akonadi-contacts - en to az translation catalogue (208 entries)

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
az: <b>%1</b> adlı üzvün e-poçt ünvanı yoxdur

en: Contact does not exist any more
az: Əlaqə artıq mövcud deyil

[ctx: contact's name]
en: Name
az: Adı

[ctx: contact's email address]
en: EMail
az: E-Poçt

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
az: Ünvan Kitabçaları

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
az: Soyadı

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
az: Adı

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
az: İş Ünvanı

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
az: Telefon Nömrələri

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
az: Əsas E-Poçt ünvanı

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
az: Bütün e-poçt ünvanları

en: Distribution List %1
az: Qəbul edənlərin siyahısı %1

en: Address Book
az: Ünvan kitabçası

en: Anniversary
az: İldönümü

en: Assistant's Name
az: Katib(ə)

en: Manager's Name
az: Rəhbəri

en: Office
az: İş Yeri

en: Profession
az: Peşəsi

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
az: Həyat yoldaşı

[ctx: Boolean value]
en: yes
az: bəli

[ctx: Boolean value]
en: no
az: xeyr

en: (One year old) | (%1 years old)
az[0]: (%1 il)
az[1]: (%1 il)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
az: SMS göndərmək

[ctx: a contact's email address]
en: Email
az: E-poçt

en: Homepage
az: Ev səhifəsi

en: Home
az: Ev ünvanı

en: Work
az: İş Ünvanı

en: Profile
az: Profil

en: Other
az: Digər

en: Blog Feed
az: Bloq

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
az: Ünvanı xəritədə göstərmək

en: Notes
az: Qeydlər

en: Department
az: Şöbə

en: IM Address
az: Ani İsmarıc ünvanı

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
az: Kimsə başqa birisi bu əlaqəni dəyişdirib.
    Nə edilməlidir?

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
az: Ünvan kitabçasını seçin

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
az: Yeni əlaqə saxlanılacaq ünvan kitabçasını seçin:

[ctx: @title:window]
en: New Contact
az: Yeni əlaqə

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact
az: Əlaqəyə düzəliş edin

[ctx: @info]
en: Location was not saved. Do you want to close editor?
az: Məkan saxlanıla bilmədi. Redaktoru bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
az: Təsdiq

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
az: Redaktoru bağlayın

[ctx: @action:button]
en: Do Not Close
az: Bağlamayın

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
az: Doğrudan imtina edirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
az: Düzəlişi ləğv edin

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
az: Ləğv etməyin

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
az: Başqa kimsə də əlaqə qrupunu dəyişdirib.
    Nə edilməli?

en: The name of the contact group must not be empty.
az: Əlaqə qrupunun adı boş olmamalıdır.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
az: Yeni əlaqə qrupu saxlanılacaq ünvan kitabçasını seçin:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
az: Adı:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
az: Əlaqə qrupunun üzvləri:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchField)
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: @title:window]
en: New Contact Group
az: Yeni əlaqə qrupu

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Group
az: Əlaqə qrupuna düzəliş edin

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
az: Əlaqə Qrupu %1

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
az: Əlaqə %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
az: Əlaqəni göstərmək

en: Remove Address
az: Ünvanı Silmək

en: Do you really want to delete this address?
az: Siz bu ünvanı silmək istəyirsiniz?

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
az: Əsas Ünvan

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
az: Ünvan Növünü dəyişmək

[ctx: street/postal]
en: Address Types
az: Ünvan Növləri

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
az: Digər...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
az: Yeni Ünvan Növü

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
az: Təşkilat:

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
az: Peşəsi:

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
az: Vəzifəsi:

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
az: Şöbə:

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
az: İş Yeri:

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
az: Rəhbərin adı:

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
az: Katib(ə):

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
az: İş saatı:

[ctx: @title:tab]
en: Contact
az: Kontakt

[ctx: @title:tab]
en: Location
az: Ünvan

[ctx: @title:tab]
en: Business
az: İş

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: @title:tab]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
az: Xüsusi sahələr

en: Text
az: Mətn

en: Numeric
az: Rəqəm

en: Boolean
az: Məntiqi

en: Date
az: Tarix

en: Time
az: Vaxt

en: DateTime
az: TarixVaxt

en: Url
az: URL

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
az: Siz seçilmiş xüsusi sahəni silmək istəyirsiniz?

[ctx: custom field title]
en: Title
az: Sərlövhə

[ctx: custom field value]
en: Value
az: Dəyər

en: Short Name
az: Qısa ad

en: Full Name
az: Tam ad

en: Reverse Name with Comma
az: Vergüllə əks sıra ilə

en: Reverse Name
az: Əks sıra ilə

en: Organization
az: Təşkilat

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
az: Başqa

en: Select...
az: Seçim...

en: Default
az: Standart

en: Plain Text
az: Adi mətn

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
az: Seçim...

