en to et translation catalogue (77 entries)

en: No program found.
et: Rakendust ei leitud.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
et: PIM importimise tööriist

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
et: Sulge enne andmete importimist KMail. Mõned pluginad muudavad KMaili seadistustefaili.

en: Step 1: Select Filter
et: 1. samm: filtri valimine

en: Step 2: Importing...
et: 2. samm: importimine...

en: Detect program
et: Programmi tuvastamine

en: Select material to import
et: Imporditava materjali valimine

en: Import mail messages
et: Kirjade importimine

en: Import mail filters
et: Kirjafiltrite importimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
et: Seadistuste importimine

en: Import addressbooks
et: Aadressiraamatute importimine

en: Import calendars
et: Kalendrite importimine

en: Finish
et: Lõpetamine

en: Import addressbook from %1...
et: Aadressiraamatu import programmist %1...

en: Import addressbook from %1: Done
et: Aadressiraamatu import programmist %1: tehtud

en: Import filters from %1...
et: Filtrite import programmist %1...

en: Import filters from %1: Done
et: Filtrite import programmist %1: tehtud

en: Import mails from %1...
et: Kirjade import programmist %1...

en: Import mails from %1: Done
et: Kirjade import programmist %1: tehtud

en: Import settings from %1...
et: Seadistuste import programmist %1...

en: Import settings from %1: Done
et: Seadistuste import programmist %1: tehtud

en: Import calendar from %1...
et: Kalendri import programmist %1...

en: Import calendar from %1: Done
et: Kalendri import programmist %1: tehtud

en: Import in progress
et: Import käib

en: Import finished
et: Import on lõpetatud

en: Creating new contact...
et: Uue kontakti loomine...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
et: Aadressiraamatu valik

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
et: Aadressiraamat, kuhu salvestada uus kontakt:

en: Address Book was not selected.
et: Aadressiraamat on valimata.

en: Imported from "%1"
et: Imporditud asukohast "%1"

en: Error during contact creation: %1
et: Tõrge kontakti loomisel: %1

en: Contact creation complete
et: Kontakt on loodud

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
et: Filtrite import programmist "%1" katkestati.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
et[0]: Imporditi 1 filter rakendusest "%2"
et[1]: Imporditi %1 filtrit rakendusest "%2"

en: Filters file was not found
et: Filtrite faili ei leitud

en: Setting up identity...
et: Identiteedi määramine...

en: Identity set up.
et: Identiteet on määratud.

en: Setting up transport...
et: Kirjade saatmise viisi määramine...

en: Transport set up.
et: Kirjade saatmise viis on määratud.

en: PIM Import Tool
et: PIM importimise tööriist

en: Maintainer
et: Hooldaja

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
et: <p><i>Kirjutanud %1.</i></p>

en: No addressbook found
et: Ühtegi aadressiraamatut ei leitud

en: Ldap created
et: LDAP on loodud

en: New addressbook created: %1
et: Uus aadressiraamat on loodud: %1

en: Claws Mail settings not found.
et: Claws Maili seadistusi ei leitud.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
et: Evolutioni aadressiraamat eksporditakse vCardina. Impordi vCard KDE aadressiraamatusse.

en: Address book "%1" exported.
et: Aadressiraamat "%1" on eksporditud.

en: Failed to export address book "%1".
et: Aadressiraamatu "%1" eksport nurjus.

en: Evolution settings not found.
et: Evolutioni seadistusi ei leitud.

en: Evolution calendar not found.
et: Evolutioni kalendrit ei leitud.

en: Icedove settings not found.
et: Icedove'i seadistusi ei leitud.

en: SeaMonkey settings not found.
et: Seamonkey seadistusi ei leitud.

en: No contact found in %1
et: %1 ei paista sisaldavat ühtegi kontakti

en: Sylpheed settings not found.
et: Sylpheedi seadistusi ei leitud.

en: Contacts file '%1' not found
et: Kontaktide faili "%1" ei leitud

en: Thunderbird settings not found.
et: Thunderbirdi seadistusi ei leitud.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
et: Impordi aadressiraamat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
et: Impordi kalender

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
et: Impordi filtrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
et: Kokkuvõte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
et: Kaust, kuhu importida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
et: Impordi kirjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
et: Kirjad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
et: Filtrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
et: Seadistused

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
et: Aadressiraamatud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
et: Kalendrid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
et: See nõustaja impordib teiste e-posti rakenduste kirjad, aadressiraamatu kirjed, filtrid ja/või seadistused KMaili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
et: Imporditava materjali valimine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
et: Kõige importimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
et: Rakendus, millest importida:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
et: Rakendust ei leitud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
et: Käsitsivalik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
et: Klõpsa nupule 'Tagasi', et importida rohkem kirju

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
et: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Tere tulemast kasutama importimisnõustajat - kirjade importimise tööriista</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />See rakendus aitab sul importida kirju oma varasemast e-posti rakendusest.<br /><br />Palun vali rakendus, millest soovid importida. Seejärel vali kataloog, kuhu soovid importida, ja klõpsa "Edasi".</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
et: Topeltkirja&de eemaldamine importimisel
