en to hu translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
hu: Nem található program.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
hu: PIM importáló eszköz

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
hu: Zárja be a KMail programot az adatimportálás előtt. Néhány bővítmény módosítani fogja a KMail beállítófájlt.

en: Step 1: Select Filter
hu: 1. lépés: Szűrő kiválasztása

en: Step 2: Importing...
hu: 2. lépés: Importálás…

en: Detect program
hu: Program felismerése

en: Select material to import
hu: Válassza ki az importálandó anyagot

en: Import mail messages
hu: Levélüzenetek importálása

en: Import mail filters
hu: Levélszűrők importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
hu: Beállítások importálása

en: Import addressbooks
hu: Címjegyzékek importálása

en: Import calendars
hu: Naptárak importálása

en: Finish
hu: Befejezés

en: Import addressbook from %1...
hu: Címjegyzék importálása innen: %1…

en: Import addressbook from %1: Done
hu: Címjegyzék importálása innen: %1. Kész

en: Import filters from %1...
hu: Szűrők importálása innen: %1…

en: Import filters from %1: Done
hu: Szűrők importálása innen: %1. Kész

en: Import mails from %1...
hu: Levelek importálása innen: %1…

en: Import mails from %1: Done
hu: Levelek importálása innen: %1. Kész

en: Import settings from %1...
hu: Beállítások importálása innen: %1…

en: Import settings from %1: Done
hu: Beállítások importálása innen: %1. Kész

en: Import calendar from %1...
hu: Naptár importálása innen: %1…

en: Import calendar from %1: Done
hu: Naptár importálása innen: %1. Kész

en: Import in progress
hu: Az importálás folyamatban

en: Import finished
hu: Az importálás befejeződött

en: Creating new contact...
hu: Új névjegy létrehozása…

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
hu: Címjegyzék kiválasztása

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
hu: Válassza ki, hogy melyik címjegyzékbe legyen elmentve az új névjegy:

en: Address Book was not selected.
hu: Címjegyzék nem lett kiválasztva.

en: Imported from "%1"
hu: Importálva innen: „%1”

en: Error during contact creation: %1
hu: Hiba a partner létrehozása során: %1

en: Contact creation complete
hu: Partner létrehozása kész

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
hu: A szűrők importálását (forrás: „%1”) megszakították.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
hu[0]: 1 szűrő importálása történt meg innen: „%2”
hu[1]: %1 szűrő importálása történt meg innen: „%2”

en: Filters file was not found
hu: Szűrőfájl nem található

en: Setting up identity...
hu: Identitás beállítása…

en: Identity set up.
hu: Identitás beállítva.

en: Setting up transport...
hu: Továbbítás beállítása…

en: Transport set up.
hu: Továbbítás beállítva.

en: PIM Import Tool
hu: PIM importáló eszköz

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
hu: Copyright © Az importvarázsló szerzői, 2012-%1.

en: Maintainer
hu: Karbantartó

en: Mode: %1
hu: Mód: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
hu: <p><i>Írta: %1.</i></p>

en: No addressbook found
hu: Nem található címjegyzék

en: Ldap created
hu: Ldap létrehozva

en: New addressbook created: %1
hu: Új címjegyzék létrehozva: %1

en: Claws Mail settings not found.
hu: A Claws Mail beállítások nem találhatók.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
hu: Az Evolution címjegyzék vCard formátumban kerül exportálásra. Importálja a vCardot a KAddressBookba.

en: Export Evolution Address Book
hu: Evolution címjegyzék exportálása

en: Select the directory where vCards will be stored.
hu: Válasszon könyvtárat a vCard fájlok tárolásához.

en: Address book "%1" exported.
hu: A(z) „%1” címjegyzék exportálva.

en: Failed to export address book "%1".
hu: A(z) „%1” címjegyzék exportálása nem sikerült.

en: Evolution settings not found.
hu: Az Evolution beállítások nem találhatók.

en: Evolution calendar not found.
hu: Evolution naptár nem található.

en: Icedove settings not found.
hu: Az Icedove beállítások nem találhatók.

en: SeaMonkey settings not found.
hu: A SeaMonkey beállítások nem találhatók.

en: No contact found in %1
hu: Nem található névjegy ebben: %1

en: Sylpheed settings not found.
hu: A Sylpheed beállítások nem találhatók.

en: Contacts file '%1' not found
hu: A(z) „%1” névjegyfájl nem található

en: Thunderbird settings not found.
hu: A Thunderbird beállítások nem találhatók.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
hu: Címjegyzék importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
hu: Naptár importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
hu: Szűrők importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
hu: Összegzés:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
hu: Válassza ki a mappát, ahova importálna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
hu: Levelek importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
hu: Levelek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
hu: Szűrők

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
hu: Beállítások

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
hu: Címjegyzékek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
hu: Naptárak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
hu: A varázsló importálni fogja az üzeneteket, címjegyzék bejegyzéseket, szűrőket és/vagy beállításokat más levelezőprogramból a KMail programba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
hu: Vagy válassza ki az importálandó anyag típusait:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
hu: Minden importálása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
hu: Válassza ki azt a programot, amelyikből importálni szeretne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
hu: Nem található program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
hu: Kézi kijelölés

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
hu: Kattintson a „Vissza” gombra további e-mailek importálásához

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
hu: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Üdvözli az Importvarázsló, a levélimportáló eszköz</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Ez a program segít az e-mailje importálásában a korábban használt levelezőprogramjából.<br /><br />Válassza ki a programot, amelyikből importálni szeretne, és kattintson a „Következő” gombra.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
hu: &Duplikált üzenetek törlése importáláskor
