en to sv translation catalogue (281 entries)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
en: Define how a phone number of a contact should be dialed. 'System Default' uses the default application configured for this on your system (e.g. KDE Connect). Selecting a specific application will use that (if installed), 'External Application' allows you to specify a dial command with placeholders manually.
sv: Definiera hur en kontakts telefonnummer ska ringas upp. 'Systemstandard' använder standardprogrammet som är inställt för det på systemet (t.ex. KDE-anslut). Att välja ett specifikt program gör att det används (om det är installerat). 'Externt program' låter dig ange ett uppringningskommando med platsmarkörer manuellt.

note: i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: Phone Command
sv: Telefonkommando

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
sv: Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att ringa en kontakts telefonnummer.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
sv: Följande platsmarkörer kan användas i kommandot:
       %N: Det obehandlade numret som det lagras i adressboken.
       %n: Det normaliserade numret, med alla tecken som inte är siffror borttagna.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendSmsAction), group (Send SMS Settings)
en: Defines which application shall be used to send an SMS to the phone number of a contact. If 'System Default' is selected the default handler for SMS messages on your system will be used (e.g. KDE Connect), otherwise the selected application will be used to send the SMS message (if installed on the computer). If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
sv: Definierar vilket program som ska användas för att skicka ett SMS till en kontakts telefonnummer. Om 'Systemstandard' väljes användes standardhanteraren för SMS-meddelanden på systemet (t.ex KDE-anslut), annars används det valda programmet för att skicka SMS-meddelandet (om installerat på datorn). Om 'Externt program' väljes, kan ett kommando med platsmarkörer definieras.

note: i18n: ectx: label, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: SMS Command
sv: SMS-kommando

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: This command defines the application that shall be executed to send an SMS to a contact's phone number.
sv: Det här kommandot definierar programmet som ska köras för att skicka ett SMS till en kontakts telefonnummer.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SmsCommand), group (Send SMS Settings)
en: The following placeholders can be used in the command:
       %N: The raw number as stored in the address book.
       %n: The normalized number with all non-digit characters removed.
       %t: The text
sv: Följande platsmarkörer kan användas i kommandot:
       %N: Det obehandlade numret som det lagras i adressboken.
       %n: Det normaliserade numret, med alla tecken som inte är siffror borttagna.
       %t: Texten

en: There is no application set which could be executed.
    Please go to the settings dialog and configure one.
sv: Det finns inte något program inställt som skulle kunna köras.
    Gå till inställningsdialogrutan och ställ in ett.

en: Dialing a number is not supported
sv: Att slå ett nummer stöds inte

en: Sending an SMS is not supported
sv: Att skicka SMS stöds inte

en: Unable to start ekiga process, check that ekiga executable is in your PATH variable.
sv: Kan inte starta processen ekiga. Kontrollera att det körbara programmet ekiga finns i miljövariabeln PATH.

en: Ekiga Public API (D-Bus) seems to be disabled.
sv: Det öppna programmeringsgränssnittet (D-Bus) i Ekiga verkar vara inaktiverat.

en: Sending an SMS is currently not supported on Ekiga.
sv: Att skicka SMS stöds för närvarande inte på Ekiga.

en: Unable to start sflphone-client-kde process, check that sflphone-client-kde executable is in your PATH variable.
sv: Kan inte starta processen sflphone-client-kde. Kontrollera att det körbara programmet sflphone-client-kde finns i miljövariabeln PATH.

en: Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
sv: Kan inte starta processen skype. Kontrollera att det körbara programmet skype finns i miljövariabeln PATH.

en: Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled.
sv: Det öppna programmeringsgränssnittet (D-Bus) i Skype verkar vara inaktiverat.

en: Skype registration failed.
sv: Registrering av Skype misslyckades.

en: Protocol mismatch.
sv: Protokoll stämmer inte.

