libakonadi-calendar - en to ug translation catalogue (43 entries)

en: Copy All
ug: ھەممىنى كۆچۈر

[ctx: @title:column calendar event summary]
en: Summary
ug: ئۈزۈندى

[ctx: @title:column calendar event start date and time]
en: Start Date and Time
ug: باشلانغان چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: @title:column calendar event end date and time]
en: End Date and Time
ug: ئاخىرلاشقان چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: @title:column calendar event type]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @title:column todo item due date and time]
en: Due Date and Time
ug: مۆلچەرلەنگەن چېسلا ۋە ۋاقىت

[ctx: @title:column todo item priority]
en: Priority
ug: مەرتىۋە

[ctx: @title:column todo item completion in percent]
en: Complete
ug: تولۇق

[ctx: @title:column calendar title]
en: Calendar
ug: يىلنامە

en: Unknown error
ug: نامەلۇم خاتالىق

en: Error: %1
ug: خاتالىق: %1

en: Send email to these recipients
ug: بۇ قوبۇللىغۇچىلارغا ئېلخەت ئەۋەت

en: Cancel recipient selection and the email
ug: تاپشۇرۇۋلغۇچى تاللاش ۋە ئېلخەتنى ئەمەلدىن قالدۇر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
en: &New
ug: يېڭى(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
en: &Remove
ug: چىقىرىۋەت(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
en: &Select...
ug: تاللا(&S)…

[ctx: recipient name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
ug: ئاتى:

en: (EmptyName)
ug: (قۇرۇق ئات)

en: (EmptyEmail)
ug: (قۇرۇق خەت)

[ctx: @info]
en: %1 wants to attend %2 but was not invited.
ug: %1 نىڭ %2 غا قاتناشقۇسى بار، بىراق تەكلىپ قىلىنمىغان.

[ctx: @info]
en: %1 wants to attend %2 on behalf of %3.
ug: %3 غا ۋاكالىتەن %2 غا %1 قاتناشماقچى

[ctx: @option]
en: Accept Attendance
ug: قاتناشقۇچىنى قوبۇل قىلىش

[ctx: @option]
en: Reject Attendance
ug: قاتناشقۇچىنى  رەت قىلىش

[ctx: @info]
en: The organizer rejected your attendance at this meeting.
ug: تەشكىللىگۈچى سىزنىڭ بۇ يىغىنغا قاتنىشىشىڭىزنى رەت قىلدى.

[ctx: @option]
en: Send Messages
ug: ئۇچۇر ئەۋەتىش

[ctx: @option]
en: Do Not Send
ug: يوللىما

en: Folder Properties...
ug: قىسقۇچ خاسلىقى…

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar Folder %1
ug: يىلنامە قىسقۇچى ‹%1› نىڭ خاسلىقى

en: Copy Event | Copy %1 Events
ug[0]: %1 ھادىسە كۆچۈرۈش

en: Delete Event | Delete %1 Events
ug[0]: %1 ھادىسىنى ئۆچۈرۈش

[ctx: @title:window]
en: Add Calendar
ug: يىلنامە قوش

en: Copy Event To
ug: ھادىسىنى كۆچۈرۈش ئورنى

en: Move Event To
ug: ھادىسىنى يۆتكەش

en: Copy Journal | Copy %1 Journals
ug[0]: %1 ژۇرنال كۆچۈرۈش

en: Delete Journal | Delete %1 Journals
ug[0]: %1 ژۇرنالنى ئۆچۈرۈش

en: Move Journal To
ug: ژۇرنالنى يۆتكەش

en: New E&vent...
ug: يېڭى ھادىسە(&V)…

en: Create a new event
ug: يېڭى ھادىسە قۇرىدۇ

en: New &To-do...
ug: يېڭى قىلىدىغان ئىشلار(&T)…

en: Create a new To-do
ug: يېڭىدىن قىلىدىغان ئىشلارنى قۇرىدۇ

en: New Su&b-to-do...
ug: يېڭى تارماق قىلىدىغان ئىشلار(&B)…

en: New &Journal...
ug: يېڭى ژۇرنال(&J)…

en: &Edit...
ug: تەھرىر(&E)…
