en to pl translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
pl: Nie znaleziono żadnego programu.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
pl: Narzędzie importu ZIO

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
pl: Zamknij KMail przed importowaniem danych. Pewne wtyczki zmienią plik ustawień KMail.

en: Step 1: Select Filter
pl: Krok 1: Wybór filtra

en: Step 2: Importing...
pl: Krok 2: Importowanie...

en: Detect program
pl: Wybór programu

en: Select material to import
pl: Wybierz materiał do zaimportowania

en: Import mail messages
pl: Zaimportuj wiadomości pocztowe

en: Import mail filters
pl: Zaimportuj filtry pocztowe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
pl: Zaimportuj ustawienia

en: Import addressbooks
pl: Zaimportuj książki adresowe

en: Import calendars
pl: Zaimportuj kalendarze

en: Finish
pl: Zakończ

en: Import addressbook from %1...
pl: Importowanie książki adresowej z %1...

en: Import addressbook from %1: Done
pl: Importowanie książki adresowej z %1: Ukończono

en: Import filters from %1...
pl: Importowanie filtrów z %1...

en: Import filters from %1: Done
pl: Importowanie filtrów z %1: Ukończono

en: Import mails from %1...
pl: Importowanie wiadomości pocztowych z %1...

en: Import mails from %1: Done
pl: Importowanie wiadomości pocztowych z %1: Ukończono

en: Import settings from %1...
pl: Importowanie ustawień z %1...

en: Import settings from %1: Done
pl: Importowanie ustawień z %1: Ukończono

en: Import calendar from %1...
pl: Importowanie kalendarzy z %1...

en: Import calendar from %1: Done
pl: Importowanie kalendarzy z %1: Ukończono

en: Import in progress
pl: Importowanie w trakcie

en: Import finished
pl: Ukończono importowanie

en: Creating new contact...
pl: Tworzenie nowego kontaktu...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
pl: Wybierz książkę adresową

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
pl: Wybierz książkę adresową, w której zostanie zapisany nowy kontakt:

en: Address Book was not selected.
pl: Nie wybrano książki adresowej.

en: Imported from "%1"
pl: Zaimportowano z "%1"

en: Error during contact creation: %1
pl: Błąd przy tworzeniu kontaktu: %1

en: Contact creation complete
pl: Ukończono tworzenie kontaktu

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
pl: Porzucono importowanie filtrów z "%1".

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
pl[0]: zaimportowano 1 filtr z "%2"
pl[1]: zaimportowano %1 filtry z "%2"
pl[2]: zaimportowano %1 filtrów z "%2"

en: Filters file was not found
pl: Nie znaleziono plików filtrów

en: Setting up identity...
pl: Ustawianie tożsamości...

en: Identity set up.
pl: Tożsamość została ustawiona.

en: Setting up transport...
pl: Ustawianie serwerów pocztowych...

en: Transport set up.
pl: Ustawiono serwery pocztowe.

en: PIM Import Tool
pl: Narzędzie importu ZIO

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
pl: Copyright © 2012-%1 Autorzy Pomocnika Importowania

en: Maintainer
pl: Opiekun

en: Mode: %1
pl: Tryb: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
pl: <p><i>Autorem jest %1.</i></p>

en: No addressbook found
pl: Brak książki adresowej

en: Ldap created
pl: Utworzono Ldap

en: New addressbook created: %1
pl: Utworzono nową książkę adresową: %1

en: Claws Mail settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień Poczty Claws.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
pl: Książka adresowa Evolution zostanie wyeksportowana jako vCard. Zaimportuj vCard w Książce adresowej.

en: Export Evolution Address Book
pl: Wyeksportuj książkę adresową Evolution

en: Select the directory where vCards will be stored.
pl: Wybierz katalog przechowywania wizytówek vCard.

en: Address book "%1" exported.
pl: Wyeksportowano książkę adresową "%1".

en: Failed to export address book "%1".
pl: Nieudane eksportowanie książki adresowej "%1".

en: Evolution settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień Evolution.

en: Evolution calendar not found.
pl: Nie znaleziono kalendarza Evolution.

en: Icedove settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień Icedove.

en: SeaMonkey settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień SeaMonkey.

en: No contact found in %1
pl: Nie znaleziono kontaktu w %1

en: Sylpheed settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień Sylpheed.

en: Contacts file '%1' not found
pl: Nie znaleziono pliku kontaktów '%1'

en: Thunderbird settings not found.
pl: Nie znaleziono ustawień Thunderbirda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
pl: Zaimportuj książkę adresową

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
pl: Zaimportuj kalendarz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
pl: Zaimportuj filtry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
pl: Podsumowanie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
pl: Wybierz, do którego katalogu importować:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
pl: Zaimportuj wiadomości

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
pl: Wiadomości

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
pl: Filtry

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
pl: Ustawienia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
pl: Książki adresowe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
pl: Kalendarze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
pl: Pomocnik ten zaimportuje wiadomości pocztowe, kontakty w książce adresowej, filtry i/lub ustawienia z innych programów pocztowych do KMaila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
pl: Lub wybierz typy materiału do zaimportowania:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
pl: Zaimportuj wszystko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
pl: Wybierz program, z którego chcesz importować:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
pl: Nie znaleziono żadnego programu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
pl: Ręczny wybór

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
pl: Naciśnij 'Wstecz', aby zaimportować więcej wiadomości

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
pl: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Witaj w Pomocniku Importu - narzędziu do importowania poczty</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Narzędzie to pomoże zaimportować pocztę z innych programów.<br /><br />Wybierz program, z którego chcesz importować. Następnie, wybierz katalog, do którego chcesz importować, następnie kliknij 'Dalej'.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
pl: Usuń powielone wia&domości podczas importu