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
az: Əlaqənin adına düzəliş

en: Honorific prefixes:
az: Hörmətlə müraciət forması (sonda)

en: Given name:
az: Adı:

en: Additional names:
az: Əlavə adlar:

en: Family names:
az: Soyadları:

en: Honorific suffixes:
az: Hörmətlə müraciət sonluğu:

en: Display:
az: Göstərmək:

en: Miss
az: Xanım

en: Mr.
az: Cənab

en: Mrs.
az: Xanım

en: Ms.
az: Xanım

en: I
az: İ

en: Jr.
az: Kiçik

en: Sr.
az: Böyük

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
az: Telefon nömrəsinə düzəliş

en: Remove
az: Silmək

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
az: Ad Günü:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
az: İldönümü:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
az: Həyat yoldaşı:

en: This contact's image cannot be found.
az: Əlaqənin şəkili tapılmadı.

en: Change photo...
az: Fotoşəkli dəyişmək...

en: Change URL...
az: URL-u dəyişmək...

en: Save photo...
az: Fotoşəkli saxlamaq...

en: Remove photo
az: Fotoşəkli silmək

en: Change logo...
az: Loqonu dəyişmək...

en: Save logo...
az: Loqonu saxlamaq...

en: Remove logo
az: Loqonu silmək

en: Change image URL
az: Şəkilə keçidi dəyişmək

en: Image URL:
az: Şəkilə keçid:

en: Images (%1)
az: Şəkillər (%1)

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
az: Axtarış:

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
az: vCard-ən əsas e-poçt ünvanı artıq ünvan kitabçasındadır, ancaq vCardı faylda saxlaya və sonradan əl ilə ünvan kitabçasına əlavə edə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
az: vCard sizin ünvan kitabçasına əlavə edildi; ünvan kitabşasını açaraq yaratdığınız əlaqə üçün əlavə məlumatları daxil edə bilərsiniz.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
az: <email>%1</email> e-poçtu olan əlaqə artıq sizin ünvan kitabçanızdadır.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
az: Əlaqəni əlavə etməzdən əvvəl ünvan kitabşası yaratmalısınız. Ünvan kitabçası yaratmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
az: Ünvan kitabçası Yoxdur

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
az: Ünvan kitabçası yaradın

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
az: Ünvan kitabçası əlavə etmək

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
az: <para>"%1" əlaqəni uğurla ünvan kitabçanıza əlavə edildi.</para><para>Yeni əlaqəyə indi düzəliş etmək istəyirsiniz?</para>

[ctx: @action:button]
en: Edit
az: Düzəliş edin

[ctx: @action:button]
en: Finish
az: Son

en: Contact cannot be stored: %1
az: Əlaqə saxlanıla bilmədi: %1

en: Contact created successfully
az: Əlaqə uğurla yaradıldı

en: Add Address Book Folder...
az: Ünvan kitabçası qovluğu əlavə edin...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
az: Cari seçilmiş ünvan kitabçası qovluğu üçün yeni ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
az: Yeni Ünvan kitabçası qovluğu

en: Could not create address book folder: %1
az: Ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq mümkün olmadı: %1

en: Address book folder creation failed
az: Ünvan kitabçası qovluğu yaratmaq baş tutmadı

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğunu Kopyalamaq
az[1]: %1 Ünvan kitabçası qovluqlarını Kopyalamaq

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
az: Süçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğunu Silmək
az[1]: %1 Ünvan kitabçası qovluqlarını Silmək

en: Delete the selected address book folders from the address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını ünvan kitabçasından silmək.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
az[0]: Siz ünvan kitabçası qovluğunu və onun tərkibindəki bütün alt qovluqları silmək itəyirsiniz?
az[1]: Siz %1 ünvan kitabçası qovluğunu və onun tərkibindəki bütün alt qovluqları silmək itəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğu silinsin?
az[1]: Ünvan kitabçası qovluqları silinsin?

en: Could not delete address book folder: %1
az: Silinməsi mümükün olmayan ünvan kitabçası qovluğu: %1

en: Address book folder deletion failed
az: Ünvan kitabçası qovluöunun silinməsi baş tutmadı

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğunu Yeniləmək
az[1]: %1 Ünvan kitabçası qovluğunu Yeniləmək

en: Update the content of the selected address book folders.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarının tərkiblərini yeniləmək.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
az[0]: Ünvan kitabçası qovluğunu Kəsmək
az[1]: %1 Ünvan kitabçası qovluğunu Kəsmək

en: Cut the selected address book folders from the address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluqlarını ünvan kitabçasından kəsmək.

