importwizard - en to pt translation catalogue (78 entries)

en: No program found.
pt: Nenhum programa encontrado.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
pt: Ferramenta de Importação de PIM

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
pt: Feche o KMail antes de importar os dados. Alguns 'plugins' irão modificar a configuração do KMail.

en: Step 1: Select Filter
pt: Passo 1: Seleccionar o Filtro

en: Step 2: Importing...
pt: Passo 2: A importar...

en: Detect program
pt: Detectar o programa

en: Select material to import
pt: Seleccionar o material a importar

en: Import mail messages
pt: Importar as mensagens de correio

en: Import mail filters
pt: Importar os filtros de correio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
pt: Importar a configuração

en: Import addressbooks
pt: Importar os livros de endereços

en: Import calendars
pt: Importar os calendários

en: Finish
pt: Terminar

en: Import addressbook from %1...
pt: Importar o livro de endereços do %1...

en: Import addressbook from %1: Done
pt: Importar o livro de endereços do %1: Pronto

en: Import filters from %1...
pt: Importar os filtros do %1...

en: Import filters from %1: Done
pt: Importar os filtros do %1: Pronto

en: Import mails from %1...
pt: Importar o correio do %1...

en: Import mails from %1: Done
pt: Importar o correio do %1: Pronto

en: Import settings from %1...
pt: Importar a configuração do %1...

en: Import settings from %1: Done
pt: Importar a configuração do %1: Pronto

en: Import calendar from %1...
pt: Importar o calendário de %1...

en: Import calendar from %1: Done
pt: Importar o calendário de %1: Pronto

en: Import in progress
pt: Importação a decorrer

en: Import finished
pt: Importação terminou

en: Creating new contact...
pt: A criar um novo contacto...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
pt: Seleccionar o Livro de Endereços

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
pt: Seleccione o livro de endereços onde deverá ser gravado o novo contacto:

en: Address Book was not selected.
pt: Não foi seleccionado o livro de endereços.

en: Imported from "%1"
pt: Importado de "%1"

en: Error during contact creation: %1
pt: Erro na criação do contacto: %1

en: Contact creation complete
pt: Terminou a criação do contacto

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
pt: A importação dos filtros do "%1" foi cancelada.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
pt[0]: foi importado 1 filtro de "%2"
pt[1]: foram importados %1 filtros de "%2"

en: Filters file was not found
pt: O ficheiro de filtros não foi encontrado

en: Setting up identity...
pt: A configurar a identidade...

en: Identity set up.
pt: A identidade foi configurada.

en: Setting up transport...
pt: A configurar o transporte...

en: Transport set up.
pt: O transporte foi configurado.

en: PIM Import Tool
pt: Ferramenta de Importação de PIM

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
pt: Copyright © 2012-%1 dos autores do Assistente de Importação

en: Maintainer
pt: Manutenção

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
pt: <p><i>Criado por %1.</i></p>

en: No addressbook found
pt: Não foi encontrado nenhum livro de endereços

en: Ldap created
pt: O item LDAP foi criado

en: New addressbook created: %1
pt: Novo livro de endereços criado: %1

en: Claws Mail settings not found.
pt: A configuração do Claws Mail não foi encontrada.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
pt: O livro de endereços do Evolution será exportado como vCard. Importe o vCard no KAddressBook.

en: Address book "%1" exported.
pt: O livro de endereços "%1" foi exportado.

en: Failed to export address book "%1".
pt: Não foi possível exportar o livro de endereços "%1".

en: Evolution settings not found.
pt: A configuração do Evolution não foi encontrada.

en: Evolution calendar not found.
pt: O calendário do Evolution não foi encontrado.

en: Icedove settings not found.
pt: A configuração do Icedove não foi encontrada.

en: SeaMonkey settings not found.
pt: A configuração do SeaMonkey não foi encontrada.

en: No contact found in %1
pt: Não foi encontrado nenhum contacto em %1

en: Sylpheed settings not found.
pt: A configuração do Sylpheed não foi encontrada.

en: Contacts file '%1' not found
pt: O ficheiro de contactos '%1' não foi encontrado

en: Thunderbird settings not found.
pt: A configuração do Thunderbird não foi encontrada.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
pt: Importar o livro de endereços

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
pt: Importar o calendário

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
pt: Importar os Filtros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
pt: Resumo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
pt: Seleccione por favor a pasta para onde importar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
pt: Importar o Correio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
pt: Correio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
pt: Filtros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
pt: Configuração

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
pt: Livros de Endereços

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
pt: Calendários

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
pt: Este assistente irá importar as mensagens de correio, elementos do livro de endereços, filtros e/ou definições dos outros programas de e-mail para o KMail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
pt: Ou seleccione os tipos de materiais a importar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
pt: Importar Tudo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
pt: Seleccione por favor o programa a partir do qual deseja importar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
pt: Nenhum programa encontrado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
pt: Selecção Manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
pt: Carregue em 'Recuar' para importar mais e-mails

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
pt: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Bem-vindo ao ImportWizard - A Ferramenta de Importação de Correio</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Este programa ajudá-lo-á a importar o seu correio a partir do seu programa de e-mail anterior.<br /><br />Seleccione por favor o programa de onde deseja importar. De seguida, seleccione a pasta para onde deseja importar e carregue em 'Seguinte'.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
pt: Remover as mensagens &duplicadas durante a importação
