kalendar - en to sl translation catalogue (20 entries)

en: View
sl: Pogled

en: Task
sl: Opravilo

en: Event
sl: Dogodek

en: Task due at %1
sl: Opravilo poteče ob %1

[ctx: Event starts in 5 minutes]
en: %2 starts in %1 minute | %2 starts in %1 minutes
sl[0]: %2 se začne čez %1 minuto
sl[1]: %2 se začne čez %1 minuti
sl[2]: %2 se začne čez %1 minute
sl[3]: %2 se začne čez %1 minut

[ctx: Event starts at 10:00]
en: %1 starts at %2
sl: %1 se začne ob %2

[ctx: Event started at 10:00]
en: %1 started at %2
sl: %1 je začel ob %2

[ctx: Event starts on <DATE> at <TIME>]
en: %1 starts on %2 at %3
sl: %1 se začne na %2 ob %3

[ctx: Event started on <DATE> at <TIME>]
en: %1 started on %2 at %3
sl: %1 je začel na %2 ob %3

[ctx: Event starts on <DATE>]
en: %1 starts on %2
sl: %1 se začne na %2

[ctx: Event started on <DATE>]
en: %1 started on %2
sl: %1 je začel na %2

en: Remind in 5 mins
sl: Opomnik v 5 minutah

en: Remind in 1 hour
sl: Opomnik v 1 uri

[ctx: dismiss a reminder notification for an event]
en: Dismiss
sl: Sprosti

en: Open URL
sl: Odpri URL

en: Map
sl: Zemljevid

[ctx: @title]
en: Reminders
sl: Opomniki

en: Calendar Reminder Service
sl: Servis opomnikov koledarja

en: (c) KDE Community 2021-2022
sl: (c) Skupnost KDE 2021-2022

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
sl: Vzdrževalec
