akonadi-calendar - en to ia translation catalogue (20 entries)

en: View
ia: Vista

en: Task
ia: Carga

en: Event
ia: Evento

en: Task due at %1
ia: Expiration de carga a %1

[ctx: Event starts in 5 minutes]
en: %2 starts in %1 minute | %2 starts in %1 minutes
ia[0]: %2 initia  in % 1 minuta
ia[1]: %2 initia in %1 minutas

[ctx: Event starts at 10:00]
en: %1 starts at %2
ia: %1 initia a %2

[ctx: Event started at 10:00]
en: %1 started at %2
ia: %1 initiava a %2

[ctx: Event starts on <DATE> at <TIME>]
en: %1 starts on %2 at %3
ia: %1 initia le %2 a %3

[ctx: Event started on <DATE> at <TIME>]
en: %1 started on %2 at %3
ia: %1 initiava le %2 a %3

[ctx: Event starts on <DATE>]
en: %1 starts on %2
ia: %1 initia le %2

[ctx: Event started on <DATE>]
en: %1 started on %2
ia: %1 initiava le %2

en: Remind in 5 mins
ia: Rememora in 5 minutas

en: Remind in 1 hour
ia: Rememora in 1 hora

[ctx: dismiss a reminder notification for an event]
en: Dismiss
ia: Abbandona

en: Open URL
ia: Aperir URL

en: Map
ia: Mappa

[ctx: @title]
en: Reminders
ia: Mementos

en: Calendar Reminder Service
ia: Servicio de Rememorar de Calendario (Calendar Reminder Service)

en: (c) KDE Community 2021-2022
ia: (c) KDE Community - Communitate de KDE - 2021-2022

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
ia: Mantenitor
