akonadi-import-wizard - en to ka translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
ka: პროგრამა ვერ ვიპოვე.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
ka: PIM -დან შემოტანის ხელსაწყო

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
ka: მონაცემების შემოტანის წინ საჭროა KMail-ის დახურვა. ზოგიერთ დამატებას KMail-ის კონფიგურაციის ცვლილება შეიძლება დასჭირდეს.

en: Step 1: Select Filter
ka: ნაბიჯი 1: აირჩიეთ ფილტრი

en: Step 2: Importing...
ka: ნაბიჯი 2: შემოტანა...

en: Detect program
ka: პროგრამის პოვნა

en: Select material to import
ka: აირჩიეთ შემოსატანი მასალა

en: Import mail messages
ka: ელფოსტის შეტყობინებების შემოტანა

en: Import mail filters
ka: ელფოსტის ფილტრების შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
ka: პარამეტრების შემოტანა

en: Import addressbooks
ka: მისამართის წიგნების შემოტანა

en: Import calendars
ka: კალენდრების შემოტანა

en: Finish
ka: დასრულება

en: Import addressbook from %1...
ka: მისამართების წიგნის შემოტანა %1-დან...

en: Import addressbook from %1: Done
ka: მისამართების წიგნის შემოტანა %1-დან: დასრულდა

en: Import filters from %1...
ka: ფილტრების შემოტანა %1-დან...

en: Import filters from %1: Done
ka: ფილტრების შემოტანა %1-დან: დასრულდა

en: Import mails from %1...
ka: ელფოსტების შემოტანა %1-დან...

en: Import mails from %1: Done
ka: ელფოსტების შემოტანა %1-დან: დასრულდა

en: Import settings from %1...
ka: პარამეტრები შემოტანა %1-დან...

en: Import settings from %1: Done
ka: პარამეტრები შემოტანა %1-დან: დასრულდა

en: Import calendar from %1...
ka: კალენდრის შემოტანა %1-დან...

en: Import calendar from %1: Done
ka: კალენდრის შემოტანა %1-დან: დასრულდა

en: Import in progress
ka: მიმდინარეობს შემოტანა

en: Import finished
ka: შემოტანა დასრულებულია

en: Creating new contact...
ka: ახალი კონტაქტის შექმნა...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
ka: არჩიეთ მისამართების წიგნი

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
ka: აირჩიეთ მისამართების წიგნი, რომელშიც ახალი კონტაქტი იქნება შენახული:

en: Address Book was not selected.
ka: მისამართების წიგნი არჩეული არაა.

en: Imported from "%1"
ka: შემოტანილია %1-დან

en: Error during contact creation: %1
ka: კონტაქტის შექმნის შეცდომა: %1

en: Contact creation complete
ka: კონტაქტი შეიქმნა

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
ka: ფილტრების შემოტანა %1-დან გაუქმებულია.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
ka[0]: %2-დან შემოტანილია 1 ფილტრი
ka[1]: %2-დან შემოტანილია %1 ფილტრი

en: Filters file was not found
ka: ფილტრის ფაილი ვერ ვიპოვე

en: Setting up identity...
ka: იდენტიფიკაციის აწყობა...

en: Identity set up.
ka: იდენტიფიკაცია აწყობილია.

en: Setting up transport...
ka: ტრანსპორტის მორგება...

en: Transport set up.
ka: ტრანსპორტი მორგებულია.

en: PIM Import Tool
ka: PIM-ის შემოტანის ხელსაწყო

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
ka: © 2012-%1 ImportWizard -ის ავტორები. ყველა უფლება დაცულია

en: Maintainer
ka: წამყვანი პროგრამისტი

en: Mode: %1
ka: რეჟიმი: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
ka: <p><i>დაწერილია %1-ის მიერ.</i></p>

en: No addressbook found
ka: მისამართების წიგნის გარეშე

en: Ldap created
ka: LDAP შეიქმნა

en: New addressbook created: %1
ka: მისამართების ახალი წიგნი შეიქმნა: %1

en: Claws Mail settings not found.
ka: Claws -ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
ka: Evolution-ის მისამართების წიგნი, როგორც vCard, ისე იქნება გამოტანილი. ეს vCard ფაილი KAddressBook-ში შეგიძლიათ შემოიტანოთ.

en: Export Evolution Address Book
ka: Evolution-ის მისამართების წიგნის გატანა

en: Select the directory where vCards will be stored.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც vCard-ები იქნება შენახული.

en: Address book "%1" exported.
ka: მისამართების წიგნი %1 გატანილია.

en: Failed to export address book "%1".
ka: მისამართების წიგნის გატანის შეცდომა: %1.

en: Evolution settings not found.
ka: Evolution-ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

en: Evolution calendar not found.
ka: Evolution-ის კალენდარი ვერ ვიპოვე.

en: Icedove settings not found.
ka: Icedove -ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

en: SeaMonkey settings not found.
ka: SeaMonkey -ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

en: No contact found in %1
ka: %1-ში კონტაქტები ვერ ვპოვე

en: Sylpheed settings not found.
ka: Sylpheed -ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

en: Contacts file '%1' not found
ka: კონტაქტების ფაილი %1 ვერ ვიპოვე

en: Thunderbird settings not found.
ka: Thunderbird -ის პარამეტრები ვერ ვიპოვე.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
ka: მისამართების წიგნის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
ka: კალენდრის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
ka: ფილტრების შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
ka: შეჯამება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, რომელშიც შემოტანა მოხდება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
ka: ელფოსტების შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
ka: ელფოსტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
ka: ფილტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
ka: მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
ka: მისამართების წიგნები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
ka: კალენდრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
ka: ოსტატი KMail-ში ელფოსტის შეტყობინებებს, მისამართის წიგნაკის ჩანაწერებს, ფილტრებს ან/და პარამეტრებს შემოიტანს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
ka: ან აირჩიეთ შემოსატანი მასალის ტიპები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
ka: ყველაფრის შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
ka: აირჩიეთ პროგრამა, საიდანაც გნებავთ, შემოიტანოთ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
ka: პროგრამა ვერ ვიპოვე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
ka: ხელით არჩევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
ka: მეტი ელფოსტის შემოსატანად დააწექით ღილაკს "უკან"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">მოგესალმებათ ImportWizard, ელფოსტის შემოტანის პროგრამა </span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />ის დაგეხმარებათ შემოიტანოთ ელფოსტები თქვენი წინა პროგრამიდან.<br /><br />აირჩიეთ პროგრამა, საიდანაც შემოტანა გნებავთ. შემდეგ აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც გნებავთ, შემოტანილი ელფოსტა გამოჩნდეს და დააწექით "შემდეგს".</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
ka: შემოტანისას დუბლირებული შეტყობინებების იგნორი
