To-do | Copy %1 To-dos
ga[0]: Cóipeáil Tasc
ga[1]: Cóipeáil %1 Thasc
ga[2]: Cóipeáil %1 Thasc
ga[3]: Cóipeáil %1 dTasc
ga[4]: Cóipeáil %1 Tasc

en: Delete To-do | Delete %1 To-dos
ga[0]: Scrios Tasc
ga[1]: Scrios %1 Thasc
ga[2]: Scrios %1 Thasc
ga[3]: Scrios %1 dTasc
ga[4]: Scrios %1 Tasc

en: Cut To-do | Cut %1 To-dos
ga[0]: Gearr Tasc
ga[1]: Gearr %1 Thasc
ga[2]: Gearr %1 Thasc
ga[3]: Gearr %1 dTasc
ga[4]: Gearr %1 Tasc

en: Move To-do To
ga: Bog Tasc Go

en: Edit To-do...
ga: Cuir Tasc in Eagar...

en: Copy Journal | Copy %1 Journals
ga[0]: Cóipeáil Dialann
ga[1]: Cóipeáil %1 Dhialann
ga[2]: Cóipeáil %1 Dhialann
ga[3]: Cóipeáil %1 nDialann
ga[4]: Cóipeáil %1 Dialann

en: Copy Journal To
ga: Cóipeáil Dialann Go

en: Delete Journal | Delete %1 Journals
ga[0]: Scrios Dialann
ga[1]: Scrios %1 Dhialann
ga[2]: Scrios %1 Dhialann
ga[3]: Scrios %1 nDialann
ga[4]: Scrios %1 Dialann

en: Cut Journal | Cut %1 Journals
ga[0]: Gearr Dialann
ga[1]: Gearr %1 Dhialann
ga[2]: Gearr %1 Dhialann
ga[3]: Gearr %1 Dialann
ga[4]: Gearr %1 Dialann

en: Move Journal To
ga: Bog Dialann Go

en: Edit Journal...
ga: Cuir Dialann in Eagar...

en: New E&vent...
ga: Imeac&ht Nua...

en: Create a new event
ga: Cruthaigh imeacht nua

en: New &To-do...
ga: &Tasc Nua...

en: Create a new To-do
ga: Cruthaigh Tasc nua

en: New Su&b-to-do...
ga: &Fo-Thasc Nua...

en: Create a new Sub-to-do
ga: Cruthaigh Fo-thasc nua

en: New &Journal...
ga: &Dialann Nua...

en: Create a new Journal
ga: Cruthaigh Dialann nua

en: &Edit...
ga: &Eagar...