[ctx: @title:window]
en: SMS text
sv: SMS-text

en: Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1
sv: Infoga text för ett SMS till följande nummer: %1

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
sv: Kontakten har ändrats av någon annan.
    Vad ska göras?

en: Take over changes
sv: Överta ändringar

en: Ignore and Overwrite changes
sv: Ignorera och skriv över ändringar

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
sv: Välj adressbok

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
sv: Välj adressbok den nya kontakten ska sparas i:

[ctx: @title:window]
en: New Contact
sv: Ny kontakt

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact
sv: Redigera kontakt

en: Add to:
sv: Lägg till:

[ctx: @info]
en: Location was not saved. Do you want to close editor?
sv: Platsen sparades inte. Vill du stänga editorn?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

[ctx: @action:button]
en: Close Editor
sv: Stäng editor

[ctx: @action:button]
en: Do Not Close
sv: Stäng inte

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
sv: Vill du verkligen avbryta?

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
sv: Avbryt redigering

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
sv: Avbryt inte

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
sv: Kontaktgruppen har ändrats av någon annan.
    Vad ska göras?

en: The name of the contact group must not be empty.
sv: Kontaktgruppens namn får inte vara tomt.

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
sv: Välj adressbok den nya kontaktgruppen ska sparas i:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
sv: Medlemmar i kontaktgrupp:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchField)
en: Search...
sv: Sök...

[ctx: @title:window]
en: New Contact Group
sv: Ny kontaktgrupp

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Group
sv: Redigera kontaktgrupp

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
sv: Medlemmen vid namn <b>%1</b> saknar e-postadress

en: Contact does not exist any more
sv: Kontakten finns inte längre

[ctx: contact's name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: contact's email address]
en: EMail
sv: E-post

[ctx: @title:window]
en: Contact Group %1
sv: Kontaktgrupp %1

en: Address Book
sv: Adressbok

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
sv: Adressböcker

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
sv: Namn

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
sv: Efternamn

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
sv: Förnamn

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
sv: Hem

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
sv: Arbete

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
sv: Telefonnummer

[ctx: @title:column the preferred email addresses of a person]
en: Preferred EMail
sv: Föredragen e-postadress

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
sv: Alla e-postadresser

[ctx: @title:window]
en: Contact %1
sv: Kontakt %1

[ctx: @title:window]
en: Show Contact
sv: Visa kontakt

en: Open Address Book
sv: Öppna adressbok

en: Distribution List %1
sv: Distributionslista %1

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
sv: Sök:

en: Search Contact...
sv: Sök efter kontakt...

en: Anniversary
sv: Årsdag

en: Assistant's Name
sv: Sekreterarens namn

en: Manager's Name
sv: Chefens namn

en: Office
sv: Kontor

en: Profession
sv: Yrke

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
sv: Partners namn

[ctx: Boolean value]
en: yes
sv: ja

[ctx: Boolean value]
en: no
sv: nej

[ctx: @info]
en: The vCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the vCard into a file and import it into the address book manually.
sv: Den huvudsaklig e-postadressen för detta vCard finns redan i adressboken. Du kan dock spara detta vCard i en fil och importera det i adressboken för hand.

[ctx: @info]
en: The vCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
sv: Detta vCard har lagts till i adressboken. Du kan lägga till mer information i posten genom att öppna adressboken.

[ctx: @info]
en: A contact with the email address <email>%1</email> is already in your address book.
sv: En kontakt med e-postadressen <email>%1</email> finns redan i adressboken.

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sv: Du måste skapa en adressbok innan en kontakt läggs till. Vill du skapa en adressbok?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sv: Ingen adressbok tillgänglig

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
sv: Skapa adressbok

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
sv: Lägg till adressbok

[ctx: @info]
en: <para>A contact for "%1" was successfully added to your address book.</para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>
sv: <para>En kontakt för "%1" har lagts till i adressboken.</para><para>Vill du redigera den nya kontakten nu?</para>

[ctx: @action:button]
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: @action:button]
en: Finish
sv: Slutför

en: Contact cannot be stored: %1
sv: Kontakten kan inte lagras: %1

en: Failed to store contact
sv: Misslyckades lagra kontakt

en: Contact created successfully
sv: Kontakt skapad med lyckat resultat

[ctx: @info]
en: Select the address book where the contact will be saved:
sv: Välj adressbok där kontakten ska sparas:

en: Add Address Book Folder...
sv: Lägg till adressbokskatalog...

en: Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
sv: Lägg till en ny adressbokskatalog i adressbokskatalogen som för närvarande är markerad.

