akonadicontact - en to eo translation catalogue (264 entries)

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
eo: Al la membro kun nomo <b>%1</b> mankas retadreso

en: Contact does not exist any more
eo: Kontakto ne plu ekzistas

[ctx: contact's name]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: contact's email address]
en: EMail
eo: Retpoŝto

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
eo: Adreslibroj

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
eo: Familia nomo

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
eo: Antaŭnomo

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
eo: Hejmo

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
eo: Laboro

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
eo: Telefonnumeroj

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
eo: Preferata Retpoŝto

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
eo: Ĉiuj retpoŝtoj

en: Distribution List %1
eo: Dissendolisto %1

en: Address Book
eo: Adresaro

en: Anniversary
eo: Jubileo

en: Assistant's Name
eo: Nomo de asistanto

en: Manager's Name
eo: Nomo de direktoro

en: Office
eo: Laborejo:

en: Profession
eo: Profesio

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
eo: Nomo de pertnero

[ctx: Boolean value]
en: yes
eo: jes

[ctx: Boolean value]
en: no
eo: ne

en: (One year old) | (%1 years old)
eo[0]: (Unu jaron aĝa)
eo[1]: (%1 jarojn aĝa)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
eo: Sendi SMS

[ctx: a contact's email address]
en: Email
eo: Retpoŝto

en: Homepage
eo: TTT-hejmpaĝo

en: Home
eo: Hejmo

en: Work
eo: Laboro

en: Profile
eo: Profilo

en: Other
eo: Alia

en: Blog Feed
eo: Bloga Fluo

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
eo: Montri adreson sur mapo

en: Notes
eo: Notoj

en: Department
eo: Distrikto

en: IM Address
eo: IM-adreso

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
eo: La kontakto estis ŝanĝita de iu alia.
    Kion fari?

[ctx: @action:button]
en: Take over changes
eo: Alpreni ŝanĝojn

[ctx: @action:button]
en: Ignore and Overwrite changes
eo: Ignori kaj Anstataŭigi ŝanĝojn

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
eo: Elekti Adreslibron

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
eo: Elektu la adreslibron, en kiu la nova kontakto estos konservita:

[ctx: @title:window]
en: New Contact
eo: Nova Kontakto

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact
eo: Redakti kontakton

[ctx: @label:textbox]
en: Add to:
eo: Aldoni al:

[ctx: @info]
en: Location was not saved. Do you want to close editor?
eo: Loko ne estis konservita. Ĉu vi volas fermi redaktilon?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
eo: Konfirmo

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
eo: Fermi Redaktoron

[ctx: @action:button]
en: Do Not Close
eo: Ne Fermi

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
eo: Ĉu vi vere volas nuligi?

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
eo: Nuligi Redakton

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
eo: Ne Nuligi

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
eo: La kontaktgrupo estis ŝanĝita de iu alia.
    Kion fari?

en: The name of the contact group must not be empty.
eo: La nomo de la kontaktgrupo ne devas esti malplena.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
eo: Elektu la adreslibron, en kiu la nova kontaktgrupo estos konservita:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
eo: Kontaktaj grupanoj:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchField)
en: Search...
eo: Serĉu...

[ctx: @title:window]
en: New Contact Group
eo: Nova Kontakta Grupo

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Group
eo: Redakti Kontaktogrupon

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
eo: Kontakta Grupo %1

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
eo: Kontakto %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
eo: Montri Kontakton

en: Remove Address
eo: Forigi Adreson

en: Do you really want to delete this address?
eo: Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun adreson?

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Street
eo: Aldoni Straton

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Post Office Box
eo: Aldoni Poŝtejon

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Postal Code
eo: Aldoni Poŝtan Kodon

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Locality
eo: Aldoni Lokon

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Region
eo: Aldoni Regionon

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
eo: Tiu estas la preferata adreso

[ctx: @action:button]
en: Add Address
eo: Aldoni Adreson

[ctx: @action:button]
en: Remove Address
eo: Forigi Adreso

[ctx: @action:button]
en: Update Address
eo: Ĝisdatigi Adreson

[ctx: @action:button]
en: Cancel
eo: Rezigni

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
eo: Redakti adrestipon

[ctx: street/postal]
en: Address Types
eo: Adrestipoj

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
eo: Aliaj...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
eo: Nova Adreso Tipo

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
eo: Organizaĵo:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add organization's name
eo: Aldoni nomon de la organizo

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
eo: Profesio:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add profession
eo: Aldoni profesion

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add the title
eo: Aldoni la titolon

