kcm_akonadicontact_actions - en to sr@ijekavian translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
sr@ijekavian: Приказ адресе

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Url:
sr@ijekavian: УРЛ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Command:
sr@ijekavian: Наредба:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
sr@ijekavian: Телефонски позив

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Send SMS
sr@ijekavian: Слање СМС‑а

en: Contact Actions Settings
sr@ijekavian: Поставке радњи над контактима

en: (c) 2009 Tobias Koenig
sr@ijekavian: © 2009, Тобијас Кениг

en: Tobias Koenig
sr@ijekavian: Тобијас Кениг

en: Skype
sr@ijekavian: Скајп

en: Ekiga
sr@ijekavian: Екига

en: SflPhone
sr@ijekavian: СФЛ‑фон

en: External Application
sr@ijekavian: спољашњи програм

en: Web Browser
sr@ijekavian: веб прегледач

en: Google map
sr@ijekavian: Гугл‑карте

en: Map quest
sr@ijekavian: Мапквест

en: OpenStreetMap
sr@ijekavian: Опенстритмап