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
sv: Ny adressbokskatalog

en: Could not create address book folder: %1
sv: Kunde inte skapa adressbokskatalog: %1

en: Address book folder creation failed
sv: Misslyckades skapa adressbokskatalog

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
sv[0]: Kopiera adressbokskatalog
sv[1]: Kopiera %1 adressbokskataloger

en: Copy the selected address book folders to the clipboard.
sv: Kopiera de markerade adressbokskatalogerna till klippbordet.

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
sv[0]: Ta bort adressbokskatalog
sv[1]: Ta bort %1 adressbokskataloger

en: Delete the selected address book folders from the address book.
sv: Ta bort de markerade adressbokskatalogerna från adressboken.

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
sv[0]: Vill du verkligen ta bort adressbokskatalogen och alla dess underkataloger?
sv[1]: Vill du verkligen ta bort %1 adressbokskataloger och alla deras underkataloger?

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
sv[0]: Ta bort adressbokskatalog?
sv[1]: Ta bort adressbokskataloger?

en: Could not delete address book folder: %1
sv: Kunde inte ta bort adressbokskatalog: %1

en: Address book folder deletion failed
sv: Misslyckades ta bort adressbokskatalog

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
sv[0]: Uppdatera adressbokskatalog
sv[1]: Uppdatera %1 adressbokskataloger

en: Update the content of the selected address book folders.
sv: Uppdatera innehållet i markerade adressbokskataloger.

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
sv[0]: Klipp ut adressbokskatalog
sv[1]: Klipp ut %1 adressbokskataloger

en: Cut the selected address book folders from the address book.
sv: Klipp ut de markerade adressbokskatalogerna från adressboken.

en: Folder Properties...
sv: Katalogegenskaper...

en: Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder.
sv: Visa en dialogruta för att redigera egenskaperna i den markerade adressbokskatalogen.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
sv: Egenskaper hos adressbokskatalog %1

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
sv[0]: Kopiera kontakt
sv[1]: Kopiera %1 kontakter

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
sv: Kopierar de markerade kontakterna till klippbordet.

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
sv[0]: Ta bort kontakt
sv[1]: Ta bort %1 kontakter

en: Delete the selected contacts from the address book.
sv: Tar bort de markerade kontakterna från adressboken.

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
sv[0]: Vill du verkligen ta bort den markerade kontakten?
sv[1]: Vill du verkligen ta bort alla %1 markerade kontakter?

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
sv[0]: Ta bort kontakt?
sv[1]: Ta bort kontakter?

en: Could not delete contact: %1
sv: Kunde inte ta bort kontakt: %1

en: Contact deletion failed
sv: Borttagning av kontakt misslyckades

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
sv[0]: Klipp ut kontakt
sv[1]: Klipp ut %1 kontakter

en: Cut the selected contacts from the address book.
sv: Klipp ut de markerade kontakterna från adressboken.

en: Add &Address Book...
sv: Lägg till &adressbok...

en: Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.</p>
sv: Lägg till en ny adressbok<p>En dialogruta visas, där du kan välja typ för adressboken som ska läggas till.</p>

en: Could not create address book: %1
sv: Kunde inte skapa adressbok: %1

en: Address book creation failed
sv: Misslyckades skapa adressbok

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
sv[0]: &Ta bort adressbok
sv[1]: &Ta bort %1 adressböcker

en: Delete the selected address books<p>The currently selected address books will be deleted, along with all the contacts and contact groups they contain.</p>
sv: Ta bort de markerade adressböckerna<p>Adressböckerna som för närvarande är markerade kommer att tas bort, samt alla kontakter och kontaktgrupper som finns i dem.</p>

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
sv[0]: Vill du verkligen ta bort den här adressboken?
sv[1]: Vill du verkligen ta bort %1 adressböcker?

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
sv[0]: Ta bort adressbok?
sv[1]: Ta bort adressböcker?

en: Address Book Properties...
sv: Adressboksegenskaper...

en: Open a dialog to edit properties of the selected address book.
sv: Visa en dialogruta för att redigera egenskaperna i den markerade adressboken.