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
eo: Distrikto:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add the department
eo: Aldoni la fakon

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
eo: Laborejo:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add the office
eo: Aldoni la oficejon

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
eo: Nomo de direktoro:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add manager's name
eo: Aldoni la nomon de administranto

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
eo: Nomo de asistanto:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add assistant's name
eo: Aldoni la nomon de asistanto

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
eo: Libera/Okupita:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add FreeBusy
eo: Aldoni FreeBusy

[ctx: @title:tab]
en: Contact
eo: Kontakto

[ctx: @title:tab]
en: Location
eo: Loko

[ctx: @title:tab]
en: Business
eo: Laboro

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
eo: Personaj

[ctx: @title:tab]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
eo: Propraj Kampoj

[ctx: @action:button]
en: Add Field
eo: Aldoni Kampon

[ctx: @option:check]
en: Use field for all contacts
eo: Uzi kampon por ĉiuj kontaktoj

[ctx: @label:textbox]
en: Custom Field Title
eo: Propra Kampa Titolo

[ctx: @info:placeholder]
en: Add name
eo: Aldoni nomon

en: Text
eo: Teksto

en: Numeric
eo: Nombra

en: Boolean
eo: Bulea

en: Date
eo: Dato

en: Time
eo: Tempo

en: DateTime
eo: DatoTempo

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
eo: Ĉu vi vere volas forigi la elektitan propran kampon?

[ctx: @title:window]
en: Confirm Delete
eo: Konfirmi Forigon

[ctx: custom field title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: custom field value]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: @label:textbox]
en: Blog Feed
eo: Bloga Fluo

[ctx: @info:placeholder]
en: Add a Blog Feed
eo: Aldoni Blogfluon

en: Short Name
eo: Mallonga Nomo

en: Full Name
eo: Plena nomo

en: Reverse Name with Comma
eo: Inversigi nomon kon komo

en: Reverse Name
eo: Inversigi nomon

en: Organization
eo: Organizaĵo

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: @label:textbox]
en: Email
eo: Retpoŝto

en: Select...
eo: Elektu...

[ctx: @info:placeholder]
en: Add an Email Account
eo: Aldoni Retpoŝtan Konton

[ctx: @info:tooltip]
en: Add an Email
eo: Aldoni Retpoŝton

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Email
eo: Forigi Retpoŝton

[ctx: @option:check]
en: Allow remote content in received HTML messages
eo: Permesi malproksiman enhavon en ricevitaj HTML-mesaĝoj

[ctx: @label:textbox]
en: Show messages received from this contact as:
eo: Montri mesaĝojn ricevitajn de ĉi tiu kontakto kiel:

en: Default
eo: Defaŭlte

en: Plain Text
eo: Klara Teksto

[ctx: @label:textbox]
en: Messaging
eo: Mesaĝado

[ctx: @info:placeholder]
en: Add an identifier
eo: Aldoni identigilon

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
eo: Elektu...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add an IM
eo: Aldoni IM

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove IM
eo: Forigi IM

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
eo: Redakti Kontaktan Nomon

en: Honorific prefixes:
eo: Honoraj prefiksoj:

en: Given name:
eo: Antaŭnomo:

en: Additional names:
eo: Kromaj nomoj:

en: Family names:
eo: Familiaj nomoj:

en: Honorific suffixes:
eo: Honoraj sufiksoj:

en: Display:
eo: Montri:

en: Dr.
eo: D-ro

en: Miss
eo: Sinjorino

en: Mr.
eo: S-ro

en: Mrs.
eo: S-ino

en: Ms.
eo: F-ino

en: Prof.
eo: P-ro

en: Jr.
eo: Jn

en: Sr.
eo: Mjn

[ctx: @label:textbox]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Contact Name
eo: Redakti Kontaktan Nomon

[ctx: @label:textbox]
en: Nickname
eo: Alnomo

[ctx: @info:placeholder]
en: Add a Nickname
eo: Aldoni kromnomon

[ctx: @label:textbox]
en: Phone
eo: Telefono

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
eo: Redakti telefon

[ctx: @info:placeholder]
en: Add a Phone Number
eo: Aldoni Telefonan Numeron

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a Phone Number
eo: Aldoni Telefonan Numeron

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Phone Number
eo: Forigi Telefonan Numeron

[ctx: @label:textbox]
en: Web
eo: Retejo

[ctx: @info:placeholder]
en: Add a Web Site
eo: Aldoni Retejon

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a Web Site
eo: Aldoni Retejon

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Web Site
eo: Forigi Retejon

[ctx: @info:placeholder]
en: Click to add date
eo: Klaku por aldoni daton

en: Remove
eo: Forigi

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
eo: Naskiĝdato:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
eo: Jubileo:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
eo: Nomo de partnero:

en: This contact's image cannot be found.
eo: La bildo de ĉi tiu kontakto ne troveblas.

