akonadi-calendar - en to ta translation catalogue (22 entries)

en: View
ta: காட்டு

en: Task
ta: பணி

en: Event
ta: நிகழ்வு

en: Task due at %1
ta: பணிக்குரிய நேரம் %1

[ctx: Event starts in 5 minutes]
en: %2 starts in %1 minute | %2 starts in %1 minutes
ta[0]: %2 %1 நிமிடத்தில் தொடங்குகிறது
ta[1]: %2 %1 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது

[ctx: Event starts at 10:00]
en: %1 starts at %2
ta: %1 %2-க்கு தொடங்குகிறது

[ctx: Event started at 10:00]
en: %1 started at %2
ta: %1 %2-க்கு தொடங்கியது

[ctx: Event starts on <DATE> at <TIME>]
en: %1 starts on %2 at %3
ta: %1 %2 அன்று %3-க்கு தொடங்குகிறது

[ctx: Event started on <DATE> at <TIME>]
en: %1 started on %2 at %3
ta: %1 %2 அன்று %3-க்கு தொடங்குயது

[ctx: Event starts on <DATE>]
en: %1 starts on %2
ta: %1 %2 அன்று தொடங்குகிறது

[ctx: Event started on <DATE>]
en: %1 started on %2
ta: %1 %2 அன்று தொடங்கியது

en: Remind in 5 mins
ta: 5 நிமிடங்களில் நினைவூட்டு

en: Remind in 1 hour
ta: 1 மணிநேரத்தில் நினைவூட்டு

[ctx: dismiss a reminder notification for an event]
en: Dismiss
ta: மறை

en: Open URL
ta: முகவரியை திற

en: Map
ta: நிலப்படம்

[ctx: @title]
en: Reminders
ta: நினைவூட்டல்கள்

en: Calendar Reminder Service
ta: நாள்காட்டி நினைவூட்டல் சேவை

en: (c) KDE Community 2021-2022
ta: (c) கே.டீ.யீ. சமூகம் 2021-2022

[ctx: @info:credit]
en: Carl Schwan
ta: கார்ல் ஷுவான்

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
ta: பராமரிப்பாளர்

[ctx: @info:credit]
en: Clau Cambra
ta: க்லாவ் காம்பிரா
