en to ru translation catalogue (81 entries)

en: No program found.
ru: Программ не найдено.

[ctx: @title:window]
en: PIM Import Tool
ru: Средство импорта данных PIM

en: Close KMail before importing data. Some plugins will modify KMail config file.
ru: Прежде чем импортировать данные, закройте KMail. Некоторые модули импорта изменяют файл конфигурации KMail.

en: Step 1: Select Filter
ru: Шаг 1. Выбор фильтра

en: Step 2: Importing...
ru: Шаг 2. Импорт

en: Detect program
ru: Определение программы

en: Select material to import
ru: Выбор импортируемых данных

en: Import mail messages
ru: Импорт электронных писем

en: Import mail filters
ru: Импорт почтовых фильтров

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
ru: Импорт параметров

en: Import addressbooks
ru: Импорт адресных книг

en: Import calendars
ru: Импорт календарей

en: Finish
ru: Готово

en: Import addressbook from %1...
ru: Импорт адресной книги из «%1»...

en: Import addressbook from %1: Done
ru: Завершён импорт адресной книги из «%1»

en: Import filters from %1...
ru: Импорт фильтров из «%1»...

en: Import filters from %1: Done
ru: Завершён импорт фильтров из «%1»

en: Import mails from %1...
ru: Импорт почты из «%1»...

en: Import mails from %1: Done
ru: Завершён импорт почты из «%1»

en: Import settings from %1...
ru: Импорт настроек из «%1»...

en: Import settings from %1: Done
ru: Завершён импорт параметров из «%1»

en: Import calendar from %1...
ru: Импорт календаря из «%1»...

en: Import calendar from %1: Done
ru: Завершён импорт календаря из «%1»

en: Import in progress
ru: Выполняется импорт

en: Import finished
ru: Импорт завершён

en: Creating new contact...
ru: Создание нового контакта...

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
ru: Выбор адресной книги

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
ru: Выберите адресную книгу, в которой следует сохранить новый контакт:

en: Address Book was not selected.
ru: Адресная книга не выбрана.

en: Imported from "%1"
ru: Импортировано из «%1»

en: Error during contact creation: %1
ru: При создании контакта произошла ошибка: %1

en: Contact creation complete
ru: Создание контакта завершено

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
ru: Импорт фильтров из «%1» был отменён.

en: 1 filter was imported from "%2" | %1 filters were imported from "%2"
ru[0]: Из «%2» импортирован %1 фильтр.
ru[1]: Из «%2» импортированы %1 фильтра.
ru[2]: Из «%2» импортированы %1 фильтров.
ru[3]: Из «%2» импортирован %1 фильтр.

en: Filters file was not found
ru: Файл фильтров не был найден.

en: Setting up identity...
ru: Настройка профиля...

en: Identity set up.
ru: Профиль настроен.

en: Setting up transport...
ru: Настройка транспорта...

en: Transport set up.
ru: Транспорт настроен.

en: PIM Import Tool
ru: Средство импорта данных PIM

en: Copyright © 2012-%1 ImportWizard authors
ru: © Разработчики мастера импорта, 2012–%1

en: Maintainer
ru: Сопровождающий

[ctx: @info:shell]
en: Mode: %1
ru: Режим работы: %1

en: <p><i>Written by %1.</i></p>
ru: <p><i>Автор — %1.</i></p>

en: No addressbook found
ru: Не найдена адресная книга.

en: Ldap created
ru: Добавлен сервер LDAP.

en: New addressbook created: %1
ru: Создана адресная книга: %1

en: Claws Mail settings not found.
ru: Файл конфигурации Claws Mail не найден.

en: Evolution address book will be exported as vCard. Import vCard in KAddressBook.
ru: Адресная книга Evolution будет экспортирована в формате vCard, чтобы вы могли импортировать её в KAddressBook.

[ctx: @title:window]
en: Export Evolution Address Book
ru: Экспорт адресной книги Evolution

[ctx: @title:window]
en: Select the directory where vCards will be stored.
ru: Выбор каталога для сохранения файлов vCard

en: Address book "%1" exported.
ru: Адресная книга «%1» экспортирована.

en: Failed to export address book "%1".
ru: Экспортировать адресную книгу «%1» не удалось.

en: Evolution settings not found.
ru: Файл конфигурации Evolution не найден.

en: Evolution calendar not found.
ru: Календарь Evolution не найден.

en: Icedove settings not found.
ru: Файл конфигурации Icedove не найден.

en: SeaMonkey settings not found.
ru: Файл конфигурации SeaMonkey не найден.

en: No contact found in %1
ru: В файле %1 не найдены контакты

en: Sylpheed settings not found.
ru: Файл конфигурации Sylpheed не найден.

en: Contacts file '%1' not found
ru: Не удалось найти файл контактов «%1».

en: Thunderbird settings not found.
ru: Файл конфигурации Thunderbird не найден.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: Import addressbook
ru: Импортировать адресную книгу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importCalendar)
en: Import calendar
ru: Импортировать календарь

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
ru: Импортировать фильтры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
ru: Итоги:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
ru: Выберите папку, в которую следует импортировать данные:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
ru: Импортировать почту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
ru: Почта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filters)
en: Filters
ru: Фильтры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, settings)
en: Settings
ru: Настройки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
ru: Адресные книги

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
ru: Календари

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: This wizard will import mail messages, addressbook entries, filters and/or settings from other mail programs into KMail
ru: Этот мастер может импортировать в KMail почтовые сообщения, записи адресной книги, фильтры и/или настройки из других почтовых программ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Or select types of material to import:
ru: Или только выбранные типы данных:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, everything)
en: Import Everything
ru: Импортировать всё

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the program from which you like to import:
ru: Выберите программу, из которой вы хотите импортировать данные:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: No program found
ru: Программа не найдена

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
ru: Выбрать вручную

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Click 'Back' to import more emails
ru: Нажмите «Назад», чтобы импортировать другие электронные письма.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Welcome to ImportWizard The Mail Import Tool</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />This program will help you import your email from your previous email program.<br /><br />Please select the program you would like to import from. Next, select the folder you would like to import to, then click 'Next'.</span></p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600;">Добро пожаловать в утилиту импорта личных данных</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"> <br /><br />Эта программа поможет вам импортировать электронные письма из вашей прежней программы электронной почты в KMail, а также другие личные данные.<br /><br />Выберите программу, данные из которой вы хотите импортировать, затем выберите папку назначения и нажмите кнопку «Далее».</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
en: Remove &duplicate messages during import
ru: Удалять при импорте &повторяющиеся письма