[ctx: @info:tooltip]
en: The photo of the contact (click to change)
eo: La foto de la kontakto (klaku por ŝanĝi)

[ctx: @info:tooltip]
en: The logo of the company (click to change)
eo: La emblemo de la firmao (klaku por ŝanĝi)

en: Change photo...
eo: Ŝanĝi foton...

en: Change URL...
eo: Ŝanĝi URL...

en: Save photo...
eo: Konservi foton...

en: Remove photo
eo: Forigi foton

en: Change logo...
eo: Ŝanĝi emblemon...

en: Save logo...
eo: Konservi emblemon...

en: Remove logo
eo: Forigi logoon

en: Change image URL
eo: Ŝanĝi la URL de la bildo

en: Image URL:
eo: URL de bildo:

en: Images (%1)
eo: Bildoj (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Set as Preferred
eo: Agordi kiel Preferitan

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Address Book
eo: Malfermi Adreslibron

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
eo: Serĉu:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search Contact...
eo: Serĉi Kontakton...

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
eo: La ĉefa retadreso de la vCard jam estas en via adreslibro; tamen, vi povas konservi la vCard en dosieron kaj importi ĝin en la adreslibron permane.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
eo: La vCard estis aldonita al via adresaro; vi povas aldoni pliajn informojn al ĉi tiu eniro malfermante la adresaron.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
eo: Kontakto kun la retadreso <email>%1</email> jam estas en via adreslibro.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
eo: Vi devas krei adreslibron antaŭ ol aldoni kontakton. Ĉu vi volas krei adreslibron?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
eo: Neniu Adreslibro Disponebla

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
eo: Krei Adreslibron

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
eo: Aldoni Adreslibron

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
eo: <para>Kontakto por "%1" estis sukcese aldonita al via adreslibro.</para><para>Ĉu vi volas redakti ĉi tiun novan kontakton nun?</para>

[ctx: @action:button]
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: @action:button]
en: Finish
eo: Fini

en: Contact cannot be stored: %1
eo: Kontakto ne povas esti konservita: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to store contact
eo: Malsukcesis konservi kontakton

en: Contact created successfully
eo: Kontakto kreita sukcese

en: Add Address Book Folder...
eo: Aldoni dosierujon de Adreslibro...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
eo: Aldoni novan dosierujon de adreslibro al la nuntempe elektita dosierujo de adreslibro.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
eo: Nova Dosierujo de Adreslibro

en: Could not create address book folder: %1
eo: Ne eblis krei dosierujon de adreslibro: %1

en: Address book folder creation failed
eo: Kreado de dosierujo de adreslibro malsukcesis

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
eo[0]: Kopii Adreslibran Dosierujon
eo[1]: Kopii %1 Adreslibrajn Dosierujojn

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
eo: Kopii la elektitajn adreslibrojn al la tondujo.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
eo[0]: Forigi Adreslibran Dosierujon
eo[1]: Forigi %1 Adreslibrajn Dosierujojn

en: Delete the selected address book folders from the address book.
eo: Forigi la elektitajn adreslibrojn el la adreslibro.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
eo[0]: Ĉu vi vere volas forigi ĉi adreslibron kaj ĉiujn siajn subdosierujojn?
eo[1]: Ĉu vi vere volas forigi %1 adreslibrojn kaj ĉiujn siajn subdosierujojn?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
eo[0]: Ĉu forigi adreslibran dosierujon?
eo[1]: Ĉu forigi adreslibrajn dosierujojn?

en: Could not delete address book folder: %1
eo: Ne eblis forigi adreslibron: %1

en: Address book folder deletion failed
eo: Forigo de dosierujo de adreslibro malsukcesis

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
eo[0]: Ĝisdatigi Adreslibran Dosierujon
eo[1]: Ĝisdatigi %1 Adreslibrajn Dosierujojn

en: Update the content of the selected address book folders.
eo: Ĝisdatigi la enhavon de la elektitaj adreslibroj.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
eo[0]: Tondi Adreslibran Dosierujon
eo[1]: Tondi %1 Adreslibrajn Dosierujojn

en: Cut the selected address book folders from the address book.
eo: Tranĉu la elektitajn adreslibrojn el la adreslibro.