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
sv[0]: Uppdatera adressbok
sv[1]: Uppdatera %1 adressböcker

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
sv: Uppdatera innehållet i alla markerade adressböckers kataloger.

en: Could not paste contact: %1
sv: Kunde inte klistra in kontakt: %1

en: Paste failed
sv: Misslyckades klistra in

en: Copy Contact To
sv: Kopiera kontakt till

en: Move Contact To
sv: Flytta kontakt till

en: Edit Contact...
sv: Redigera kontakt...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
sv[0]: Kopiera grupp
sv[1]: Kopiera %1 grupper

en: Copy Group To
sv: Kopiera grupp till

en: Delete Group | Delete %1 Groups
sv[0]: Ta bort grupp
sv[1]: Ta bort %1 grupper

en: Cut Group | Cut %1 Groups
sv[0]: Klipp ut grupp
sv[1]: Klipp ut %1 grupper

en: Move Group To
sv: Flytta grupp till

en: Edit Group...
sv: Redigera grupp...

en: New &Contact...
sv: Ny &kontakt...

en: Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.</p>
sv: Skapa en ny kontakt<p>En dialogruta visas, där du kan fylla i uppgifter om en person, inklusive adresser och telefonnummer.</p>

en: New &Group...
sv: Ny &grupp...

en: Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a new group of contacts.</p>
sv: Skapa en ny grupp<p>En dialogruta visas där du kan lägga till en ny kontaktgrupp.</p>

en: Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.</p>
sv: Redigera den markerade kontakten<p>En dialogruta visas, där du kan redigera lagrade uppgifter om en person, inklusive adresser och telefonnummer.</p>

en: (One year old) | (%1 years old)
sv[0]: (Ett år gammal)
sv[1]: (%1 år gammal)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send SMS
sv: Skicka SMS

[ctx: a contact's email address]
en: Email
sv: E-post

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Blog Feed
sv: Bloggkälla

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
sv: Visa adress på karta

en: Notes
sv: Anteckningar

en: Department
sv: Avdelning

en: IM Address
sv: Direktmeddelandeadress

[ctx: @action:inmenu Copy the text of a general item]
en: Copy Item
sv: Kopiera objekt

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
sv: Kopiera e-postadress

[ctx: @action:inmenu Copy a link URL]
en: Copy Link URL
sv: Kopiera länkwebbadress

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
sv: Kopiera foto

[ctx: @action:inmenu Copy a QR code image]
en: Copy Code
sv: Kopiera kod

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
sv: <p style="color: white;"><b>Väntar på åtgärd</b><br/></p>

en: Remove Address
sv: Ta bort adress

en: Do you really want to delete this address?
sv: Vill du verkligen ta bort den här adressen?

en: Add Street
sv: Lägg till gata

en: Add Post Office Box
sv: Lägg till postbox

en: Add Postal Code
sv: Lägg till postnummer

en: Add Locality
sv: Lägg till plats

en: Add Region
sv: Lägg till område

en: Add a Country
sv: Lägg till ett land

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
sv: Det här är adressen som föredras

en: Add Address
sv: Lägg till adress

en: Update Address
sv: Uppdatera adress

en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
sv: Redigera adresstyp

[ctx: street/postal]
en: Address Types
sv: Adresstyper

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
sv: Annan...

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: New Address Type
sv: Ny adresstyp

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
sv: Organisation:

en: Add organization's name
sv: Lägg till organisationsnamn

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
sv: Yrke:

en: Add profession
sv: Lägg till yrke

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
sv: Titel:

en: Add the title
sv: Lägg till titel

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
sv: Avdelning:

en: Add the department
sv: Lägg till avdelning

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
sv: Kontor:

en: Add the office
sv: Lägg till kontor

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
sv: Chefens namn:

en: Add manager's name
sv: Lägg till chefens namn

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
sv: Sekreterarens namn:

en: Add assistant's name
sv: Lägg till sekreterarens namn

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
sv: Ledig/Upptagen:

en: Add FreeBusy
sv: Lägg till ledig/upptagen

[ctx: @title:tab]
en: Contact
sv: Kontakt

[ctx: @title:tab]
en: Location
sv: Plats

[ctx: @title:tab]
en: Business
sv: Företag

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
sv: Personligt

[ctx: @title:tab]
en: Notes
sv: Anteckningar

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
sv: Egna fält

en: Custom Field Title
sv: Egen fältrubrik

en: Add name
sv: Lägg till namn

en: Add Field
sv: Lägg till fält

en: Use field for all contacts
sv: Använd fält för alla kontakter

en: Numeric
sv: Numerisk

en: Boolean
sv: Boolesk

en: Date
sv: Datum

en: Time
sv: Tid

en: DateTime
sv: Datumtid

en: Url
sv: Webbadress

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
sv: Vill du verkligen ta bort det markerade egna fältet?

en: Confirm Delete
sv: Bekräfta borttagning

[ctx: custom field title]
en: Title
sv: Titel

[ctx: custom field value]
en: Value
sv: Värde

en: Add a Blog Feed
sv: Lägg till en bloggkälla

en: Short Name
sv: Kort namn

en: Full Name
sv: Fullständigt namn

en: Reverse Name with Comma
sv: Omvänt namn med kommatecken

en: Reverse Name
sv: Omvänt namn

en: Organization
sv: Organisation

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
sv: Egen

en: Tags
sv: Etiketter

en: Email
sv: E-post

en: Select...
sv: Välj...

en: Home
sv: Hem

en: Work
sv: Arbete

en: Other
sv: Annan

en: Add an Email Account
sv: Lägg till ett e-postkonto

en: Add an Email
sv: Lägg till ett brev

en: Remove Email
sv: Ta bort brev

en: Show messages received from this contact as:
sv: Visa brev mottagna från den här kontakten som:

en: Default
sv: Förval

en: Plain Text
sv: Vanlig text

en: Allow remote content in received HTML messages
sv: Tillåt fjärrinnehåll i mottagna HTML-brev

en: Messaging
sv: Direktmeddelanden

en: Add an identifier
sv: Lägg till en identifierare

[ctx: @item:inlistbox select from a list of IM protocols]
en: Select...
sv: Välj...

en: Add an IM
sv: Lägg till ett direktmeddelande

en: Remove IM
sv: Ta bort direktmeddelande

[ctx: @title:window]
en: Edit Contact Name
sv: Redigera kontaktens namn

en: Honorific prefixes:
sv: Inledande titlar:

en: Given name:
sv: Förnamn:

en: Additional names:
sv: Andra namn:

en: Family names:
sv: Efternamn:

en: Honorific suffixes:
sv: Efterföljande titlar:

en: Display:
sv: Visa:

en: Miss
sv: Fröken

en: Mr.
sv: Herr

en: Mrs.
sv: Fru

en: Prof.
sv: Professor

en: Jr.
sv: d.y.

en: Sr.
sv: d.ä.

en: Name
sv: Namn

en: Edit Contact Name
sv: Redigera kontaktens namn

en: Nickname
sv: Smeknamn

en: Add a Nickname
sv: Lägg till ett smeknamn

en: Phone
sv: Telefon

[ctx: @title:window]
en: Edit Phone Number
sv: Redigera telefonnummer

en: Add a Phone Number
sv: Lägg till ett telefonnummer

en: Remove Phone Number
sv: Ta bort telefonnummer

en: Web
sv: Webbadress

en: Profile
sv: Profil

en: Add a Web Site
sv: Lägg till en webbsida

en: Remove Web Site
sv: Ta bort en webbsida

en: Click to add date
sv: Klicka för att lägga till datum

en: Remove
sv: Ta bort

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
sv: Födelsedag:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
sv: Årsdag:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
sv: Partners namn:

en: This contact's image cannot be found.
sv: Den här kontaktens bild kan inte hittas.

en: The photo of the contact (click to change)
sv: Kontaktens foto (klicka för att ändra)

en: The logo of the company (click to change)
sv: Företagets logotyp (klicka för att ändra)

en: Change photo...
sv: Ändra foto...

en: Change URL...
sv: Ändra webbadress...

en: Save photo...
sv: Spara foto...

en: Remove photo
sv: Ta bort foto

en: Change logo...
sv: Ändra logotyp...

en: Save logo...
sv: Spara logotyp...

en: Remove logo
sv: Ta bort logotyp

en: Change image URL
sv: Ändra bildens webbadress

en: Image URL:
sv: Bildens webbadress:

en: Images (%1)
sv: Bilder (%1)

en: Set as Preferred
sv: Ange som föredragen