en: Folder Properties...
az: Qovluğun Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
az: Seçilmiş ünvan kitabçası qovluğunun xüsusiyyətlərinə düzəliş üçün dialoqu açmaq.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
az: %1 Ünvan Kİtabçası Qovluğunun Xüsusiyyətləri

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
az[0]: Əlaqəni Kopyalamaq
az[1]: %1 Əlaqəni Kopyalamaq

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
az: Seçilmiş əlaqələri mübadilə buferinə kopyalamaq.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
az[0]: Əlaqəni Silmək
az[1]: %1 Əlaqəni Silmək

en: Delete the selected contacts from the address book.
az: Seçilmiş əlaqəni ünvan kitbçasından silmək.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
az[0]: Seçilmiş əlaqəni silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş %1 əlaqəni silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
az[0]: Əlaqə silinsin?
az[1]: Əlaqələr silinsin?

en: Could not delete contact: %1
az: Silinə bilməyən əlaqə: %1

en: Contact deletion failed
az: Əlaqənin silinməsi baş tutmadı

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
az[0]: Əlaqəni Kəsmək
az[1]: %1 Əlaqəni Kəsmək

en: Cut the selected contacts from the address book.
az: Seçilmiş əlaqələri ünvan kitabçasından kəsmək.

en: Add &Address Book...
az: Ünvan kitabçası əl&avə etmək...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
az: Yeni ünvan kitabçası yaratmaq<p>Əlavə ediləcək ünvan kitabının növünü seçə biləcəyiniz bir dialoq təqdim ediləcəkdir.</p>

en: Could not create address book: %1
az: Yaradıla bilməyən ünvan kitabçası: %1

en: Address book creation failed
az: Ünvan kitabçası yaratmaq baş tutmadı

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
az[0]: Ünvan kitabçasını &silin
az[1]: %1 Ünvan kitabçasını &silin

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
az: Seçilmiş ünvan kitabçasını silmək<p>Cari seçilmiş ünvan kitabçaları, bütün əlaqəları və əlaqə qrupları ilə birgə silinəcəkdir.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
az[0]: Bu ünvan kitabçasını silmək istəyirsiniz?
az[1]: %1 əlaqə kitabçasını silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
az[0]: Ünvan kitabçası Silinsin?
az[1]: Ünvan kitabçaları silinsin?

en: Address Book Properties...
az: Ünvan kitabçası Xüsusiyyətləri...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
az: Seçilmiş ünvan kitabçasını silmək üçün dialoqu açmaq.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
az[0]: Ünvan kitabçasını yeniləyin
az[1]: %1 Ünvan kitabçasını Yeniləmək

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
az: Seçilmiş ünvan kitabçalarının bütün qovluqlarının tərkibini yeniləmək.

en: Could not paste contact: %1
az: Yerləşdirilməsi mümkün olmayan əlaqə: %1

en: Paste failed
az: Yerləşdirmə baş tutmadı

en: Copy Contact To
az: Əlaqəni buraya kopyalamaq

en: Move Contact To
az: Əlaqəni buraya köçürmək

en: Edit Contact...
az: Əlaqəyə düzəliş...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
az[0]: Qrupu Kopyalamaq
az[1]: %1 Qrupu Kopyalamaq

en: Copy Group To
az: Qrupu buraya kopyalamaq

en: Delete Group | Delete %1 Groups
az[0]: Qrupu Silmək
az[1]: %1 Qrupu Silmək

en: Cut Group | Cut %1 Groups
az[0]: Qrupu Kəsmək
az[1]: %1 Qrupu Kəsmək

en: Move Group To
az: Qrupu buraya köçürmək

en: Edit Group...
az: Qrupa Düzıliş...

en: New &Contact...
az: Yeni &Kontakt...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
az: Yeni əlaqə yaratmaq<p>Sizə, ünvanı və telefon nömrəsi də daxil olmaqla şəxs haqqındakı əlavə məlumatları daxil etmək üçün dialoq aşılacaq.</p>

en: New &Group...
az: Yeni &Qrup...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
az: Yeni qrup yaratmaq<p>Yeni əlaqə qrupu yaratmaq üçün dialoq aşılacaq.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
az: Seçilmiş əlaqəa düzəliş<p>Telefon nömrələri və ünvanları da daxil olmaqla əlaqə haqqında məlumatlar düzəliş etmək üçün dialoq pəncərəsi açılacaq.</p>

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
az: Elementi kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
az: E-poçt ünvanını kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
az: URL kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
az: Fotoşəklini kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
az: Ştrixkodu kopyalamaq

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
az: <p style="color: white;"><b>Əməliyyatın icrası gözlənilir</b><br/></p>

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
az: Əlaqə saxlanılacaq ünvan kitabçasını seçin:
