en to ro translation catalogue (53 entries)

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
ro: Închideți KMail înainte de a importa date. Unele extensii vor modifica fișierul cu configurări KMail.

en: Detect program
ro: Detectează programul

en: Select material to import
ro: Alege materialul de importat

en: Import mail messages
ro: Importă toate mesajele

en: Import mail filters
ro: Importă filtrele de poștă

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
ro: Importă configurările

en: Import addressbooks
ro: Importă cărțile de adrese

en: Import calendars
ro: Importă calendarele

en: Finish
ro: Finalizează

en: Import addressbook from %1...
ro: Import carte de adrese din %1...

en: Import filters from %1...
ro: Import filtre din %1...

en: Import mails from %1...
ro: Import scrisori din %1...

en: Import settings from %1...
ro: Import configurări din %1...

en: Import calendar from %1...
ro: Import calendar din %1...

en: Import in progress
ro: Importare în curs

en: Import finished
ro: Importare încheiată

en: Creating new contact...
ro: Se creează contact nou...

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
ro: Alege cartea de adrese în care se va salva contactul nou:

en: Address Book was not selected.
ro: Cartea de adrese nu a fost aleasă.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
ro[0]: 1 filtru a fost importat din „%2”
ro[1]: %1 filtre au fost importate din „%2”
ro[2]: %1 de filtre au fost importate din „%2”

en: Filters file was not found
ro: Fișierul cu filtre nu a fost găsit

en: Setting up identity...
ro: Se configurează identitatea...

en: Identity set up.
ro: Identitate configurată.

en: Setting up transport...
ro: Se configurează transportul...

en: Transport set up.
ro: Transport configurat.

en: PIM Import Tool
ro: Unealtă de import PIM

en: Maintainer
ro: Responsabil

en: Claws Mail settings not found.
ro: Nu s-au găsit configurări Claws Mail.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
ro: Cartea de adrese Evolution va fi exportată ca vCard. Importați vCard-ul în KAddressBook.

en: Export Evolution Address Book
ro: Exportă carte de adrese Evolution

en: Select the directory where vCards will be stored.
ro: Alegeți dosarul în care se vor păstra vCard-urile.

en: Address book "%1" exported.
ro: Cartea de adrese „%1” a fost exportată.

en: Failed to export address book "%1".
ro: Exportul cărții de adrese „%1” a eșuat.

en: Evolution settings not found.
ro: Configurările Evolution nu au fost găsite.

en: Evolution calendar not found.
ro: Calendarul Evolution nu a fost găsit.

en: No contact found in %1
ro: Nu s-au găsit contacte în %1

en: Sylpheed settings not found.
ro: Nu s-au găsit configurări Sylpheed.

en: Thunderbird settings not found.
ro: Nu s-au găsit configurări Thunderbird.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
ro: Importă carte de adrese

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
ro: Importă calendar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
ro: Importă filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
ro: Sumar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
ro: Alegeți dosarul în care să se importe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
ro: Importă scrisori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
ro: Scrisori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
ro: Filtre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
ro: Configurări

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
ro: Cărți de adrese

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
ro: Calendare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
ro: Acest asistent va importa scrisori, cărți de adrese, filtre și/sau configurări din alte programe de poștă electronică în KMail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
ro: Sau alegeți tipurile de material de importat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
ro: Importă tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
ro: Alegeți programul din care doriți să importați:
