akonadiimportwizard - en to de translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
de: Kein Programm gefunden.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
de: PIM-Importprogramm

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
de: Schließen Sie KMail vor dem Import von Daten.
    Einige Module werden die Einrichtungsdatei für KMail ändern.

en: Step 1: Select Filter
de: 1. Schritt: Filter auswählen

en: Step 2: Importing...
de: 2. Schritt: Importieren ...

en: Detect program
de: Anwendung erkennen

en: Select material to import
de: Wählen Sie die zu importierenden Daten

en: Import mail messages
de: E-Mail-Nachrichten importieren

en: Import mail filters
de: E-Mailfilter importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
de: Einstellungen importieren

en: Import addressbooks
de: Adressbücher importieren

en: Import calendars
de: Kalender importieren

en: Finish
de: Fertigstellen

en: Import addressbook from %1...
de: Adressbuch von %1 importieren ...

en: Import addressbook from %1: Done
de: Adressbuch von %1 importieren: Fertig

en: Import filters from %1...
de: Filter von %1 importieren ...

en: Import filters from %1: Done
de: Filter von %1 importieren: Fertig

en: Import mails from %1...
de: E-Mails von %1 importieren ...

en: Import mails from %1: Done
de: E-Mails von %1 importieren: Fertig-

en: Import settings from %1...
de: Einstellungen von %1 importieren ...

en: Import settings from %1: Done
de: Einstellungen von %1 importieren: Fertig

en: Import calendar from %1...
de: Kalender von %1 importieren ...

en: Import calendar from %1: Done
de: Kalender von %1 importieren: Fertig

en: Import in progress
de: Importvorgang läuft

en: Import finished
de: Import abgeschlossen

en: Creating new contact...
de: Neuer Kontakt wird erstellt ...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
de: Adressbuch auswählen

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
de: Wählen Sie das Adressbuch, in dem der neue Kontakt gespeichert werden soll:

en: Address Book was not selected.
de: Das Adressbuch war nicht ausgewählt.

en: Imported from "%1"
de: Importiert von „%1“

en: Error during contact creation: %1
de: Fehler beim Erstellen des Kontakts: %1

en: Contact creation complete
de: Kontakt fertig erstellt

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
de: Der Import der Filter von „%1“wurde abgebrochen.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
de[0]: 1 Filter wurde von „%2“ importiert
de[1]: %1 Filter wurden von „%2“ importiert

en: Filters file was not found
de: Es kann keine Filterdatei gefunden werden

en: Setting up identity...
de: Identität wird eingerichtet ...

en: Identity set up.
de: Identität ist eingerichtet.

en: Setting up transport...
de: Versandarten einrichten ...

en: Transport set up.
de: Versandarten wurden eingerichtet.

en: PIM Import Tool
de: PIM-Importprogramm

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
de: Copyright © 2012-%1 Importwizard-Autoren

en: Maintainer
de: Betreuer

[ctx: @info:shell]
en: Mode: %1
de: Modus: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
de: <p><i>Geschrieben von %1.</i></p>

en: No addressbook found
de: Kein Adressbuch gefunden

en: Ldap created
de: LDAP erstellt

en: New addressbook created: %1
de: Neues Adressbuch erstellt: %1

en: Claws Mail settings not found.
de: Die Einstellungen für Claws Mail wurden nicht gefunden.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
de: Das Adressbuch von Evolution wird als vCard-Datei exportiert. Importieren Sie diese Datei in KAddressBook.

[ctx: @title:window]
en: Export Evolution Address Book
de: Evolution-Adressbuch exportieren

[ctx: @title:window]
en: Select the directory where vCards will be stored.
de: Wählen Sie den Ordner, in dem die vCards gespeichert werden.

en: Address book "%1" exported.
de: Adressbuch „%1“ exportiert.

en: Failed to export address book "%1".
de: Export des Adressbuchs „%1“ ist fehlgeschlagen.

en: Evolution settings not found.
de: Die Einstellungen für Evolution wurden nicht gefunden.

en: Evolution calendar not found.
de: Der Evolution-Kalender wurde nicht gefunden.

en: Icedove settings not found.
de: Die Einstellungen für Icedove wurden nicht gefunden.

en: SeaMonkey settings not found.
de: Die Einstellungen für SeaMonkey wurden nicht gefunden.

en: No contact found in %1
de: Kein Kontakt in %1 gefunden

en: Sylpheed settings not found.
de: Die Einstellungen für Sylpheed wurden nicht gefunden.

en: Contacts file '%1' not found
de: Die Kontaktdatei „%1“ wurde nicht gefunden

en: Thunderbird settings not found.
de: Die Einstellungen für Thunderbird wurden nicht gefunden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
de: Adressbuch importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
de: Kalender importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
de: Filter importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
de: Zusammenfassung:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
de: Bitte wählen Sie den Ordner aus, in den importiert werden soll:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
de: E-Mails importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
de: E-Mails

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
de: Filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
de: Einstellungen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
de: Adressbücher

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
de: Kalender

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
de: Mit dem Assistenten werden E-Mail-Nachrichten, Adressbucheinträge, Filter oder Einstellungen anderer E-Mail-Programme in KMail importiert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
de: Oder wählen Sie den Typ der zu importierenden Daten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
de: Alles importieren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
de: Bitte wählen Sie das Programm für den Import aus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
de: Kein Programm gefunden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
de: Manuelle Auswahl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
de: Für den Import von weiteren E-Mails klicken Sie bitte auf „Zurück“

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
de: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Willkommen beim Importassistenten – Dem Dienstprogramm zum Importieren von E-Mails</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Dieses Programm unterstützt Sie beim Importieren Ihrer E-Mails aus Ihrem früheren E-Mail-Programm.<br /><br />Bitte wählen Sie das Programm aus, von dem Ihre E-Mails importiert werden sollen. Wählen Sie anschließend den zu importierenden Ordner aus und klicken Sie dann auf „Weiter“.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
de: &Doppelte Nachrichten beim Importieren entfernen
