libakonadi-calendar - en to km translation catalogue (62 entries)

en: Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder.
km: បន្ថែម​ថត​ប្រតិទិន​ថ្មី​ទៅកាន់​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន ។

en: Could not create calendar folder: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​ថត​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖ %1

en: Copy the selected calendar folders to the clipboard.
km: ចម្លង​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅកាន់​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Delete the selected calendar folders from the calendar.
km: លុប​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រតិទិន ។

en: Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ថត​ប្រតិទិន %1 និង​ថត​រង​ទាំងអស់​របស់វា​ឬ ?

en: Could not delete calendar folder: %1
km: មិន​អាច​លុប​ថត​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖ %1

en: Update the content of the selected calendar folders.
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មាតិកា​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Cut the selected calendar folders from the calendar.
km: កាត់​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រតិទិន ។

en: Folder Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ថត...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder.
km: បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar Folder %1
km: លក្ខណសម្បត្តិ​នៃ​ថត​ប្រតិទិន %1

en: Copy Event | Copy %1 Events
km[0]: ចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍ %1

en: Copy the selected events to the clipboard.
km: ចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់ ។

en: Delete Event | Delete %1 Events
km[0]: លុប​ព្រឹត្តិការណ៍ %1

en: Delete the selected events from the calendar.
km: លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រតិទិន ។

en: Do you really want to delete the selected event? | Do you really want to delete %1 events?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍ %1 ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Event? | Delete Events?
km[0]: លុប​ព្រឹត្តិការណ៍ ?

en: Could not delete event: %1
km: មិន​អាច​លុប​ព្រឹត្តិការណ៍​បាន​ឡើយ ៖ %1

en: Cut Event | Cut %1 Events
km[0]: កាត់​ព្រឹត្តិការណ៍ %1

en: Cut the selected events from the calendar.
km: កាត់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ពី​ប្រតិទិន ។

en: Add &Calendar...
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន...

en: Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the calendar that shall be added.</p>
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន​ថ្មី<p>អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​ជាមួយ​ប្រអប់​ដែល​អ្នក​អាច​ជ្រើស​ប្រភេទ​ប្រតិទិន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បន្ថែម ។</p>

[ctx: @title:window]
en: Add Calendar
km: បន្ថែម​ប្រតិទិន

en: Could not create calendar: %1
km: មិន​អាច​បង្កើត​ប្រតិទិន​បាន​ឡើយ ៖ %1

en: &Delete Calendar | &Delete %1 Calendars
km[0]: លុប​ប្រតិទិន %1

en: Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>
km: លុប​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស<p>ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​បច្ចុប្បន្ន​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប ព្រមគ្នា​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍ កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ និង​ទិនានុប្បវត្តិ​ទាំងអស់​ដែល​នៅ​ក្នុង​នោះ ។</p>

en: Do you really want to delete this calendar? | Do you really want to delete %1 calendars?
km[0]: តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​ប្រតិទិន %1 ឬ ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Calendar? | Delete Calendars?
km[0]: លុប​ប្រតិទិន ?

en: Calendar Properties...
km: លក្ខណសម្បត្តិ​ប្រតិទិន...

en: Open a dialog to edit properties of the selected calendar.
km: បើក​ប្រអប់ ដើម្បី​កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​របស់​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស ។

en: Update Calendar | Update %1 Calendars
km[0]: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាពប្រតិទិន %1

en: Updates the content of all folders of the selected calendars.
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មាតិកា​ថត​ប្រតិទិន​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទាំងអស់ ។

en: &Copy to Calendar
km: ចម្លង​ទៅ​ប្រតិទិន

en: Copy the selected event to a different calendar.
km: ចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រតិទិន​ផ្សេងទៀត ។

en: &Move to Calendar
km: ផ្លាស់ទី​ទៅ​ប្រតិទិន

en: Move the selected event to a different calendar.
km: ផ្លាស់ទី​ព្រឹត្តិការណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស​ទៅ​ប្រតិទិន​ផ្សេងទៀត ។

en: Could not paste event: %1
km: មិន​អាច​បិទភ្ជាប់​ព្រឹត្តិការណ៍ ៖ %1

en: Copy Event To
km: ចម្លង​ព្រឹត្តិការណ៍​ទៅ

en: Move Event To
km: ផ្លាស់ទី​ព្រឹត្តិការណ៍​ទៅកាន់

en: Edit Event...
km: កែសម្រួល​ព្រឹត្តិការណ៍...

en: Copy To-do | Copy %1 To-dos
km[0]: ចម្លង​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ %1

en: Copy To-do To
km: ចម្លង​កិច្ចការ​ត្រូវធ្វើ

en: Delete To-do | Delete %1 To-dos
km[0]: លុប​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ %1

en: Cut To-do | Cut %1 To-dos
km[0]: កាត់​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ %1

en: Move To-do To
km: ផ្លាស់ទី​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ​ទៅកាន់

en: Edit To-do...
km: កែសម្រួល​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ...

en: Copy Journal | Copy %1 Journals
km[0]: ចម្លង​ទិនានុប្បវត្តិ %1

en: Copy Journal To
km: ចម្លង​ទិនានុប្បវត្តិ​ទៅកាន់

en: Delete Journal | Delete %1 Journals
km[0]: លុប​ទិនានុប្បវត្តិ %1

en: Cut Journal | Cut %1 Journals
km[0]: កាត់​ទិនានុប្បវត្តិ %1

en: Move Journal To
km: ផ្លាស់ទី​ទិនានុប្បវត្តិ​ទៅកាន់

en: Edit Journal...
km: កែសម្រួល​ទិនានុប្បវត្តិ...

en: New E&vent...
km: ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី...

en: Create a new event
km: បង្កើត​ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី

en: New &To-do...
km: កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្មី...

en: Create a new To-do
km: បង្កើត​កិច្ចការ​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្មី

en: New Su&b-to-do...
km: កិច្ចការ​រង​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្មី...

en: Create a new Sub-to-do
km: បង្កើត​កិច្ចការ​រង​ត្រូវ​ធ្វើ​ថ្មី

en: New &Journal...
km: ទិនានុប្បវត្តិ​ថ្មី...

en: Create a new Journal
km: បង្កើត​ទិនានុប្បវត្តិ​ថ្មី

en: &Edit...
km: កែសម្រួល...

en: Edit the selected incidence.
km: កែសម្រួល​ការ​កើតឡើង​ដែល​បាន​ជ្រើស ។
