akonadicontact - en to mai translation catalogue (43 entries)

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
mai: नाम:

[ctx: contact's name]
en: Name
mai: नाम

[ctx: contact's email address]
en: EMail
mai: ई-मेल

en: Address Book
mai: पता पुस्तिका

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
mai: पता पुस्तिका

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
mai: नाम

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
mai: घरक नाम

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
mai: देल नाम

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
mai: घर

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
mai: कामकाज

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
mai: फोन नंबर

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
mai: खोजू:

en: Anniversary
mai: वर्षगांठ

en: Office
mai: कार्यालय

en: Profession
mai: व्यवसाय

[ctx: Boolean value]
en: yes
mai: हँ

[ctx: Boolean value]
en: no
mai: नहि

en: Delete Group | Delete %1 Groups
mai[0]: समूह मेटाउ
mai[1]: %1 समूह मेटाउ

[ctx: a contact's email address]
en: Email
mai: इमेल

en: Homepage
mai: मुख्य पृष्ठ

en: Notes
mai: टिप्पणी

en: Department
mai: विभाग

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
mai: आन...

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
mai: संगठन:

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
mai: शीर्षक:

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
mai: विभाग:

[ctx: @title:tab]
en: Contact
mai: संपर्क

[ctx: @title:tab]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: @title:tab]
en: Business
mai: व्यवसाय

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
mai: व्यक्तिगत

[ctx: @title:tab]
en: Notes
mai: टिप्पणी

en: Text
mai: पाठ

en: Numeric
mai: संख्या

en: Boolean
mai: बूलियन

en: Date
mai: दिनांक

en: Time
mai: समय

en: Confirm Delete
mai: मेटओनाइ निश्चित करू

[ctx: custom field title]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: custom field value]
en: Value
mai: मान

en: Full Name
mai: पूरा नाम

en: Organization
mai: संस्था

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
mai: पसंदीदा

en: Remove
mai: हटाबू