en: Folder Properties...
eo: Trajtoj de Dosierujoj...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
eo: Malfermu dialogon por redakti la ecojn de la elektita dosierujo de adreslibro.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
eo: Propraĵoj de Adreslibro Dosierujo %1

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
eo[0]: Kopii Kontakton
eo[1]: Kopii %1 Kontaktojn

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
eo: Kopiu la elektitajn kontaktojn al la tondujo.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
eo[0]: Forigi Kontakton
eo[1]: Forigi %1 Kontaktojn

en: Delete the selected contacts from the address book.
eo: Forigu la elektitajn kontaktojn el la adreslibro.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
eo[0]: Ĉu vi vere volas forigi la elektitan kontakton?
eo[1]: Ĉu vi vere volas forigi %1 kontaktojn?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
eo[0]: Ĉu Forigi Kontakton?
eo[1]: Ĉu Forigi Kontaktojn?

en: Could not delete contact: %1
eo: Ne eblis forigi kontakton: %1

en: Contact deletion failed
eo: Forigo de kontakto malsukcesis

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
eo[0]: Tondi Kontakton
eo[1]: Tondi %1 Kontaktojn

en: Cut the selected contacts from the address book.
eo: Tranĉu la elektitajn kontaktojn el la adreslibro.

en: Add &Address Book...
eo: Aldoni &Adreslibron...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
eo: Aldonu novan adreslibron<p>Vi estos prezentita dialogo kie vi povas elekti la tipon de la adreslibro kiu estos aldonita.</p>

en: Could not create address book: %1
eo: Ne eblis krei adreslibron: %1

en: Address book creation failed
eo: Kreado de adreslibro malsukcesis

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
eo[0]: Forigi A&dreslibron
eo[1]: Forigi  %1 A&dreslibrojn

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
eo: Forigu la elektitajn adreslibrojn<p>La aktuale elektitaj adreslibroj estos forigitaj, kune kun ĉiuj kontaktoj kaj kontaktogrupoj kiujn ili enhavas.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
eo[0]: Ĉu vi vere volas forigi ĉi adreslibron?
eo[1]: Ĉu vi vere volas forigi %1 adreslibrojn?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
eo[0]: Ĉu Forigi Adreslibron?
eo[1]: Ĉu Forigi Adreslibrojn?

en: Address Book Properties...
eo: Trajtoj de Adreslibro...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
eo: Malfermu dialogon por redakti ecojn de la elektita adreslibro.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
eo[0]: Ĝisdatigi Adreslibron
eo[1]: Ĝisdatigi %1 Adreslibrojn

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
eo: Ĝisdatigas la enhavon de ĉiuj dosierujoj de la elektitaj adresaroj.

en: Could not paste contact: %1
eo: Ne eblis alglui kontakton: %1

en: Paste failed
eo: Alglui malsukcesis

en: Copy Contact To
eo: Kopiu Kontakto Al

en: Move Contact To
eo: Movi Kontakton Al

en: Edit Contact...
eo: Redakti Kontakton...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
eo[0]: Kopii Grupon
eo[1]: Kopii %1 Grupojn

en: Copy Group To
eo: Kopiu Grupo Al

en: Delete Group | Delete %1 Groups
eo[0]: Forigi Grupon
eo[1]: Forigi %1 Grupojn

en: Cut Group | Cut %1 Groups
eo[0]: Tondi Grupon
eo[1]: Tondi %1 Grupojn

en: Move Group To
eo: Movi Grupon Al

en: Edit Group...
eo: Redakti Grupon...

en: New &Contact...
eo: Nova &Kontakto...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
eo: Krei novan kontakton<p>Vi estos prezentita dialogo kie vi povas aldoni datumojn pri persono, inkluzive de adresoj kaj telefonnumeroj.</p>

en: New &Group...
eo: Nova &Grupo...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
eo: Krei novan grupon<p>Vi estos prezentita dialogo kie vi povas aldoni novan grupon de kontaktoj.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
eo: Redaktu la elektitan kontakton<p>Vi estos prezentita kun dialogo kie vi povas redakti la datumojn konservitajn pri persono, inkluzive de adresoj kaj telefonnumeroj.</p>

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
eo: Kopii Eron

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
eo: Kopii Retadreson

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
eo: Kopii ligilo URL

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
eo: Kopii Foton

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
eo: Kopii Kodon

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
eo: <p style="color: white;"><b>Atendante operacion</b><br/></p>

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
eo: Elektu la adreslibron, kie la kontakto estos konservita:
